ABOUT THE SPEAKER
Karen Bass - Natural history filmmaker
Karen Bass has traveled the world to explore and capture footage from every environment across the Earth.

Why you should listen

Karen Bass is a director and producer with a passion for travel and natural history. In 20 years at the BBC’s Natural History Unit, Bass made wildlife films in almost every environment across the Earth, from the rainforests of the Congo (where she produced the first-ever film of our closest relative, the bonobo), to the deserts of Libya, Syria and Jordan, from the icy peaks of the Andes to the swamps of the Amazon, from erupting volcanoes in the Caribbean to the nocturnal world of raccoons in downtown Manhattan. Her series include Andes to Amazon, exploring the wildlife and extreme landscapes of South America; Jungle, an investigation of the world’s rainforests; Wild Caribbean, about the varied nature, weather and landscapes of the Caribbean; and Nature’s Great Events, a dramatic portrayal of six of the planet’s most spectacular wildlife events.

Bass is now producing Untamed Americas, an epic series on the natural history of North, South and Central America, for National Geographic Television. The series is set to premiere in June 2012.

Her passion for travel and natural history were evident from an early age, and she has travelled widely on all the continents -- on scientific expeditions, for pleasure and to make films. In recent years she has sought out dragons on Komodo, dived the remote coral reefs of New Guinea, hang-glided over the cliffs of Byron Bay in Australia, climbed active volcanoes in Ethiopia, rafted the length of the Grand Canyon, sailed a traditional dhow in the Indian Ocean and trekked with camels through the Sahara.

 

More profile about the speaker
Karen Bass | Speaker | TED.com
TED2012

Karen Bass: Unseen footage, untamed nature

Karen Bass: nematyta medžiaga, neprijaukinta gamta.

Filmed:
843,025 views

TED2012, režisierė Karen Bass pasidalina šiek tiek stulbinančios medžiagos, kurią ji nufilmavo BBC ir National Geographic -- įskaitant ir visiškai naują, iki šiol nematytą filmuotą medžiagą, kurioje įamžintas vamzdžialūpis nektarinis šikšnosparnis, kuris maitinasi gana neįprastu būdu...
- Natural history filmmaker
Karen Bass has traveled the world to explore and capture footage from every environment across the Earth. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
I'm a very luckylaimingas personasmuo.
0
750
3309
Esu žmogus, kuriam labai pasisekė.
00:19
I've been privilegedprivilegijuotas to see so much of our beautifulgrazus EarthŽemė
1
4059
4478
Turėjau privilegiją pamatyti tiek daug mūsų gražiosios Žemės
00:24
and the people and creaturesbūtybių that livegyventi on it.
2
8537
2328
ir žmonių bei būtybių, kurios joje gyvena.
00:26
And my passionaistra was inspiredĮkvėptas at the ageamžius of sevenseptyni,
3
10865
3620
Buvauįkvėpta šia aistra, kai man buvo septyneri
00:30
when my parentstėvai first tookpaėmė me to MoroccoMarokas,
4
14485
2335
ir mano tėvai pirmąkart nusivežė mane į Maroką,
00:32
at the edgekraštas of the SaharaSachara DesertDykuma.
5
16820
2126
į Sacharos dykumos pakraštį.
00:34
Now imagineįsivaizduok a little BritBrit
6
18946
2375
Tad įsivaizduokite mažą britę
00:37
somewherekažkur that wasn'tnebuvo coldšalta and dampdrėgmės like home.
7
21321
3121
kažkur, kur nebuvo taip šalta ir drėgna kaip namuose.
00:40
What an amazingnuostabus experiencepatirtis.
8
24442
2276
Kokia nuostabi patirtis.
00:42
And it madepagamintas me want to exploreištirti more.
9
26718
2493
Ir tai mane privertė norėti ištirti daugiau.
00:45
So as a filmmakerrežisieriai,
10
29211
2603
Tad kaip režisierė,
00:47
I've been from one endgalas of the EarthŽemė to the other
11
31814
2811
pabuvojau nuo vieno Žemės krašto iki kito
00:50
tryingbandau to get the perfectpuikus shotkulka
12
34625
2708
bandydama atrasti tą tobulą kadrą
00:53
and to captureužfiksuoti animalgyvūnas behaviorelgesys never seenmatė before.
13
37333
3792
ir įamžinti iki tol niekuomet nematytą gyvūnų elgesį.
00:57
And what's more, I'm really luckylaimingas,
14
41125
2632
Ir negana to, man labai pasisekė,
00:59
because I get to sharepasidalinti that with millionsmilijonai of people worldwidevisame pasaulyje.
15
43757
3118
nes galiu tuo pasidalinti su milijonais žmonių visame pasaulyje.
01:02
Now the ideaidėja of havingturintys newnaujas perspectivesperspektyvos of our planetplaneta
16
46875
5250
Taigi, idėja atrasti naujas mūsų planetos perspektyvas
01:08
and actuallyiš tikrųjų beingesamas ablegalingas to get that messagepranešimas out
17
52125
3833
ir iš tikrųjų tai skleisti
01:11
getsgauna me out of bedlova everykiekvienas day with a springpavasaris in my stepžingsnis.
18
55958
2858
kasryt pakelia mane iš lovos su pliūpsniu energijos.
01:14
You mightgali think that it's quitegana hardsunku
19
58816
3142
Galbūt manysite, jog gana sunku
01:17
to find newnaujas storiesistorijos and newnaujas subjectsdalykai,
20
61958
2250
atrasti naujas istorijas ir temas,
01:20
but newnaujas technologytechnologija is changingkeičiasi the way we can filmfilmas.
21
64208
4331
tačiau naujos technologijos keičia tai, kaip galime filmuoti.
01:24
It's enablingleidžianti us to get freshšviežias, newnaujas imagesvaizdai
22
68539
3836
Jos mums leidžia užfiksuoti gaivius, naujus vaizdus
01:28
and tell brandprekės ženklas newnaujas storiesistorijos.
23
72375
2117
ir papasakoti naujutėles istorijas.
01:30
In Nature'sGamtos Great EventsRenginiai,
24
74492
2883
"Didžiuosiuose gamtos įvykiuose",
01:33
a seriesserija for the BBCBBC that I did with DavidDavid AttenboroughAttenborough,
25
77375
3542
BBC seriale, kurį sukūriau kartu su David Attenborough,
01:36
we wanted to do just that.
26
80917
2250
mes būtent tai ir norėjome padaryti.
01:39
ImagesVaizdai of grizzlyPilkasis bearsneša are prettygana familiarpažįstamas.
27
83167
3041
Grizlio lokių vaizdai yra pakankamai pažįstami.
01:42
You see them all the time, you think.
28
86208
3250
Jūs matote juos nuolat - manote.
01:45
But there's a wholevisa sidepusė to their livesgyvena that we hardlyvargu ar ever see
29
89458
4084
Tačiau yra visai kita jų gyvenimo pusė, kurios mes beveik niekada nematome
01:49
and had never been filmednufilmuotas.
30
93542
1708
ir kuri niekada nebuvo nufilmuota.
01:51
So what we did, we wentnuėjo to AlaskaAliaska,
31
95250
4250
Tad ką mes padarėme, tai nuskridome į Aliaską,
01:55
whichkuris is where the grizzliesGrizzlies relypasikliauti
32
99500
2368
kur Grizliai pasikliauna
01:57
on really highaukštas, almostbeveik inaccessiblenepasiekiamas, mountainkalnas slopesšlaitai
33
101868
2986
labai aukštais, beveik nepasiekiamais kalnų šlaitais
02:00
for their denningDenning.
34
104854
1935
kaip savo guoliu.
02:02
And the only way to filmfilmas that is a shootšaudyti from the airoras.
35
106789
5348
Ir vienintelis būdas tai nufilmuoti yra iš oro.
02:10
(VideoVideo) DavidDavid AttenboroughAttenborough: ThroughoutPer visą AlaskaAliaska and BritishDidžiosios Britanijos ColumbiaColumbia,
36
114304
4613
(Video) David Attenbrough: Aliaskoje ir Britų Kolumbijoje
02:14
thousandstūkstančiai of bearturėti familiesšeimos are emergingatsiranda from their winteržiema sleepmiegoti.
37
118917
5212
tūkstančiai lokių šeimų kyla iš žiemos miego.
02:20
There is nothing to eatvalgyti up here,
38
124129
3954
Čia nėra ką valgyti,
02:23
but the conditionssąlygos were idealidealus for hibernationužmigdymo režimą.
39
128083
3500
tačiau sąlygos idealios ramybės būklei.
02:27
Lots of snowsniegas in whichkuris to digkasti a denden.
40
131583
5431
Galybė sniego išsikasti guolį.
02:35
To find foodmaistas, mothersmotinos mustprivalo leadvadovauti their cubsjauniklius down to the coastpakrantė,
41
139450
5990
Kad surastų masto, mamos privalo nusivesti savo lokiukus žemyn į pakrantę,
02:41
where the snowsniegas will alreadyjau be meltingtirpimas.
42
145440
2852
kur sniegas jau tirpsta.
02:48
But gettinggauti down can be a challengeiššūkis for smallmažas cubsjauniklius.
43
152502
7148
Tačiau nusileidimas gali tapti iššūkiu mažiems lokiukams.
03:21
These mountainskalnai are dangerouspavojingas placesvietos,
44
185723
3735
Šie kalnai yra pavojingos vietos,
03:25
but ultimatelygaliausiai the fatelikimas of these bearturėti familiesšeimos,
45
189458
3459
tačiau galiausiai šių lokių šeimų likimas
03:28
and indeediš tikrųjų that of all bearsneša around the NorthŠiaurės PacificRamiojo vandenyno,
46
192917
3514
ir, išties, visų lokių Ramiojo vandenyno šiaurėje,
03:32
dependspriklauso nuo on the salmonlašiša.
47
196431
4617
priklauso nuo lašišos.
03:36
KBKB: I love that shotkulka.
48
201064
2561
KB: dievinu tą kadrą.
03:39
I always get goosebumpsGoosebumps everykiekvienas time I see it.
49
203625
2292
Kaskart jį žiūrint pašiurpsta oda.
03:41
That was filmednufilmuotas from a helicoptersraigtasparnis
50
205917
2041
Tai buvo nufilmuota iš sraigtasparnio
03:43
usingnaudojant a gyro-stabilizedGiroskopo stabilizavosi camerafotoaparatas.
51
207958
2792
naudojant giroskopu stabilizuotą kamerą.
03:46
And it's a wonderfulnuostabus bitšiek tiek of gearpavara,
52
210750
2458
Tai nuostabi įranga,
03:49
because it's like havingturintys a flyingskraidantis tripodtrikojis, cranekranas and dollydoli all rolledvalcavimo into one.
53
213208
3959
nes tai lyg turėti skraidantį trikojį, keltuvą ir judančią platformą viename.
03:53
But technologytechnologija alonevienas isn't enoughpakankamai.
54
217167
3208
Tačiau vien technologijų nepakanka.
03:56
To really get the moneypinigai shotsšūviai,
55
220375
2500
Norint gauti brangius kadrus
03:58
it's down to beingesamas in the right placevieta at the right time.
56
222875
3042
reikia būti reikiamoje vietoje, reikiamu laiku.
04:01
And that sequenceseka was especiallyypač difficultsunku.
57
225917
2958
Ir šis epizodas buvo ypatingai sudėtingas.
04:04
The first yearmetai we got nothing.
58
228875
3500
Pirmus metus nieko nepešėm.
04:08
We had to go back the followingtoliau yearmetai,
59
232375
3583
Turėjom grįžti kitais metais
04:11
all the way back to the remoteNuotolinis partsdalys of AlaskaAliaska.
60
235958
3000
visą kelią į tolimas Aliaskos vietas.
04:14
And we hungpakabintas around with a helicoptersraigtasparnis for two wholevisa weekssavaitės.
61
238958
2625
Ir sukinėtis su sraigtasparniu ištisas dvi savaites.
04:17
And eventuallygaliausiai we got luckylaimingas.
62
241583
3042
Galiausiai mums pasisekė.
04:20
The clouddebesys liftedpakeltas, the windvėjas was still,
63
244625
4333
Debesis pakilo, vėjas buvo ramus
04:24
and even the bearturėti showedparodė up.
64
248958
1750
ir net pasirodė lokys.
04:26
And we managedvaldomas to get that magicmagija momentmomentas.
65
250708
2584
Ir mums pavyko pagauti tą magišką momentą.
04:29
For a filmmakerrežisieriai,
66
253292
1875
Režisieriui
04:31
newnaujas technologytechnologija is an amazingnuostabus toolįrankis,
67
255167
4173
naujoji technologija yra nuostabus įrankis,
04:35
but the other thing that really, really excitesjaudina me
68
259340
3206
tačiau kitas dalykas, kuris labai labai mane jaudina
04:38
is when newnaujas speciesrūšis are discoveredatrado.
69
262546
2954
yra tai, kai atrandamos naujos rūšys.
04:41
Now, when I heardišgirdo about one animalgyvūnas,
70
265500
2287
Taigi, kai išgirdau apie vieną gyvūną,
04:43
I knewžinojau we had to get it for my nextKitas seriesserija,
71
267787
2963
žinojau, jog privalau jį nufilmuoti kitam serialui,
04:46
UntamedUntamed AmericasAmerikoje, for NationalNacionalinės GeographicGeografinė.
72
270750
2750
"Neprijaukintos Amerikos", National Geographic.
04:49
In 2005, a newnaujas speciesrūšis of batšikšnosparnis was discoveredatrado
73
273500
6311
2005-aisiais buvo atrasta nauja šikšnosparnių rūšis
04:55
in the clouddebesys forestsmiškai of EcuadorEkvadoras.
74
279811
2272
rūko miškuose, Ekvadore.
04:57
And what was amazingnuostabus about that discoveryatradimas
75
282083
2084
Kas nuostabiausia, tas atradimas
05:00
is that it alsotaip pat solvedišspręsta the mysterypaslaptis
76
284167
2416
taip pat įmynė mįslę -
05:02
of what pollinatedapdulkina a uniqueunikalus flowergėlė.
77
286583
3037
kas apdulkindavo unikalią gėlę.
05:05
It dependspriklauso nuo solelyvien tik on the batšikšnosparnis.
78
289620
1963
Tai visiškai priklauso nuo šikšnosparnio.
05:07
Now, the seriesserija hasn'tnėra even airedeteryje yetvis dar,
79
291583
2734
Taigi, serialas dar net nepasirodė,
05:10
so you're the very first to see this.
80
294317
2427
tad esate patys pirmieji, kurie tai matote.
05:12
See what you think.
81
296744
1115
Pažiūrėkitę, ką manote.
05:17
(VideoVideo) NarratorDiktorius: The tube-lippedvamzdis-lūpos nectarnektaras batšikšnosparnis.
82
301590
5958
(Video) Pasakotojas: vamzdžialūpis nektarinis šikšnosparnis.
05:26
A poolbaseinas of deliciousskanus nectarnektaras
83
310536
2341
Skanaus nektaro baseinas
05:28
liesmelas at the bottomapačioje of eachkiekvienas flower'sgėlių long flutefleita.
84
312877
2165
tyko kiekvienos gėlės ilgos rievės dugne.
05:30
But how to reachpasiekti it?
85
315042
4845
Tačiau kaip ją pasiekti?
05:35
NecessityBūtinybė is the mothermotina of evolutionevoliucija.
86
319887
5196
Būtinybė yra evoliucijos motina.
05:40
(MusicMuzika)
87
325083
23406
(Music)
06:04
This two-and-a-half-inchdu su puse colių batšikšnosparnis
88
348489
3007
6,4 centimetrų šikšnosparnis
06:07
has a three-and-a-half-inchtrijų su puse colių tongueliežuvis,
89
351496
6725
turi 8,9 centimetrų liežuvį,
06:14
the longestIlgiausias relativesantykinis to bodykūnas lengthilgis
90
358221
3898
palyginus su kūno ilgiu, ilgiausią liežuvį
06:18
of any mammalžinduolis in the worldpasaulis.
91
362119
2319
žinduolių pasaulyje.
06:20
If humanžmogus, he'djis nori have a nine-footdevynių pėdų tongueliežuvis.
92
364438
7139
Žmogaus atveju liežuvis turėtų būti beveik trijų metrų ilgio.
06:32
(ApplausePlojimai)
93
376122
2490
(Plojimai)
06:34
KBKB: What a tongueliežuvis.
94
378612
2065
KB: Koks liežuvis.
06:36
We filmednufilmuotas it by cuttingpjaustymas a tinymažas little holeskylė in the basebazė of the flowergėlė
95
380677
4865
Mes nufilmavome jį prapjaudami mažutėlę skylutę gėlės pagrinde,
06:41
and usingnaudojant a camerafotoaparatas that could slowlėtas the actionveiksmas by 40 timeslaikai.
96
385542
4625
naudodami kamerą, kuri sulėtina veiksmą 40-čia kartų.
06:46
So imagineįsivaizduok how quickgreitas that thing is in realrealus life.
97
390167
3083
Tad įsivaizduokit koks greitas tas daiktas yra realybėje.
06:49
Now people oftendažnai askpaklausk me, "Where'sKur yra your favoritemėgstamiausia placevieta on the planetplaneta?"
98
393250
5212
Tagi, žmonės manęs dažnai klausia:
- Kur tavo mėgstamiausia vieta planetoje?
06:54
And the truthtiesa is I just don't have one.
99
398462
2533
Ir tiesa ta, kad tokios tiesiog neturiu.
06:56
There are so manydaug wonderfulnuostabus placesvietos.
100
400995
2547
Yra tiek nuostabių vietų.
06:59
But some locationsvietose drawatkreipti you back time and time again.
101
403542
3500
Tačiau kai kurios vietovės tave atgal traukia dar ir dar kartą.
07:02
And one remoteNuotolinis locationvieta --
102
407042
2748
Ir viena nuošali vieta -
07:05
I first wentnuėjo there as a backpackerkuprinės;
103
409790
2020
pirmą kartą ten nuvykau dar kaip stovyklautoja;
07:07
I've been back severalkelios timeslaikai for filmingFilmavimas,
104
411810
2315
Grįžau ten keletą kartų filmuoti,
07:10
mostlabiausiai recentlyneseniai for UntamedUntamed AmericasAmerikoje --
105
414125
1750
paskutiniais kartais "Neprijaukintoms Amerikoms" --
07:11
it's the AltiplanoAltiplano in the highaukštas AndesAndai of SouthPietų AmericaAmerikoje,
106
415875
4750
tai Altiplanas aukštuosiuose Anduose, Pietų Amerikoje,
07:16
and it's the mostlabiausiai otherworldlyDvasios placevieta I know.
107
420625
5167
ir tai labiausia į šį pasaulį nepanaši vieta kokią žinau.
07:21
But at 15,000 feetpėdos, it's toughkietas.
108
425792
3102
Tačiau keturių su puse kilometrų aukštyje sunku.
07:24
It's freezingužšaldymo coldšalta,
109
428894
1523
Žvarbinančiai šalta
07:26
and that thinplonas airoras really getsgauna you.
110
430417
4666
ir tas retas oras tikrai tave varo iš proto.
07:30
SometimesKartais it's hardsunku to breathekvėpuoti,
111
435083
2311
Kartais sunku kvėpuoti,
07:33
especiallyypač carryingnešioti all the heavysunkus filmingFilmavimas equipmentįranga.
112
437394
3043
ypač nešantis visą sunkią filmavimo techniką.
07:36
And that poundingŁomotanie headgalva just feelsjaučiasi like a constantpastovi hangoverPagirios Las Vegase.
113
440437
4605
O ta pulsuojanti galva nuolatos verčia jaustis tarsi per pagirias.
07:40
But the advantagepranašumas of that wonderfulnuostabus thinplonas atmosphereatmosfera
114
445042
4291
Tačiaus tos nuostabios retos atmosferos privalumas
07:45
is that it enablesleidžia you to see the starsžvaigždės in the heavensdangus
115
449333
3938
yra tai, kad ji tau leidžia matyti žvaigždes danguje
07:49
with amazingnuostabus clarityaiškumas.
116
453271
2439
nuostabiai aiškiai.
07:51
Have a look.
117
455710
4186
Pažiūrėkite.
07:55
(VideoVideo) NarratorDiktorius: Some 1,500 milesmylios southpietuose of the tropicstropikuose,
118
459896
3656
(Video) Pasakotojas: 2.414 kilometrų nuo tropikų,
07:59
betweentarp ChileČilė and BoliviaBolivija,
119
463552
1685
tarp Čilės ir Bolivijos,
08:01
the AndesAndai completelyvisiškai changekeisti.
120
465237
5176
Andai visiškai pasikeičia.
08:06
It's calledvadinamas the AltiplanoAltiplano, or "highaukštas plainslygumos" --
121
470413
4629
Tai vadinama Altiplanu arba "aukštąja plokštuma" --
08:10
a placevieta of extremeskraštutinumai
122
475042
3883
ekstremumų
08:14
and extremeekstremalios contrastskontrastai.
123
478925
3689
ir ekstremalių kontrastų vieta.
08:18
Where desertsdykumos freezeužšaldyti
124
482614
4511
Kur dykumos užšąla
08:23
and watersvandenyse boilvirti.
125
487125
3833
ir vanduo verda.
08:26
More like MarsMars than EarthŽemė,
126
490958
3500
Labiau kaip Marsas, nei Žemė,
08:30
it seemsatrodo just as hostilepriešiškas to life.
127
494458
2423
atrodo tokia pat priešiška gyvybei.
08:41
The starsžvaigždės themselvespatys --
128
505196
3669
Pačios žvaigždės --
08:50
at 12,000 feetpėdos, the drysausas, thinplonas airoras
129
515065
3721
3,6 kilometrų aukštis, sausas, retas oras
08:54
makesdaro for perfectpuikus stargazinglygumų slidinėjimas.
130
518786
8143
puikiai tinka stebėti žvaigždes.
09:02
Some of the world'spasaulis astronomersastronomai have telescopesteleskopai nearbynetoliese.
131
526929
5884
Kai kurie pasaulio astronomai netoliese turi teleskopus.
09:08
But just looking up with the nakednuogas eyeakis,
132
532813
4072
Bet vien žiūrint plika akimi,
09:12
you really don't need one.
133
536885
3245
tau tikrai jo nereikia.
09:16
(MusicMuzika)
134
540130
47010
(Muzika)
10:03
(ApplausePlojimai)
135
587140
6027
(Plojimai)
10:09
KBKB: Thank you so much
136
593167
3317
KB: Labai jums ačiū,
10:12
for lettingnuoma me sharepasidalinti some imagesvaizdai
137
596484
2474
kad leidote man pasidalinti šiek tiek vaizdų
10:14
of our magnificentpuikus, wonderfulnuostabus EarthŽemė.
138
598958
2909
iš mūsų didingos, pasakiškos Žemės.
10:17
Thank you for lettingnuoma me sharepasidalinti that with you.
139
601867
1897
Ačiū, kad leidote tai su Jumis pasidalinti.
10:19
(ApplausePlojimai)
140
603764
3532
(Plojimai)
Translated by Andrius Družinis
Reviewed by Laura Bojarskaite

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Karen Bass - Natural history filmmaker
Karen Bass has traveled the world to explore and capture footage from every environment across the Earth.

Why you should listen

Karen Bass is a director and producer with a passion for travel and natural history. In 20 years at the BBC’s Natural History Unit, Bass made wildlife films in almost every environment across the Earth, from the rainforests of the Congo (where she produced the first-ever film of our closest relative, the bonobo), to the deserts of Libya, Syria and Jordan, from the icy peaks of the Andes to the swamps of the Amazon, from erupting volcanoes in the Caribbean to the nocturnal world of raccoons in downtown Manhattan. Her series include Andes to Amazon, exploring the wildlife and extreme landscapes of South America; Jungle, an investigation of the world’s rainforests; Wild Caribbean, about the varied nature, weather and landscapes of the Caribbean; and Nature’s Great Events, a dramatic portrayal of six of the planet’s most spectacular wildlife events.

Bass is now producing Untamed Americas, an epic series on the natural history of North, South and Central America, for National Geographic Television. The series is set to premiere in June 2012.

Her passion for travel and natural history were evident from an early age, and she has travelled widely on all the continents -- on scientific expeditions, for pleasure and to make films. In recent years she has sought out dragons on Komodo, dived the remote coral reefs of New Guinea, hang-glided over the cliffs of Byron Bay in Australia, climbed active volcanoes in Ethiopia, rafted the length of the Grand Canyon, sailed a traditional dhow in the Indian Ocean and trekked with camels through the Sahara.

 

More profile about the speaker
Karen Bass | Speaker | TED.com