ABOUT THE SPEAKER
Justin Hall-Tipping - Science entrepreneur
Justin Hall-Tipping works on nano-energy startups -- mastering the electron to create power.

Why you should listen

Some of our most serious planetary worries revolve around energy and power -- controlling it, paying for it, and the consequences of burning it. Justin Hall-Tipping had an epiphany about energy after seeing footage of a chunk of ice the size of his home state (Connecticut) falling off Antarctica into the ocean, and decided to focus on science to find new forms of energy. A longtime investor, he formed Nanoholdings  to work closely with universities and labs who are studying new forms of nano-scale energy in the four sectors of the energy economy: generation, transmission, storage and conservation.

Nanotech as a field is still very young (the National Science Foundation says it's "at a level of development similar to that of computer technology in the 1950s") and nano-energy in particular holds tremendous promise.

He says: "For the first time in human history, we actually have the ability to pick up an atom and place it the way we want. Some very powerful things can happen when you can do that."

More profile about the speaker
Justin Hall-Tipping | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Justin Hall-Tipping: Freeing energy from the grid

Justin Hall-Tipping: Uwolnić energię z sieci

Filmed:
1,182,680 views

Co by się stało, gdybyśmy potrafili pozyskiwać energię z okien naszych domów? W poruszającym wykładzie Justin Hall-Tipping przedstawia materiały, które mogą nam to umożliwić i pokazuje, jak kwestionowanie "normalności" może doprowadzić do niezwykłych odkryć.
- Science entrepreneur
Justin Hall-Tipping works on nano-energy startups -- mastering the electron to create power. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
Why can't we solverozwiązać these problemsproblemy?
0
1000
5000
Dlaczego nie potrafimy rozwiązać tych problemów?
00:21
We know what they are.
1
6000
3000
Wiemy, na czym polegają.
00:24
Something always seemswydaje się to stop us.
2
9000
4000
Coś zawsze zdaje się nas powstrzymywać.
00:28
Why?
3
13000
3000
Co?
00:31
I rememberZapamiętaj MarchMarca the 15thth, 2000.
4
16000
4000
Pamiętam 15 marca 2000 roku.
00:35
The B15 iceberggóra lodowa brokezepsuł się off the RossRoss IceLód ShelfPółka.
5
20000
4000
Od Lodowca Rossa oderwała się góra lodowa B-15.
00:39
In the newspaperGazeta it said
6
24000
3000
W gazecie napisano:
00:42
"it was all partczęść of a normalnormalna processproces."
7
27000
3000
"to była część normalnego procesu".
00:45
A little bitkawałek furtherdalej on in the articleartykuł
8
30000
3000
Nieco dalej w tym artykule
00:48
it said "a lossutrata that would normallynormalnie take
9
33000
3000
napisano: "ubytek, którego odbudowa normalnie
00:51
the icelód shelfPółka 50-100 yearslat to replacezastąpić."
10
36000
5000
zajmuje około 50-100 lat".
00:58
That samepodobnie wordsłowo, "normalnormalna,"
11
43000
3000
Tego samego słowa: "norma"
01:01
had two differentróżne,
12
46000
2000
użyto w dwóch różnych,
01:03
almostprawie oppositenaprzeciwko meaningsznaczenie.
13
48000
3000
niemal sprzecznych kontekstach.
01:06
If we walkspacerować into the B15 iceberggóra lodowa
14
51000
3000
Gdybyśmy natknęli się na górę lodową B15,
01:09
when we leavepozostawiać here todaydzisiaj,
15
54000
3000
po wyjściu z tej sali,
01:12
we're going to bumpguz into something
16
57000
3000
wpadlibyśmy na coś, co ma
01:15
a thousandtysiąc feetstopy tallwysoki,
17
60000
2000
ponad 300 metrów wysokości,
01:17
76 milesmile long,
18
62000
4000
120 kilometrów długości,
01:21
17 milesmile wideszeroki,
19
66000
3000
27 kilometrów szerokości
01:24
and it's going to weighważyć two gigatonsgigaton.
20
69000
3000
i waży dwie gigatony.
01:27
I'm sorry, there's nothing normalnormalna about this.
21
72000
3000
Przepraszam, ale nie widzę w tym nic normalnego.
01:30
And yetjeszcze I think it's this perspectiveperspektywiczny of us
22
75000
3000
Myślę, że to właśnie perspektywa nas,
01:33
as humansludzie to look at our worldświat
23
78000
3000
ludzi patrzących na świat
01:36
throughprzez the lensobiektyw of normalnormalna
24
81000
2000
przez obiektyw normalności,
01:38
is one of the forcessiły
25
83000
2000
jest jedną z tych sił,
01:40
that stopsprzystanki us developingrozwijanie realreal solutionsrozwiązania.
26
85000
4000
które powstrzymują nas od rozwiązywania problemów.
01:46
Only 90 daysdni after this,
27
91000
3000
W 90 dni po tym zdarzeniu
01:49
arguablyprawdopodobnie the greatestnajwiększy discoveryodkrycie
28
94000
2000
dokonano prawdopodobnie największego odkrycia
01:51
of the last centurystulecie occurredwystąpił.
29
96000
2000
ostatniego stulecia.
01:53
It was the sequencingsekwencjonowanie for the first time
30
98000
2000
Po raz pierwszy zsekwencjonowano
01:55
of the humanczłowiek genomegenom.
31
100000
3000
genom człowieka.
01:58
This is the codekod that's in everykażdy singlepojedynczy one
32
103000
4000
Jest to kod, obecny w każdej
02:02
of our 50 trillionkwintylion cellskomórki
33
107000
2000
z 50 trylionów komórek,
02:04
that makesczyni us who we are and what we are.
34
109000
4000
które czynią nas kim i czym jesteśmy.
02:08
And if we just take one cell'skomórki worthwartość
35
113000
2000
Gdybyśmy wzięli kod z jednej komórki
02:10
of this codekod and unwindoperacji unwind it,
36
115000
3000
i rozwinęli go,
02:15
it's a metermetr long,
37
120000
4000
miałby metr długości
02:19
two nanometersnanometry thickgruby.
38
124000
2000
i dwa nanometry grubości.
02:21
Two nanometersnanometry is 20 atomsatomy in thicknessgrubość.
39
126000
4000
To grubość 20 atomów.
02:25
And I wonderedzastanawiałem się,
40
130000
2000
Pomyślałem sobie...
02:27
what if the answerodpowiedź to some of our biggestnajwiększy problemsproblemy
41
132000
3000
co jeśli rozwiązania naszych największych problemów
02:30
could be founduznany in the smallestnajmniejsze of placesmiejsca,
42
135000
3000
można znaleźć w miejscach,
02:33
where the differenceróżnica betweenpomiędzy what is
43
138000
2000
gdzie różnica między tym
02:35
valuablecenny and what is worthlessBezwartościowy
44
140000
2000
co cenne a co bezużyteczne
02:37
is merelyjedynie the additiondodanie or subtractionodejmowanie
45
142000
2000
jest kwestią dodania lub odjęcia
02:39
of a fewkilka atomsatomy?
46
144000
2000
kilku atomów?
02:41
And what
47
146000
2000
Co jeśli
02:43
if we could get exquisitewykwintne controlkontrola
48
148000
3000
możemy całkowicie kontrolować
02:46
over the essenceistota of energyenergia,
49
151000
2000
źródło energii -
02:48
the electronelektron?
50
153000
3000
elektron?
02:51
So I startedRozpoczęty to go around the worldświat
51
156000
2000
Ruszyłem więc w świat,
02:53
findingodkrycie the bestNajlepiej and brightestnajjaśniejszy scientistsnaukowcy
52
158000
2000
wynajdując najlepszych naukowców
02:55
I could at universitiesuniwersytety
53
160000
2000
na uniwersytetach,
02:57
whosektórego collectivekolektyw discoveriesodkrycia have the chanceszansa
54
162000
2000
których odkrycia, mają szansę
02:59
to take us there,
55
164000
2000
doprowadzić nas do celu.
03:01
and we formedpowstały a companyfirma to buildbudować
56
166000
2000
Stworzyliśmy firmę, aby pracować,
03:03
on theirich extraordinaryniezwykły ideaspomysły.
57
168000
2000
bazując na ich niezwykłych pomysłach.
03:05
SixSześć and a halfpół yearslat laterpóźniej,
58
170000
2000
Sześć i pół roku później
03:07
a hundredsto and eightyosiemdziesiąt researchersnaukowcy,
59
172000
2000
180 badaczy
03:09
they have some amazingniesamowity developmentsrozwój sytuacji
60
174000
2000
dokonuje niesamowitych odkryć
03:11
in the lablaboratorium,
61
176000
2000
w laboratoriach.
03:13
and I will showpokazać you threetrzy of those todaydzisiaj,
62
178000
2000
Pokażę wam dziś trzy spośród nich,
03:15
suchtaki that we can stop burningpalenie up our planetplaneta
63
180000
3000
takie, dzięki którym przestaniemy wypalać naszą planetę.
03:18
and insteadzamiast,
64
183000
2000
Zamiast tego
03:20
we can generateGenerować all the energyenergia we need
65
185000
3000
będziemy mogli produkować niezbędną nam energię
03:23
right where we are,
66
188000
2000
tam, gdzie jesteśmy,
03:25
cleanlyczysto, safelybezpiecznie, and cheaplytanio.
67
190000
3000
czysto, bezpiecznie i tanio.
03:28
Think of the spaceprzestrzeń that we spendwydać
68
193000
2000
Pomyślcie o miejscach, w których spędzamy
03:30
mostwiększość of our time.
69
195000
2000
większość czasu.
03:32
A tremendousogromny amountilość of energyenergia
70
197000
2000
Ogromne ilości energii
03:34
is comingprzyjście at us from the sunsłońce.
71
199000
2000
docierają do nas ze Słońca.
03:36
We like the lightlekki that comespochodzi into the roompokój,
72
201000
2000
Podoba nam się światło, które wpada do pomieszczeń.
03:38
but in the middleśrodkowy of summerlato,
73
203000
2000
Ale w środku lata,
03:40
all that heatciepło is comingprzyjście into the roompokój
74
205000
2000
żar słońca ogrzewa pokój,
03:42
that we're tryingpróbować to keep coolchłodny.
75
207000
2000
który staramy się ochłodzić.
03:44
In winterzimowy, exactlydokładnie the oppositenaprzeciwko is happeningwydarzenie.
76
209000
2000
W zimie dzieje się rzecz odwrotna.
03:46
We're tryingpróbować to heatciepło up
77
211000
1000
Próbujemy ogrzać
03:47
the spaceprzestrzeń that we're in,
78
212000
2000
pomieszczenia,
03:49
and all that is tryingpróbować to get out throughprzez the windowokno.
79
214000
2000
ale ciepło ucieka przez okna.
03:51
Wouldn'tNie it be really great
80
216000
2000
Czy nie byłoby wspaniale,
03:55
if the windowokno could flickFlick back the heatciepło
81
220000
2000
gdyby okno odbijało ciepło z powrotem
03:57
into the roompokój if we neededpotrzebne it
82
222000
2000
do pokoju, gdy jest potrzebne,
03:59
or flickFlick it away before it cameoprawa ołowiana witrażu in?
83
224000
2000
albo zatrzymywało je na zewnątrz?
04:01
One of the materialsmateriały that can do this
84
226000
2000
Jeden ze zdolnych do tego materiałów
04:03
is a remarkableznakomity materialmateriał, carbonwęgiel,
85
228000
5000
to niesamowity materiał, węgiel,
04:08
that has changedzmienione its formformularz in this incrediblyniewiarygodnie beautifulpiękny reactionreakcja
86
233000
3000
który zmienił formę w tej przepięknej reakcji,
04:11
where graphitegrafit is blastedprzeklęty by a vaporpary,
87
236000
4000
w której grafit zostaje rozbity przez laser.
04:16
and when the vaporizedodparowany carbonwęgiel condensesskrapla się,
88
241000
4000
Kiedy węgiel z powrotem zmienia stan skupienia
04:20
it condensesskrapla się back into a differentróżne formformularz:
89
245000
3000
ulega kondensacji w inną formę:
04:23
chickenwirechickenwire rolledwalcowane up.
90
248000
3000
walca o strukturze plastra miodu.
04:26
But this chickenwirechickenwire carbonwęgiel,
91
251000
2000
Ta forma węgla,
04:28
callednazywa a carbonwęgiel nanotubenanorurek,
92
253000
2000
zwana też nanorurkami,
04:30
is a hundredsto thousandtysiąc timesczasy smallermniejszy
93
255000
2000
jest sto tysięcy razy mniejsza
04:32
than the widthszerokość of one of your hairswłosy.
94
257000
3000
niż średnica włosa.
04:35
It's a thousandtysiąc timesczasy
95
260000
2000
Jest tysiąc razy lepszym przewodnikiem
04:37
more conductiveprzewodzące than coppermiedź.
96
262000
2000
niż miedź.
04:40
How is that possiblemożliwy?
97
265000
3000
Jak to możliwe?
04:45
One of the things about workingpracujący at the nanoscalenanoskali
98
270000
4000
To charakterystyczne dla nanoskali,
04:49
is things look and actdziałać very differentlyróżnie.
99
274000
3000
że rzeczy wyglądają i działają inaczej.
04:52
You think of carbonwęgiel as blackczarny.
100
277000
3000
Myślicie, że węgiel jest czarny.
04:58
CarbonWęgla at the nanoscalenanoskali
101
283000
3000
W nanoskali węgiel
05:01
is actuallytak właściwie transparentprzezroczysty
102
286000
3000
jest przezroczysty
05:04
and flexibleelastyczne.
103
289000
3000
i elastyczny.
05:09
And when it's in this formformularz,
104
294000
2000
Jeśli węgiel w tej formie
05:11
if I combinepołączyć it with a polymerpolimer
105
296000
3000
połączę z polimerem
05:14
and affixumieszcza it to your windowokno
106
299000
3000
i nałożę na okno,
05:17
when it's in its coloredkolorowy statestan,
107
302000
3000
zabarwiony
05:20
it will reflectodzwierciedlić away all heatciepło and lightlekki,
108
305000
3000
będzie odbijał ciepło i światło,
05:23
and when it's in its bleachedbielone statestan
109
308000
2000
a przezroczysty
05:25
it will let all the lightlekki and heatciepło throughprzez
110
310000
3000
będzie je przepuszczał
05:28
and any combinationpołączenie in betweenpomiędzy.
111
313000
3000
i da wszelkie kombinacje pośrednie.
05:31
To changezmiana its statestan, by the way,
112
316000
3000
Przy okazji, do tej przemiany
05:34
takes two voltsv from a millisecondmilisekundy pulsepuls.
113
319000
3000
wystarczy milisekundowy impuls o mocy 2 woltów.
05:37
And oncepewnego razu you've changedzmienione its statestan, it staysgorset there
114
322000
3000
Materiał pozostanie w pożądanym stanie
05:40
untilaż do you changezmiana its statestan again.
115
325000
3000
do następnego przełączenia.
05:43
As we were workingpracujący on this incredibleniesamowite
116
328000
2000
Podczas prac nad tym niesamowitym
05:45
discoveryodkrycie at UniversityUniwersytet of FloridaFlorida,
117
330000
2000
odkryciem na Uniwersytecie Florydy,
05:47
we were told to go down the corridorkorytarz
118
332000
3000
ktoś powiedział, żebyśmy przeszli się korytarzem,
05:50
to visitodwiedzić anotherinne scientistnaukowiec,
119
335000
2000
odwiedzić pewnego naukowca.
05:52
and he was workingpracujący
120
337000
2000
Pracował
05:54
on a prettyładny incredibleniesamowite thing.
121
339000
2000
nad całkiem niesamowitą rzeczą.
05:56
ImagineWyobraź sobie
122
341000
2000
Wyobraźcie sobie,
05:58
if we didn't have to relypolegać
123
343000
2000
że nie musielibyśmy polegać
06:00
on artificialsztuczny lightingoświetlenie to get around at night.
124
345000
4000
na sztucznym świetle, żeby radzić sobie w nocy.
06:06
We'dChcielibyśmy have to see at night, right?
125
351000
4000
Musielibyśmy widzieć w ciemnościach, prawda?
06:12
This letspozwala you do it.
126
357000
2000
Ten materiał nam to umożliwi.
06:14
It's a nanomaterialnanomateriałów, two nanomaterialsnanomateriałów,
127
359000
3000
To nanomateriał, dwa nanomateriały:
06:17
a detectorczujki and an imagerwywoływarki.
128
362000
3000
detektor i projektor.
06:20
The totalcałkowity widthszerokość of it
129
365000
2000
Ich łączna grubość
06:22
is 600 timesczasy smallermniejszy
130
367000
2000
jest 600 razy mniejsza
06:24
than the widthszerokość of a decimaldziesiętny placemiejsce.
131
369000
3000
niż szerokość kropki.
06:27
And it takes all the infraredpodczerwony availabledostępny at night,
132
372000
4000
Gromadzi to całą obecną w nocy podczerwień,
06:31
convertsKonwertuje it into an electronelektron
133
376000
3000
przekształca w elektron
06:34
in the spaceprzestrzeń of two smallmały filmsfilmy,
134
379000
3000
między dwiema cienkimi błonami
06:37
and is enablingwłączanie you to playgrać an imageobraz
135
382000
3000
i pozwala wyświetlić obraz,
06:40
whichktóry you can see throughprzez.
136
385000
3000
przez który możemy patrzeć.
06:47
I'm going to showpokazać to TEDstersTed,
137
392000
3000
Pokażę wam, TEDsterom,
06:50
the first time, this operatingoperacyjny.
138
395000
2000
po raz pierwszy, jak to działa.
06:52
FirstlyPo pierwsze I'm going to showpokazać you
139
397000
2000
Najpierw pokażę wam
06:54
the transparencyprzezroczystość.
140
399000
3000
przezroczystość.
06:57
TransparencyPrzejrzystość is keyklawisz.
141
402000
4000
Jest tu kluczowa.
07:01
It's a filmfilm that you can look throughprzez.
142
406000
3000
To przezroczysta błona.
07:04
And then I'm going to turnskręcać the lightsświatła out.
143
409000
3000
Teraz zgaszę światło.
07:07
And you can see, off a tinymalutki filmfilm,
144
412000
3000
I widzicie: z tak cieniutkiej błony
07:10
incredibleniesamowite clarityprzejrzystość.
145
415000
4000
niesamowicie wyraźny obraz.
07:14
As we were workingpracujący on this, it dawnedolśniło on us:
146
419000
4000
Kiedy pracowaliśmy nad tym, olśniło nas:
07:18
this is takingnabierający infraredpodczerwony radiationpromieniowanie, wavelengthsdługości fal,
147
423000
4000
ten materiał wychwytuje podczerwień, fale
07:22
and convertingkonwersja it into electronselektrony.
148
427000
3000
i przekształca je w elektrony.
07:25
What if we combinedłączny it
149
430000
6000
Co jeśli połączymy go
07:31
with this?
150
436000
3000
z tym?
07:34
SuddenlyNagle you've convertedprzekształcić energyenergia
151
439000
3000
Nagle przekształciliśmy energię
07:37
into an electronelektron on a plasticPlastikowy surfacepowierzchnia
152
442000
4000
w elektron na plastikowej powierzchni,
07:41
that you can stickkij on your windowokno.
153
446000
3000
którą możemy nakleić na twoje okno.
07:44
But because it's flexibleelastyczne,
154
449000
2000
A ponieważ jest elastyczna,
07:46
it can be on any surfacepowierzchnia whatsoevercokolwiek.
155
451000
4000
pasuje do dowolnej powierzchni.
07:50
The powermoc plantroślina of tomorrowjutro
156
455000
3000
Elektrownia przyszłości
07:53
is no powermoc plantroślina.
157
458000
7000
to brak elektrowni.
08:00
We talkedrozmawialiśmy about generatinggenerowanie and usingza pomocą.
158
465000
3000
Powiedziałem o generowaniu i użytkowaniu.
08:03
We want to talk about storingprzechowywanie energyenergia,
159
468000
2000
Teraz chcę powiedzieć o magazynowaniu energii.
08:05
and unfortunatelyNiestety
160
470000
2000
Niestety,
08:07
the bestNajlepiej thing we'vemamy got going
161
472000
2000
najlepsze, co w tej chwili mamy
08:09
is something that was developedrozwinięty in FranceFrancja
162
474000
2000
to coś, co wynaleziono we Francji
08:11
a hundredsto and fiftypięćdziesiąt yearslat agotemu,
163
476000
2000
150 lat temu:
08:13
the leadprowadzić acidkwas batterybateria.
164
478000
2000
akumulator kwasowy.
08:15
In termswarunki of dollarsdolarów perza what's storedzapisane,
165
480000
2000
W przeliczeniu zmagazynowanej energii na dolary
08:17
it's simplypo prostu the bestNajlepiej.
166
482000
2000
to po prostu najlepsze rozwiązanie.
08:19
KnowingWiedząc that we're not going to put fiftypięćdziesiąt of
167
484000
2000
Zakładając, że nie wstawimy 50
08:21
these in our basementspiwnice to storesklep our powermoc,
168
486000
2000
takich baterii do piwnicy, żeby magazynować energię,
08:23
we wentposzedł to a groupGrupa at UniversityUniwersytet of TexasTexas at DallasDallas,
169
488000
2000
odwiedziliśmy pewien zespół na Uniwersytecie Teksańskim w Dallas
08:25
and we gavedał them this diagramdiagram.
170
490000
2000
i daliśmy im ten schemat.
08:27
It was in actuallytak właściwie a dinertania restauracja
171
492000
2000
Działo się to w jednej knajpce,
08:29
outsidena zewnątrz of DallasDallas/FortFort WorthWarto AirportLotnisko.
172
494000
2000
nieopodal lotniska Fort Worth w Dallas.
08:31
We said, "Could you buildbudować this?"
173
496000
2000
Zapytaliśmy: "Dacie radę to zbudować?".
08:33
And these scientistsnaukowcy,
174
498000
2000
A ci naukowcy,
08:35
insteadzamiast of laughingśmiać się at us, said, "Yeah."
175
500000
2000
zamiast nas wyśmiać, powiedzieli "Tak".
08:37
And what they builtwybudowany was eBoxeBox.
176
502000
3000
I zbudowali eBox.
08:40
EBoxEBox is testingtestowanie newNowy nanomaterialsnanomateriałów
177
505000
2000
Dzięki niemu możemy badać nowe nanomateriały:
08:42
to parkpark an electronelektron on the outsidena zewnątrz,
178
507000
3000
jak zatrzymują elektron na powierzchni,
08:45
holdutrzymać it untilaż do you need it,
179
510000
3000
do czasu gdy będzie potrzebny,
08:48
and then be ablezdolny to releasewydanie it and passprzechodzić it off.
180
513000
3000
a potem uwalniają go i przekazują dalej.
08:51
BeingJest ablezdolny to do that meansznaczy
181
516000
4000
Jeśli to się uda,
08:55
that I can generateGenerować energyenergia
182
520000
3000
będę mógł generować energię
08:58
cleanlyczysto, efficientlywydajnie and cheaplytanio
183
523000
3000
czysto, skutecznie i tanio
09:01
right where I am.
184
526000
2000
tu, gdzie jestem.
09:03
It's my energyenergia.
185
528000
3000
To będzie moja energia.
09:06
And if I don't need it, I can convertkonwertować it
186
531000
2000
I jeśli nie będzie mi potrzebna, będę mógł ją skierować
09:08
back up on the windowokno
187
533000
2000
z powrotem na okno,
09:10
to energyenergia, lightlekki, and beambelka it,
188
535000
2000
przekształcić w światło i przesłać wiązką
09:12
linelinia of siteteren, to your placemiejsce.
189
537000
3000
do twojego domu.
09:15
And for that I do not need
190
540000
3000
I nie potrzebuję do tego
09:18
an electricelektryczny gridkrata betweenpomiędzy us.
191
543000
3000
sieci elektrycznej pomiędzy nami.
09:21
The gridkrata of tomorrowjutro is no gridkrata,
192
546000
4000
Sieć przyszłości to brak sieci.
09:25
and energyenergia, cleanczysty efficientwydajny energyenergia,
193
550000
4000
Energia, czysta i wydajna energia
09:29
will one day be freewolny.
194
554000
3000
będzie pewnego dnia darmowa.
09:36
If you do this, you get the last puzzlepuzzle piecekawałek,
195
561000
4000
Potem zostanie ostatni element układanki,
09:40
whichktóry is waterwoda.
196
565000
3000
czyli woda.
09:46
EachKażdy of us, everykażdy day,
197
571000
5000
Codziennie każdy z nas
09:51
need just eightosiem glassesokulary of this,
198
576000
5000
potrzebuje zaledwie 8 szklanek tego płynu,
09:56
because we're humanczłowiek.
199
581000
3000
ponieważ jesteśmy ludźmi.
09:59
When we runbiegać out of waterwoda,
200
584000
2000
Kiedy skończy się woda,
10:01
as we are in some partsCzęści of the worldświat
201
586000
2000
co już dzieje się w niektórych regionach świata,
10:03
and soonwkrótce to be in other partsCzęści of the worldświat,
202
588000
2000
a w innych niedługo się zacznie,
10:05
we're going to have to get this from the seamorze,
203
590000
3000
będziemy musieli pobierać wodę z mórz,
10:08
and that's going to requirewymagać us to buildbudować desalinationodsalania plantsrośliny.
204
593000
3000
a to będzie wymagało budowy wielkich odsalarni.
10:11
19 trillionkwintylion dollarsdolarów is what we're going to have to spendwydać.
205
596000
3000
19 bilionów dolarów - tyle trzeba będzie wydać.
10:14
These alsorównież requirewymagać tremendousogromny amountskwoty of energyenergia.
206
599000
2000
Odsalarnie pobierają ogromne ilości energii.
10:16
In factfakt, it's going to requirewymagać twicedwa razy the world'srecyrodycyjstwo diecystwo recyrodycyjstwo diecystwo recy sektorcy
207
601000
2000
Dwukrotność światowych zasobów ropy
10:18
supplyDostawa of oilolej to runbiegać the pumpslakierki
208
603000
2000
pochłonęłoby samo pompowanie,
10:20
to generateGenerować the waterwoda.
209
605000
3000
potrzebne od uzyskania wody pitnej.
10:23
We're simplypo prostu not going to do that.
210
608000
2000
Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili.
10:25
But in a worldświat where energyenergia is freedzwolniona
211
610000
2000
Ale w świecie, gdzie energia jest swobodna
10:27
and transmittableprzenoszony
212
612000
2000
i można ją przekazać
10:29
easilyz łatwością and cheaplytanio, we can take any waterwoda
213
614000
2000
łatwo i tanio, możemy każdą wodę,
10:31
wherevergdziekolwiek we are
214
616000
2000
gdziekolwiek jesteśmy,
10:33
and turnskręcać it into whatevercokolwiek we need.
215
618000
4000
przekształcić w cokolwiek chcemy.
10:37
I'm gladzadowolony to be workingpracujący with
216
622000
2000
Cieszę się, że pracuję
10:39
incrediblyniewiarygodnie brilliantznakomity and kinduprzejmy scientistsnaukowcy,
217
624000
2000
z genialnymi i życzliwymi naukowcami...
10:41
no kinderKinder than
218
626000
2000
Nie są bardziej życzliwi
10:43
manywiele of the people in the worldświat,
219
628000
2000
niż wielu ludzi na świecie,
10:45
but they have a magicmagia look at the worldświat.
220
630000
3000
ale mają to magiczne spojrzenie na świat.
10:48
And I'm gladzadowolony to see theirich discoveriesodkrycia
221
633000
2000
I cieszę się, widząc, jak ich dokonania
10:50
comingprzyjście out of the lablaboratorium and into the worldświat.
222
635000
3000
wychodzą z laboratoriów w świat.
10:53
It's been a long time in comingprzyjście for me.
223
638000
4000
Czekałem na to bardzo długo.
10:57
18 yearslat agotemu,
224
642000
3000
18 lat temu
11:00
I saw a photographfotografia in the paperpapier.
225
645000
4000
zobaczyłem w gazecie zdjęcie.
11:04
It was takenwzięty by KevinKevin CarterCarter
226
649000
2000
Zrobił je Kevin Carter,
11:06
who wentposzedł to the SudanSudan
227
651000
2000
który pojechał do Sudanu,
11:08
to documentdokument theirich faminegłód there.
228
653000
2000
aby dokumentować panujący tam głód.
11:10
I've carriedrealizowane this photographfotografia with me
229
655000
2000
Noszę to zdjęcie ze sobą
11:12
everykażdy day sinceod then.
230
657000
2000
od tego dnia.
11:17
It's a pictureobrazek of a little girldziewczyna dyingumierający of thirstpragnienie.
231
662000
5000
Przedstawia dziewczynkę umierającą z pragnienia.
11:27
By any standardstandard this is wrongźle.
232
672000
5000
Niezależnie od przyjętych standardów, to coś nie w porządku.
11:32
It's just wrongźle.
233
677000
3000
To po prostu złe.
11:38
We can do better than this.
234
683000
3000
Potrafimy lepiej.
11:41
We should do better than this.
235
686000
3000
Powinniśmy bardziej się postarać.
11:44
And wheneverkiedy tylko I go roundokrągły
236
689000
2000
Kiedy spotykam
11:46
to somebodyktoś who saysmówi,
237
691000
2000
kogoś, kto mówi:
11:48
"You know what, you're workingpracujący on something that's too difficulttrudny.
238
693000
2000
"Wiesz, to nad czym pracujecie, jest za trudne.
11:50
It'llBędzie to never happenzdarzyć. You don't have enoughdość moneypieniądze.
239
695000
3000
Nie uda się. Nie macie dość pieniędzy.
11:53
You don't have enoughdość time.
240
698000
3000
Nie macie czasu.
11:56
There's something much more interestingciekawy around the cornerkąt,"
241
701000
3000
Coś dużo ciekawszego czai się za rogiem",
11:59
I say, "Try sayingpowiedzenie that to her."
242
704000
2000
odpowiadam mu: "Jej to powiedz".
12:01
That's what I say in my mindumysł. And I just say
243
706000
2000
Tak odpowiadam w myślach, a na głos mówię tylko
12:03
"thank you," and I go on to the nextNastępny one.
244
708000
3000
"dziękuję" i szukam dalej.
12:06
This is why we have to solverozwiązać our problemsproblemy,
245
711000
3000
To jest powód, dla którego musimy rozwiązać te problemy
12:09
and I know the answerodpowiedź as to how
246
714000
5000
i jestem przekonany, że kluczem do tego
12:14
is to be ablezdolny to get exquisitewykwintne controlkontrola
247
719000
4000
jest osiągnięcie całkowitej kontroli
12:18
over a buildingbudynek blockblok of natureNatura,
248
723000
3000
nad podstawowym budulcem natury,
12:21
the stuffrzeczy of life:
249
726000
2000
sednem życia:
12:23
the simpleprosty electronelektron.
250
728000
2000
zwyczajnym elektronem.
12:25
Thank you.
251
730000
2000
Dziękuję.
12:27
(ApplauseAplauz)
252
732000
12000
(Oklaski)
Translated by Agnieszka Kalecinska
Reviewed by Łukasz Wardziński

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Justin Hall-Tipping - Science entrepreneur
Justin Hall-Tipping works on nano-energy startups -- mastering the electron to create power.

Why you should listen

Some of our most serious planetary worries revolve around energy and power -- controlling it, paying for it, and the consequences of burning it. Justin Hall-Tipping had an epiphany about energy after seeing footage of a chunk of ice the size of his home state (Connecticut) falling off Antarctica into the ocean, and decided to focus on science to find new forms of energy. A longtime investor, he formed Nanoholdings  to work closely with universities and labs who are studying new forms of nano-scale energy in the four sectors of the energy economy: generation, transmission, storage and conservation.

Nanotech as a field is still very young (the National Science Foundation says it's "at a level of development similar to that of computer technology in the 1950s") and nano-energy in particular holds tremendous promise.

He says: "For the first time in human history, we actually have the ability to pick up an atom and place it the way we want. Some very powerful things can happen when you can do that."

More profile about the speaker
Justin Hall-Tipping | Speaker | TED.com