Bright Simons: To help solve global problems, look to developing countries
Брайт Симонс: Чтобы решить глобальные проблемы, посмотрите на развивающиеся страны
Bright Simons is a technology thinker, social innovator and "ideas activist." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
for ideas I believe in
за идеи, в которые верю,
of the equator they were born.
на какой стороне экватора они появились.
as either "the Global South"
либо «Глобальный Юг»
what we really mean is the poor world --
мы имеем ввиду бедный мир,
with ready-made containers
of other places and other people.
из других мест и других людей.
a little bit from the script
отойти от этого сценария
alive and bubbling with ideas.
живы и полны идей.
за таблетками для сердца,
in his arteries from clotting,
закупоривать артерии,
of all deaths in Egypt,
82 процентов смертей в Египте,
can address these conditions
ever the evil geniuses they are,
pharmaceutical company in Africa,
фармацевтической компанией
think of them like one-time passwords --
представьте себе одноразовые пароли —
heart medicine in Egypt.
сердечного препарата в Египте.
the telecom companies in Egypt
телекоммуникационным компаниям в Египте,
call it the message of life --
жизненно важное сообщение —
percent of all medicines in Egypt
тех 12 процентов медикаментов в Египте,
Rift Valley of Kenya.
salt-of-the-earth fellow.
достойнейшего человека.
and proper cabbage seeds
и натуральные семена капусты,
the school fees of his children.
за обучение своих детей.
international organizations,
международных организаций,
sold in Eastern and Southern Africa
в Восточной и Южной Африке,
agriculture regulator in Kenya,
сельскохозяйственным регулятором Кении
certification process
процесс сертификации
keys in a code on a packet of millet,
вводит код с упаковки проса,
a digital certificate
к электронному сертификату,
is properly certified.
в город Ноида в Индии,
of becoming an elite athlete,
спортсменкой спорта высоких достижений,
rating technology,
оценивания ингредиентов,
something accidentally,
который она так любит.
or poor-quality vaccination.
вернее её низкого качества.
into the bloodstream of an infant,
в кровоток младенца,
пожизненную страховку
that can cripple them or kill them.
которые могут его покалечить или убить.
are delicate organisms really,
что это очень деликатные субстанции,
between two degrees and eight degrees.
в температуре от двух до восьми градусов.
they lose their potency,
то вакцины теряют свои свойства
компьютерного прогнозирования,
on the vials of vaccines
на флаконах с вакциной
as crude thermometers.
over time in response to temperature
в соответствии с температурой
on the surface of the vaccine,
явный след на поверхности вакцины,
with a scan of the phone,
с помощью сканера в телефоне
properly in the right temperature
температурные рамки хранения вакцины
saving lives, redeeming societies,
спасают жизни, спасают общества,
is not the same as interpersonal trust.
отличается от личностного.
consumption and regulation
потреблением и регулированием
enthusiasts in the West --
энтузиасты на Западе —
social accountability feedback loops.
социальных циклов обратной связи.
and I give this speech
and I provide these examples,
are so damn brilliant,
такие гениальные,
heard of these ideas
что вы никогда о них не слышали,
in the beginning.
parts of the world
on which they were born.
«ментальный империализм широт».
maybe it's an important problem,
«Может, это и важная проблема,
in parts of the world.
to globalize such problems?
of these problems that I've described
из описанных мной проблем
of the breakdown of trust
потери доверия
more universal, closer to you and I
всеобщего и близкого нам,
marketed in the US is falsely labeled.
рыбы в США маркирована неверно.
or salmon sandwich in Manhattan,
или лососем в Нью-Йорке,
banned for being toxic in Japan.
запрещенно из-за токсичности в Японии.
when horsemeat was masquerading as beef
когда конина замаскирована по говядину
of these fake meat patties
что больша́я часть этого поддельного мяса
which can damage your kidneys.
который может повредить почки.
and you worry about plane crashes,
и многих из вас это волнует,
intrudes into your consciousness.
это навязывается вашему сознанию.
one million counterfeit incidents
миллион случаев фальсификации
supply chain in the US.
with the urgency it deserves
мы не уделяем ей должного внимания, —
the most progressive solutions,
наиболее прогрессивные решения,
where solutions don't scale.
где решения не становятся глобальными.
verification models for pharmaceuticals
модели проверки для фармацевтики
in the USA and Europe,
в Европе и США,
a hundred times more.
а их стоимость в сотни раз выше.
into a Walgreens in New York,
на Волгринс в Нью-Йорке,
of your medicine,
источник медикаметов,
in Northern Nigeria.
packaged ideas,
упакованные идеи.
that are most important.
ideas of the Global South,
идеи «глобального Юга»,
problem-solving models.
модель решения проблем.
where we have so many other problems,
таким количесвом проблем,
the cause of intellectual justice.
проблема интеллектуальной справедливости.
In a world of human rights abuses?"
В мире, где нарушаются права человека?»
that affect us and confront us
которые сказываются на нас
to address them.
for intellectual justice?
интеллектуальной справедливости?
ABOUT THE SPEAKER
Bright Simons - EntrepreneurBright Simons is a technology thinker, social innovator and "ideas activist."
Why you should listen
As president of mPedigree, Bright Simons has worked for more than a decade across three continents to promote solutions to the fraud, counterfeiting and corruption crisis in global health and food security, as well as other transparency and governance domains. He bridges grassroots invention with the industrial scale of the Fortune 100 and combines patent-pending work in smart sensors for bio-med cold chains with civic reform activism.
Simons writes periodically for the likes of Harvard Business Review, Quartz, the BBC's Business Daily Show and The Huffington Post. He has served as a board-level advisor to Care International, the Africa Population Health Research Center, Microsoft Africa Advisory Council, RED Media, the Lancet Commission on the Future of Health in Africa, the Center for Global Development's Study Group on Technology, the World Economic Forum's Africa Strategy Group, IMANI Center for Policy & Education and the inaugural Ashoka Globalizer initiative, among others.
Simons consistently connects powerful action on the periphery with forceful advocacy in the halls of global thought leadership. For this commitment, he has been recognised in MIT's Tech Review list of "35 Innovators Under 35" as one of the most impressive global technology visionaries, Quartz’s top 30 innovators list; and was the 2016 CNBC All-Africa Business Leader of the Year (for innovation). Furthermore, in 2016, Fortune magazine named him on their "The World’s 50 Greatest Leaders" list in 2016.
Bright Simons | Speaker | TED.com