Joy Buolamwini: How I'm fighting bias in algorithms
Džoj Bulamvini (Joy Buolamwini): Kako se borim protiv pristrasnosti u algoritmima
Joy Buolamwini's research explores the intersection of social impact technology and inclusion. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
neviđenu silu u usponu,
an unseen force that's rising,
za algoritamsku pristrasnost.
ima za posledicu nepravednost.
results in unfairness.
can spread bias on a massive scale
mogu raširiti pristrasnost u ogromnoj meri
to exclusionary experiences
i do izloženosti isključivanju
šta hoću da kažem.
I've got a face.
Zdravo, kamero. Imam lice.
jeftina kamera?
at the MIT Media Lab,
medijske laboratorije MIT-a
on all sorts of whimsical projects,
na raznim neobičnim projektima,
projekat koji sam sprovela
digital masks onto my reflection.
digitalne maske na svoj odraz.
ako želim da se osećam snažno,
to feel powerful,
možda bih dobila citat.
I might have a quote.
za prepoznavanje lica
facial recognition software
ukoliko ne nosim belu masku.
unless I wore a white mask.
into this issue before.
na ovaj problem.
na Tehnološkom institutu u Džordžiji,
at Georgia Tech studying computer science,
to play peek-a-boo,
da navedem robota da se igra skrivanja,
and then uncover it saying, "Peek-a-boo!"
a zatim ga otkriju i kažu: „Uja!“
doesn't really work if I can't see you,
ne funkcioniše ako ne mogu da vas vidim,
to get the project done,
da bih završila projekat,
somebody else will solve this problem.
neko drugi će rešiti ovaj problem.“
for an entrepreneurship competition.
na takmičenju preduzetnika.
to take participants
imao je društvenog robota
until it got to me,
dok nisu stigli do mene
šta se dogodilo.
isti generički softver prepoznavanja lica.
generic facial recognition software.
can travel as quickly
može putovati toliko brzo
some files off of the internet.
nešto fajlova sa interneta.
Zašto se moje lice ne prepoznaje?
Why isn't my face being detected?
kako mašini dajemo vid.
at how we give machines sight.
tehnike mašinskog učenja
machine learning techniques
komplet za vežbanje sa primerima lica.
a training set with examples of faces.
This is not a face.
kako da prepoznaje druga lica.
how to recognize other faces.
baš i nisu tako raznovrsni,
aren't really that diverse,
od uspostavljene norme
from the established norm
ne dolaze tek tako niotkuda.
materialize out of nowhere.
kompleta za vežbu celokupnog spektra
full-spectrum training sets
bogatiji portret čovečanstva.
portrait of humanity.
with algorithmic bias.
kroz algoritamsku pristrasnost.
to discriminatory practices.
može dovesti i do prakse diskriminacije.
facial recognition software
softver za prepoznavanje lica
in the US -- that's 117 million people --
od dve odrasle osobe u SAD-u -
in facial recognition networks.
za prepoznavanje lica.
at these networks unregulated,
da neregulisano pregledaju ove mreže,
been audited for accuracy.
kojima nije proverena tačnost.
is not fail proof,
remains a challenge.
when we see other people
kad vidimo druge ljude
na našim fotografijama.
is no laughing matter,
osumnjičenog zločinca nije za smejanje,
for facial recognition,
za prepoznavanje lica,
of computer vision.
i van dometa kompjuterskog vida.
of Math Destruction,"
za matematičko uništenje“,
talks about the rising new WMDs --
govori o usponu novih RMD-a,
and destructive algorithms
i destruktivnih algoritama
za donošenje odluka
to make decisions
našeg života.
Da li ćete dobiti osiguranje?
Do you get insurance?
you wanted to get into?
u koji ste želeli da upadnete?
for the same product
za isti proizvod
to use machine learning
da koristi mašinsko učenje
risk scores to determine
mašinski generisane procene rizika
će neki pojedinac provesti u zatvoru.
is going to spend in prison.
o ovim odlukama.
about these decisions.
lead to fair outcomes.
o tome kako da stvorimo inkluzivniji kod
how we create more inclusive code
postupke kodiranja.
sa različitim pojedincima
with diverse individuals
stvari za koje su slepi?
how we code matters.
bitno je kako kodiramo.
dok razvijamo sisteme?
as we're developing systems?
da bismo otključali ogromno bogatstvo.
to unlock immense wealth.
još veću ravnopravnost
to unlock even greater equality
that will make up the "incoding" movement.
koji će sačinjavati pokret „inkodiranja“.
možemo početi da razmišljamo
we can start thinking about
koje mogu da identifikuju pristrasnost
like the ones I shared,
poput onih koje sam podelila,
more inclusive training sets.
inkluzivnije komplete za vežbanje.
developers test and create
programerima da testiraju i naprave
more conscientiously
da savesnije razmišljamo
of the technology that we're developing.
tehnologije koju razvijamo.
Justice League,
can help fight the coded gaze.
protiv kodiranog pogleda.
možete prijaviti pristrasnost,
u kome tehnologija radi za sve nas,
works for all of us,
i stavljamo u središte društvene promene.
and center social change.
ABOUT THE SPEAKER
Joy Buolamwini - Poet of codeJoy Buolamwini's research explores the intersection of social impact technology and inclusion.
Why you should listen
Joy Buolamwini is a poet of code on a mission to show compassion through computation. As a graduate researcher at the MIT Media Lab, she leads the Algorithmic Justice League to fight coded bias. Her research explores the intersection of social impact technology and inclusion. In support of this work, Buolamwini was awarded a $50,000 grant as the Grand Prize winner of a national contest inspired by the critically acclaimed film Hidden Figures, based on the book by Margot Lee Shetterly.
Driven by an entrepreneurial spirit, Buolamwini's global interest in creating technology for social impact spans multiple industries and countries. As the inaugural Chief Technology Officer for Techturized Inc., a hair care technology company, and Swift Tech Solutions, a global health tech consultancy, she led software development for underserved communities in the United States, Ethiopia, Mali, Nigeria and Niger. In Zambia, she explored empowering citizens with skills to create their own technology through the Zamrize Project. In the United Kingdom, Buolamwini piloted a Service Year Initiative to launch Code4Rights which supports youth in creating meaningful technology for their communities in partnership with local organizations.
Through Filmmakers Collaborative, Buolamwini produces media that highlight diverse creators of technology. Her short documentary, The Coded Gaze: Unmasking Algorithmic Bias, debuted at the Museum of Fine Arts Boston and her pilot of the Code4Rights: Journey To Code training series debuted at the Vatican. She has presented keynote speeches and public talks at various forums including #CSforAll at the White House, Harvard University, Saïd Business School, Rutgers University, NCWIT, Grace Hopper Celebration and SXSWedu.
Buolamwini is a Rhodes Scholar, Fulbright Fellow, Google Anita Borg Scholar, Astronaut Scholar, A Stamps President's Scholar and Carter Center technical consultant recognized as a distinguished volunteer. She holds a master's degree in Learning and Technology from Oxford University and a bachelor's degree in Computer Science from the Georgia Institute of Technology. Buolamwini serves as a Harvard resident tutor at Adams House where she mentors students seeking scholarships or pursuing entrepreneurship.
Joy Buolamwini | Speaker | TED.com