ABOUT THE SPEAKERS
Bill T. Jones - Director/choreographer, dancer
With his artistry and creativity, Bill T. Jones has inspired a generation of dancers, choreographers -- and audiences.

Why you should listen

In 1982, Bill T. Jones co-founded the Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Company with his partner Arnie Zane. As the company’s artistic director and choreographer, Jones has created more than 140 works, and in 2011, merged his company with New York’s historical Dance Theater Workshop to create New York Live Arts. The company’s 2015 piece Analogy/Dora: Tramontane is based on Jones’ mother-in-law’s recollections of life under the Nazi occupation of France.

Jones is a 1994 MacArthur Fellow; he received the Kennedy Center Honors in 2010 and the National Medal of Arts from President Obama in 2013. He has won two Tony awards for Best Choreography, for the Broadway musicals Spring Awakening in 207 and Fela! in 2010. Jones is the author of a memoir, Last Night on Earth, and Story/Time, a reflection on his 2012 piece inspired by the work of John Cage.

More profile about the speaker
Bill T. Jones | Speaker | TED.com
Joshua Roman - Cellist
Joshua Roman is an internationally recognized cellist.

Why you should listen

Dubbed a “Classical Rock Star” by the press, cellist Joshua Roman has earned a national reputation for performing a wide range of repertoire with an absolute commitment to communicating the essence of the music at its most organic level. Before embarking on a solo career, he was for two seasons principal cellist of the Seattle Symphony, a position he won in 2006 at the age of 22. For his ongoing creative initiatives on behalf of classical music, he has been selected as a 2011 TED Fellow, joining a select group of Next Generation innovators who have shown unusual accomplishments and the potential to positively affect the world.

Roman’s 2009–10 season engagements include debuts as concerto soloist with the San Francisco Symphony, as well as the Albany, Arkansas, and Santa Barbara Symphonies, the New Philharmonic Orchestra in Illinois, Oklahoma’s Signature Symphony, and Kentucky’s Lexington Philharmonic. In recent seasons he has performed with the Seattle Symphony, where he gave the world premiere of David Stock’s Cello Concerto, as well as with the Symphonies of Edmonton, Quad City, Spokane, and Stamford, and the Oklahoma City Philharmonic, among others. In 2008, Roman performed Britten’s third Cello Suite during New York’s Mostly Mozart Festival in a pre-concert recital at Avery Fisher Hall. In April 2009, he was the only guest artist invited to play an unaccompanied solo during the YouTube Symphony Orchestra’s debut concert at Carnegie Hall.

In addition to his solo work, Roman is an avid chamber music performer. He has enjoyed collaborations with veterans like Earl Carlyss and Christian Zacharias, as well as the Seattle Chamber Music Society and the International Festival of Chamber Music in Lima, Peru. He often joins forces with other dynamic young soloists and performers from New York’s contemporary music scene, including Alarm Will Sound, So Percussion, and artists from the Chamber Music Society of Lincoln Center’s CMS Two. In spring 2007, he was named Artistic Director of TownMusic, an experimental chamber music series at Town Hall in Seattle, where he creates programs that feature new works and reflect the eclectic range of his musical influences and inspirations.

Committed to making music accessible to a wider audience, Roman may be found anywhere from a club to a classroom, whether performing jazz, rock, chamber music, or a solo sonata by Bach or Kodály. His versatility as a performer and his ongoing exploration of new concertos, chamber music, and solo cello works have spawned projects with composers such as Aaron Jay Kernis, Mason Bates, and Dan Visconti. One of Roman’s current undertakings is an online video series calledThe Popper Project—wherever the cellist and his laptop find themselves, he performs an étude from David Popper’s “High School of Cello Playing” and uploads it, unedited, to his YouTube channel. Roman’s outreach endeavors have taken him to Uganda with his violin-playing siblings, where they played chamber music in schools, HIV/AIDS centers, and displacement camps, communicating a message of hope through music.

More profile about the speaker
Joshua Roman | Speaker | TED.com
Somi - Vocalist, composer and culturist
With her lustrous voice and wide-ranging musical curiosity, Somi spins elegant vocal jazz from African legacies.

Why you should listen

In late 2011, East African vocalist and songwriter Somi moved from New York City to Lagos, Nigeria, for 18 months in search of new inspiration. The result: her chart-topping 2014 major label debut, The Lagos Music Salon (Sony Music). The album, with guests Angelique Kidjo, Common and Ambrose Akinmusire, draws its material from the tropical city's boastful cosmopolitanism, urgent inspiration and giant spirit, straddling the worlds of African jazz, soul and pop with a newfound ease and voice that Vogue Magazine calls "powerful."

Born in Illinois to immigrants from Rwanda and Uganga, African and Jazz legacies are crucial to Somi's sound. Referred to as a modern-day Miriam Makeba, JazzTimes magazine describes her performance as "the earthy gutsiness of Nina Simone blended with the fluid vocal beauty of Dianne Reeves," while Billboard remarks that she's "all elegance and awe... utterly captivating." 

In 2013, Somi was invited by Secretary General Ban Ki-Moon to perform at the United Nations' General Assembly in commemoration of the International Day of Rememberance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.  

A TED Senior Fellow, inaugural Association of Performing Arts Presenters Fellow, founder of the non-profit New Africa Live, and a two-time recipient of the Doris Duke Foundation's French-American Jazz Exchange Composers’ Grant, Somi began an exploration of African and Arab jazz traditions alongside French-Lebanese trumpeter Ibrahim Maalouf, while investigating the role of the female voice during the Arab Spring protests. That body of work was premiered at the Kennedy Center’s 2014 Mary Lou Williams Jazz Festival. Somi is a 2015 Artist-in-Residence at UCLA's Center for the Art of Performance and The Robert Rauschenberg Foundation.

She is currently working on a jazz opera about the life and legacy of South African singer and activist Miriam Makeba.

 

 

More profile about the speaker
Somi | Speaker | TED.com
TED2015

Bill T. Jones: The dancer, the singer, the cellist ... and a moment of creative magic

Білл Ті. Джонс: Танцюрист, співачка, віолончеліст ... і магія творіння

Filmed:
1,398,659 views

Легендарний хореограф Білл Ті. Джонс і стипендіати TED Джошуа Роман і Сомі не знали, що вони будуть показувати на сцені конференції TED2015. Вони лише хотіли, щоб у глядачів був шанс побачити, що таке спільна творчість. Результат - імпровізація, яку вони назвали "Червоне коло і синя завіса". Настільки прекрасна, що нею не можна не поділитися ...
- Director/choreographer, dancer
With his artistry and creativity, Bill T. Jones has inspired a generation of dancers, choreographers -- and audiences. Full bio - Cellist
Joshua Roman is an internationally recognized cellist. Full bio - Vocalist, composer and culturist
With her lustrous voice and wide-ranging musical curiosity, Somi spins elegant vocal jazz from African legacies. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
IsadoraАйседора DuncanДункан --
0
719
1910
Айседора Дункан --
00:14
(MusicМузика) --
1
2629
1898
(Музика) --
00:16
crazyбожевільний, long-leggedдовгонога womanжінка
from SanСан FranciscoФрансіско,
2
4527
5123
божевiльна довгонога жiнка
iз Сан-Франциско,
00:21
got tiredвтомлений of this countryкраїна,
and she wanted to get out.
3
9650
4719
втомлена вiд цієї країни,
вона хотіла втекти.
00:27
IsadoraАйседора was famousзнаменитий
somewhereдесь around 1908
4
15849
5085
Айседора прославилась
близько 1908 року,
00:32
for puttingпокласти up a blueсиній curtainзавіса,
5
20934
4365
коли повісила синю завісу
00:37
and she would standстояти
6
25299
2205
й стояла,
00:39
with her handsруки over her solarсонячний plexusсплетення
7
27504
3249
склавши руки над сонячним сплетінням,
00:43
and she would wait,
8
31800
2181
і чекала,
00:47
and she would wait,
9
35144
2127
і чекала,
00:49
and then, she would moveрухатися.
10
37271
4179
а потім рухалася.
00:53
(MusicМузика)
11
41450
4921
(Музика)
01:21
JoshДжош and I and SomiSomi call this pieceшматок
12
69856
5671
Ми з Джошем і Сомі називали цей твір
01:27
"The RedЧервоний CircleКоло and the BlueСиній CurtainЗавіса."
13
75527
4897
"Червоне коло і синя завіса".
01:36
RedЧервоний circleколо.
14
84768
2740
Червоне коло.
01:39
BlueСиній curtainзавіса.
15
87508
3848
Синя завіса.
01:43
But,
16
91356
2273
Але
01:51
this is not the beginningпочаток
of the 20thго centuryстоліття.
17
99397
3975
зараз не початок 20-го століття.
01:55
This is a morningранок in VancouverВанкувер
18
103372
4868
Зараз ранок, ми у Ванкувері
02:00
in 2015.
19
108240
2374
в 2015 році.
02:03
(MusicМузика)
20
111824
5779
(Музика)
02:34
(SingingСпів)
21
142404
7750
(Співає)
03:26
Come on, JoshДжош!
22
194068
2297
Давай, Джоше!
03:28
(MusicМузика)
23
196365
5165
(Музика)
03:46
(SingingСпів)
24
214522
8570
(Співає)
04:07
Go!
25
235082
1350
Вперед!
04:24
Are we there yetвсе-таки?
26
252506
2634
Невже ми ще там?
04:27
I don't think so.
27
255140
2200
Я так не думаю.
04:29
Hey, yeah!
28
257340
2109
Так, давай!
04:31
(MusicМузика)
29
259449
4526
(Музика)
04:49
What time is it?
30
277583
2173
Яка зараз година?
04:51
(MusicМузика)
31
279756
1672
(Музика)
04:53
Where are we?
32
281428
2683
Де ми?
04:59
JoshДжош.
33
287178
1962
Джош.
05:03
SomiSomi.
34
291775
2476
Сомі.
05:06
BillБілл T.
35
294251
2336
Білл Ті.
05:08
JoshДжош.
36
296587
2218
Джош.
05:13
SomiSomi.
37
301315
2647
Сомі.
05:18
BillБілл T.
38
306185
3603
Білл Ті.
06:02
(ApplauseОплески)
39
350650
5264
(Оплески)
Так, так!
06:20
Yeah, yeah!
40
368457
4000
Translated by Irishka Chernets
Reviewed by Hanna Leliv

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Bill T. Jones - Director/choreographer, dancer
With his artistry and creativity, Bill T. Jones has inspired a generation of dancers, choreographers -- and audiences.

Why you should listen

In 1982, Bill T. Jones co-founded the Bill T. Jones/Arnie Zane Dance Company with his partner Arnie Zane. As the company’s artistic director and choreographer, Jones has created more than 140 works, and in 2011, merged his company with New York’s historical Dance Theater Workshop to create New York Live Arts. The company’s 2015 piece Analogy/Dora: Tramontane is based on Jones’ mother-in-law’s recollections of life under the Nazi occupation of France.

Jones is a 1994 MacArthur Fellow; he received the Kennedy Center Honors in 2010 and the National Medal of Arts from President Obama in 2013. He has won two Tony awards for Best Choreography, for the Broadway musicals Spring Awakening in 207 and Fela! in 2010. Jones is the author of a memoir, Last Night on Earth, and Story/Time, a reflection on his 2012 piece inspired by the work of John Cage.

More profile about the speaker
Bill T. Jones | Speaker | TED.com
Joshua Roman - Cellist
Joshua Roman is an internationally recognized cellist.

Why you should listen

Dubbed a “Classical Rock Star” by the press, cellist Joshua Roman has earned a national reputation for performing a wide range of repertoire with an absolute commitment to communicating the essence of the music at its most organic level. Before embarking on a solo career, he was for two seasons principal cellist of the Seattle Symphony, a position he won in 2006 at the age of 22. For his ongoing creative initiatives on behalf of classical music, he has been selected as a 2011 TED Fellow, joining a select group of Next Generation innovators who have shown unusual accomplishments and the potential to positively affect the world.

Roman’s 2009–10 season engagements include debuts as concerto soloist with the San Francisco Symphony, as well as the Albany, Arkansas, and Santa Barbara Symphonies, the New Philharmonic Orchestra in Illinois, Oklahoma’s Signature Symphony, and Kentucky’s Lexington Philharmonic. In recent seasons he has performed with the Seattle Symphony, where he gave the world premiere of David Stock’s Cello Concerto, as well as with the Symphonies of Edmonton, Quad City, Spokane, and Stamford, and the Oklahoma City Philharmonic, among others. In 2008, Roman performed Britten’s third Cello Suite during New York’s Mostly Mozart Festival in a pre-concert recital at Avery Fisher Hall. In April 2009, he was the only guest artist invited to play an unaccompanied solo during the YouTube Symphony Orchestra’s debut concert at Carnegie Hall.

In addition to his solo work, Roman is an avid chamber music performer. He has enjoyed collaborations with veterans like Earl Carlyss and Christian Zacharias, as well as the Seattle Chamber Music Society and the International Festival of Chamber Music in Lima, Peru. He often joins forces with other dynamic young soloists and performers from New York’s contemporary music scene, including Alarm Will Sound, So Percussion, and artists from the Chamber Music Society of Lincoln Center’s CMS Two. In spring 2007, he was named Artistic Director of TownMusic, an experimental chamber music series at Town Hall in Seattle, where he creates programs that feature new works and reflect the eclectic range of his musical influences and inspirations.

Committed to making music accessible to a wider audience, Roman may be found anywhere from a club to a classroom, whether performing jazz, rock, chamber music, or a solo sonata by Bach or Kodály. His versatility as a performer and his ongoing exploration of new concertos, chamber music, and solo cello works have spawned projects with composers such as Aaron Jay Kernis, Mason Bates, and Dan Visconti. One of Roman’s current undertakings is an online video series calledThe Popper Project—wherever the cellist and his laptop find themselves, he performs an étude from David Popper’s “High School of Cello Playing” and uploads it, unedited, to his YouTube channel. Roman’s outreach endeavors have taken him to Uganda with his violin-playing siblings, where they played chamber music in schools, HIV/AIDS centers, and displacement camps, communicating a message of hope through music.

More profile about the speaker
Joshua Roman | Speaker | TED.com
Somi - Vocalist, composer and culturist
With her lustrous voice and wide-ranging musical curiosity, Somi spins elegant vocal jazz from African legacies.

Why you should listen

In late 2011, East African vocalist and songwriter Somi moved from New York City to Lagos, Nigeria, for 18 months in search of new inspiration. The result: her chart-topping 2014 major label debut, The Lagos Music Salon (Sony Music). The album, with guests Angelique Kidjo, Common and Ambrose Akinmusire, draws its material from the tropical city's boastful cosmopolitanism, urgent inspiration and giant spirit, straddling the worlds of African jazz, soul and pop with a newfound ease and voice that Vogue Magazine calls "powerful."

Born in Illinois to immigrants from Rwanda and Uganga, African and Jazz legacies are crucial to Somi's sound. Referred to as a modern-day Miriam Makeba, JazzTimes magazine describes her performance as "the earthy gutsiness of Nina Simone blended with the fluid vocal beauty of Dianne Reeves," while Billboard remarks that she's "all elegance and awe... utterly captivating." 

In 2013, Somi was invited by Secretary General Ban Ki-Moon to perform at the United Nations' General Assembly in commemoration of the International Day of Rememberance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.  

A TED Senior Fellow, inaugural Association of Performing Arts Presenters Fellow, founder of the non-profit New Africa Live, and a two-time recipient of the Doris Duke Foundation's French-American Jazz Exchange Composers’ Grant, Somi began an exploration of African and Arab jazz traditions alongside French-Lebanese trumpeter Ibrahim Maalouf, while investigating the role of the female voice during the Arab Spring protests. That body of work was premiered at the Kennedy Center’s 2014 Mary Lou Williams Jazz Festival. Somi is a 2015 Artist-in-Residence at UCLA's Center for the Art of Performance and The Robert Rauschenberg Foundation.

She is currently working on a jazz opera about the life and legacy of South African singer and activist Miriam Makeba.

 

 

More profile about the speaker
Somi | Speaker | TED.com