TED Talks with Ukrainian transcript

06:47

TED Residency

Деніел Богре-Уделл: Як врятувати мову від зникнення

2019-05-141,347,903 views

Readability: 5.3

---

Впродовж наступних 80 років можуть зникнути не менш, ніж 3 тисячі мов, а це означає, що замовкне чимало культур. У цій короткій промовімовний активіст Деніел Богре-Уделл демонструє, як люди по всьому світу знаходять нові шляхи відродження мов і реконструювання традицій своїх предків. Він закликає всіх нас досліджувати мови предків. "Відродження своєї мови і підтримка своєї культури – це потужний засіб залишатись собою", - стверджує він.

Play

11:22

TEDSummit 2019

Хаджер Шаріф: Як освоїти політику за сімейною вечерею

2019-07-211,954,697 views

Readability: 4.3

---

Хаджер Шаріф стверджує, що кожен має долучатись до прийняття рішень та політики, і починається усе з сім'ї. Її проста, однак революційна ідея полягає в тому, що батьки можуть пояснити дітям, як влаштована політика, надавши їм слово в обговоренні сімейного статуту на невимушених зборах, де усі зможуть висловлюватись, домовлятись та досягати компромісу. "Ми маємо показати людям, що політичні, національні та глобальні проблеми стосуються їх так само, як і особисті чи сімейні", - запевняє Шаріф. "Ви впевнені, що можете дозволити собі не цікавитись чи не приймати участі в політиці?"

Play

11:54

TED Salon Brightline Initiative

Хайді Ґрант: Як прохати про допомогу так, щоб люди погоджувались допомогти

2019-06-062,446,833 views

Readability: 3.3

---

Прохати про допомогу важко. Але в житті ми постійно вимушені це робити. Як прохати про допомогу так, щоб відчувати при цьому себе комфортно? Соціальний психолог Хайді Ґранд ділиться чотирма простими правилами, як попросити про допомогу і отримати її, а заодно зробити процес більш приємним для людини, котра вам допомагає.

Play

04:54

TED2019

Сара Кей: "Пташка, що утворена з пташок"

2019-04-151,727,091 views

Readability: 3

---

"Всесвіт уже написав вірш, який ви плануєте писати," - каже Сара Кей, цитуючи свого друга, поета Кавеха Акбара. Цитуючи "Пташку, що утворену з пташок", вона ділиться тим, як і де знаходить поезію. (Також Кей веде подкаст "Sincerely, X", який можна слухати за допомогою додатку Luminary podcast за посиланням luminary.link/ted )

Play

04:23

TED2019

Брендон Кліффорд: Архітектурні секрети стародавніх чудес

2019-04-15642,791 views

Readability: 5.2

---

Як стародавнім людям вдавалось переміщувати масивні камені, щоб спорудити Стоунхендж, піраміди, і статуї на острові Пасхи? У цій невеличкій захопливій промові Брендон Кліффорд розкриває архітектурні секрети минулого і показує, як ми можемо використовувати ці геніальні техніки у майбутньому. "У епоху, коли ми будуємо споруди, розраховані на 30, чи, може, на 60 років, - каже він, - я хотів би навчитись створювати щось таке, що могло б вражати цілу вічність".

Play

10:19

TED2019

Прія Паркер: Три кроки перетворення повсякденних зустрічей на зустрічі, здатні змінити людину.

2019-04-152,078,372 views

Readability: 4.2

---

Чому одні зустрічі успішні, а інші зазнають краху? Автор Прія Паркер ділиться трьома простими кроками перетворення вечірки, обіду, ділової зустрічі або свята на змістовну зустріч, здатну змінити людину.

Play

13:07

TEDxFondduLac

Райан Мартін: Чому ми гніваємося і чому це нормально

2018-08-252,589,046 views

Readability: 3.3

---

Дослідник гніву Райан Мартін з'ясовує, що змушує людей злитися, щоб пояснити когнітивні процеси, які стоять за гнівом, а також чому здорова злість може бути корисна. «Ви відчуваєте гнів, тому що ця емоція давала вашим пращурам, людським і не тільки, еволюційну перевагу», — говорить Райан. — Це здорова реакція та потужна сила у вашому житті».

Play

05:49

TED2019

Доповідач: Брюс Фрідріх: Наступна світова аграрна революція

2019-04-152,123,810 views

Readability: 4.7

---

Традиційне виробництво м'яса шкодить нашому довкіллю й здоров'ю, але люди не збираються їсти менше м'яса, якщо тільки їм не запропонувати альтернативи, що коштуватимуть так само (чи менше) й смакуватимуть так само (чи краще). У відвертому виступі новатор у харчуванні й стипендіат TED Брюс Фрідріх представляє рослинні та клітинні продукти, які невдовзі можуть змінити світову м'ясну індустрію - та ваш обід.

Play

09:14

TEDxMtHood

Морган Вейґ: Ці бактерії їдять пластик

2018-10-132,001,893 views

Readability: 5.5

---

Людство виробляє 300 мільйонів тонн пластику щорічно, проте, незважаючи на наші зусилля, лише 10 відсотків усього пластику переробляється. Чи існує кращий спосіб боротьби з усіма цими відходами? Мікробіолог Морган Вейґ вивчає бактерії, які за допомогою винахідливого пристосування розвинули несподівану здатність споживати пластик і могли б допомогти нам вирішити дедалі зростаючу проблему забруднення.

Play

07:19

TED2019

Еріка Хемден: Що потрібно для запуску телескопа

2019-04-151,678,684 views

Readability: 3.7

---

Стипендіат програми TED Fellow і астроном Еріка Хемден веде командне конструювання FIREBall, телескопа, який звисає з гігантської повітряної кулі на самому краю космосу і шукає підказки про те, як створюються зірки. Вона веде нас крізь десятирічну подорож, щоб вивести телескоп з ідеї на орбіту - і показує, що невдача неминуча, коли ти на межі знань.

Play

10:59

TEDxMileHigh

Карсон Бранс: Чи може татуювання сприяти здоров'ю?

2018-12-01624,671 views

Readability: 4.6

---

Чи може татуювання бути гарним і функціональним водночас? Нанотехнолог Карсон Бранс ділиться результатами своєї роботи зі створення високотехнологіних тату, що реагують на навколишнє середовище (зокрема чорнило, яке змінює колір і може повідомити, коли шкіра отримує сонячний опік), та показує вражаючі способи, за допомогою яких вони можуть надавати інформацію про наше здоров'я в реальному часі.

Play

14:12

TEDWomen 2018

Люсі Кук: Лінивці! Незвичне життя найповільніших в світі ссавців

2018-11-28506,629 views

Readability: 4.7

---

Лінивці живуть на цій планеті більше 40 мільйонів років. Який секрет їхнього успіху? У своєму веселому виступі зоолог Люсі Кук розповідає нам про дивне життя найповільніших у світі ссавців та показує, чого ми можемо навчитися з їх геніальних пристосувань.

Play

14:34

TED2019

Ерік Лю: Як відродити свою віру в демократію

2019-04-151,717,761 views

Readability: 5.2

---

Громадський євангеліст Ерік Лю ділиться потужним способом розпалити дух громадянства і переконанням, що демократія все ще працює. Приєднуйтесь до нього, щоб побувати на "громадянській суботі" та дізнайтеся більше про те, як щотижнева звичка до громадянської активності допомагає будувати громади на основі спільних цінностей та приналежності.

Play

08:59

TED2019

Арнав Капур: Штучний інтелект як розширення свідомості

2019-04-15601,116 views

Readability: 4.9

---

Спробуйте говорити, не розтуляючи рота, промовляючи слова подумки. Якби можна було ставити запитання в Інтернеті у такий спосіб і отримувати відповіді? У своїй першій публічній демонстрації нової технології наживо, стипендіат TED Арнав Капур представляє AlterEgo – пристрій зі штучним інтелектом, причеплений до тіла й здатний беззвучно відтворювати мовлення і отримувати при цьому інформацію з комп’ютерної системи, неначе голос у вашій голові. Дізнайтеся більше про роботу пристрою і далекосяжні перспективи цього нового виду взаємодії комп’ютера та людини.

Play

15:16

TED2019

Керол Кедволладр: Роль Фейсбуку у Брекзиті — і загроза для демократії

2019-04-153,749,529 views

Readability: 4.1

---

У виступі, який неможливо оминути увагою, журналістка Керол Кедволладр детально аналізує одну з найзаплутаніших подій сучасності: референдум Великобританії щодо виходу з Європейського Союзу. Виявивши, що результат зумовлений лавиною оманливої Фейсбук-реклами, таргетованої на виборців, які не визначилися, і провівши паралель із гравцями і тактикою президентських виборів у США у 2016, Кедволладр закликає "богів Кремнієвої долини" відмовитися від неправильної позиції і запитує: "Невже прозоре чесне голосування — у минулому?"

Play

05:36

TED2018

Ромен Лакомб: Персональний вимірювач якості повітря, що показує, чим ви дихаєте

2018-04-101,705,055 views

Readability: 4.7

---

Як часто ви думаєте про повітря, яким дихаєте? Швидше за все, не достатньо, говорить підприємець і стипендіат програми TED Fellow Ромен Лакомб. Він представляє Flow: персональний трекер якості повітря, який поміщається у руці й контролює рівень забруднення в реальному часі. Подивіться, як цей пристрій може допомогти відстежувати забруднення вулиці за вулицею, годину за годиною - і надати вам стимулу дбати про своє здоров'я.

Play

11:29

TED Salon Doha Debates

Реніка Аллен: Історія, яку ми розповідаємо про міленіалів - і кого ми замовчуємо

2019-01-161,913,304 views

Readability: 4.3

---

На даний момент міленіали становлять найбільшу, найрізноманітнішу дорослу групу населення США, але надто часто їх сприйняття іншими зводиться до застарілих стереотипів про ледарів, любителів тостів з авокадо, стверджує авторка Реніка Аллен. У цьому виступі вона висвітлює непомічені історії кольорових міленіалів, пропонуючи ширший, деталізованіший погляд на це покоління. "Міленіали не монолітні", - каже вона.

Play

10:06

TED Salon U.S. Air Force

Мішель Вакер: Чому ми ігноруємо очевидні проблеми — й як з ними боротися

2019-02-212,179,064 views

Readability: 3.4

---

Чому найчастіше ми ігноруємо великомасштабні проблеми, такі як фінансові кризи й зміна клімату, доки не стає запізно? Політтехнолог Мішель Вакер закликає замінити поняття «чорного лебедя», що описує унікальну, непередбачену, неминучу катастрофу, більш реальним — «сірим носорогом» (небезпека, якій можна запобігти, але яку ми ігноруємо). Вона розповідає, чому передбачувані кризи застають нас зненацька, і вказує на деякі ознаки того, що, можливо, зараз у нашому житті є «носоріг», який нападе з хвилини на хвилину.

Play

09:16

TEDxMileHigh

Сабіна Доебел: Як фукнціонує виконавча функція мозку -- і як її покращити?

2018-12-012,412,954 views

Readability: 3.6

---

Ми задіюємо виконавчу функцію свого мозку щодня - вона проявляється у таких речах як концентрація уваги, будування планів та приборкання імпульсів. Чи можна покращити її та внести позитивні зміни? Наводячи тези свого дослідження за участю дітей, когнітивіст Сабіна Доебел висвітлює фактори, які впливають на виконавчу функцію -- і розповідає, як можна задіювати її у такий спосіб, щоб боротись з поганими звичками і досягати цілей.

Play

11:40

TED Salon U.S. Air Force

Кашфія Рахман: Як ризик змінює мозок підлітків

2019-02-212,067,475 views

Readability: 6.1

---

Чому підлітки іноді вдаються до надзвичайного ризику? У них стається якийсь напад безрозсудності, чи вони просто проходять через природну фазу розвитку? Щоб це з'ясувати, Кашфія Рахман - переможець Міжнародного конкурсу наукових та інженерних розробок учнів (і першокурсниця Гарварду) - розробила й провела експеримент, щоб виявити, як старшокласники реагують на ризик і звикають до нього і як ризик впливає на їхній ще не цілком сформований мозок. Результати її дослідження ризику й прийняття рішень можуть змінити наше уявлення про те, чому підлітки вдаються до ризикованої поведінки.

Play

11:48

TED Salon: Education Everywhere

Кімберлі Ноубл: Як сімейний дохід впливає на розвиток мозку дитини?

2019-01-242,016,105 views

Readability: 4.5

---

Нейробіолог і педіатр Кімберлі Ноубл проводить дослідження «Перші роки дитини»: перше вибіркове дослідження впливу сімейного доходу на когнітивний, емоційний та інтелектуальний розвиток у дітей. Вона прагне дізнатися: чи можемо ми допомогти дітям з бідних сімей, надавши їм фінансову підтримку? – «Мозок не є вироком», - каже Ноубл. «Якщо мозок дитини можна змінити, то можливо все».

Play

09:10

TED Salon Doha Debates

Ів Перлман: Як вести розмову з людьми, що мають різну думку

2019-01-162,509,688 views

Readability: 4.4

---

Як вести складні розмови з деталями, цікавістю, повагою у світі, що глибоко розколений? Заслужена репортерка Ів Перлман розповідає про «журналістику діалогу»: проект, в якому журналісти доходять до суті соціального та політичного розколу, щоб підтримати дискусії між людьми, що не погоджуються. Давайте подивимось, що сталося, коли зустрілася група, яка ніколи б не зробила цього за інших обставин – 25 лібералів з Каліфорнії та 25 консерваторів з Алабами зібралися обговорити питання, в яких вони мають розбіжності. «Знайти зв'язок між протиріччями: ось бальзам, який вкрай необхідний нашій демократії», - каже Перлман.

Play

09:12

TED Salon: Education Everywhere

Нора Браун: «Східна Вірджинія» / «Мрія Джона Брауна»

2019-01-24255,994 views

Readability: 3.4

---

У заворожуючій постановці музикант Нора Браун вдихає нове життя у дві давні мелодії на банджо: «Східна Вірджинія» та «Мрія Джона Брауна». Зворушливе виконання поєднане з короткою історією еволюції банджо.

Play

11:09

TEDxBoulder

Філ Плейт: У чому полягає секрет наукових відкриттів? У помилках

2018-06-031,760,281 views

Readability: 3.5

---

Філ Плейт належав до групи астрономів, котрі, працюючи з космічним телескопом Хаббл, вважали, що зробили найперше пряме фото екзопланети. Але чи це підтвердили факти? Плейт показує, як відбувається прогрес в науці через допущені та виправлені помилки. Він каже: "Визнання своєї неправоти – це ціна, яку ми сплачуємо за наукову роботу, але за це нас чекає і найкраща винагорода: знання та розуміння"

Play

09:56

TED-Ed Weekend

Еша Альвані: Як це – жити з синдромом Туретта, та як музика повертає контроль над тілом

2018-11-17412,811 views

Readability: 4.1

---

Еша Альвані почала писати пісні з шести років, незабаром після встановлення діагнозу - синдрому Туретта. І вона помітила дещо дивовижне: під час виконання музичного твору її мимовільні тики раптом зникають. Послухайте, як Альвані досліджує силу музики і радує аудиторію вишуканим виконанням власної фортепіанної балади "Я не люблю тебе (Моя маска)".

Play

11:11

TED Salon U.S. Air Force

Сара Стюарт: Походження Місяця. Нова теорія.

2019-02-212,805,305 views

Readability: 4

---

Земля і Місяць як близнюки, вони складаються з однакових матерій. Це досить незвично, оскільки ніякі інші з відомих нам небесних тіл не мають таких хімічних співвідношень. Що стало причиною цього особливого зв'язку? У пошуку відповіді вчений-планетолог та лауреат стипендії Мак-Артура Сара Стюарт відкрила новий вид астрономічного об'єкта – «синестію» і нове пояснення таємниці походження Місяця.

Play

14:55

TEDMED 2018

Томас Карран: Наша небезпечна одержимість перфекціонізмом стає все гіршою

2018-11-162,571,073 views

Readability: 5.1

---

Соціальний психолог Томас Карран досліджує, як спонукання бути ідеальним в наших соціальних мережах, у школі, на роботі — сприяє спалаху психологічних хвороб, особливо серед молодих людей. Дізнайтесь більше про причини цього феномену і те, яким чином можна створити культуру, яка приймає всі радості неідеальності.

Play

11:20

TEDxLondon

Євгенія Ченг: Несподіваний інструмент розуміння нерівності: абстрактна математика

2018-07-01478,298 views

Readability: 3.5

---

Як знайти сенс у світі, в якому немає сенсу? "Заглядайте в несподівані місця", - каже математик Євгенія Ченг. Вона пояснює, як застосування концепцій абстрактної математики до повсякденного життя може призвести до більш глибокого розуміння речей, таких як корінь гніву і функцію привілеїв. Дізнайтеся більше про те, як цей дивовижний інструмент допоможе нам порозумітися один з одном.

Play

07:57

TED Residency

Яна Бюрер Таваньє: Як відновитися після вигорання в активізмі

2018-12-051,697,604 views

Readability: 4.1

---

Коли ви опиняєтесь у стані вигорання як активіст, який найкращий спосіб повернутися до норми? Старший член спільноти TED Яна Бюрер Таваньє досліджує силу "грайтивізму" -- впровадження гри та творчого потенціалу в рух за соціальні зміни. Дивіться, як цей багатогранний підхід може запалювати нові ідеї, спонукати до дії та розвіювати страх.

Play

12:55

TEDxVienna

Діна Зєлінськи: Як зберегти цифрові дані в ДНК

2017-10-211,777,866 views

Readability: 4.4

---

Від дискет до флешок, кожен спосіб зберігання даних з часом стає застарілим. А якщо ми зможемо знайти спосіб назавжди зберегти всі дані світу? Біоінформатик Діна Зєлінськи розповідає про наукові дослідження рішення, яке існує кілька мільярдів років: ДНК.

Play