TED Talks with Slovenian transcript

Dessa: Se lahko odločimo, da se odljubimo?

TEDxWanChai

Dessa: Se lahko odločimo, da se odljubimo?
2,063,007 views

Kako je najbolje preboleti strto srce? Raperka in pisateljica Dessa si je izmislila nekonvencionalen pristop, potem ko je po naključju videla TED govor Helen Fisher o možganih zaljubljenih. V ironično smešnem govoru opisuje, kako je sodelovala z nevroznanstvenico, da bi poskusila svoje možgane pripraviti do tega, da se odljubijo od njenega bivšega, in deli svojo modrost o ljubezni, ki jo je na tej poti pridobila.

Play
Nanfu Wang: Kako je bilo odraščati pod kitajsko politiko enega otroka

TED2019

Nanfu Wang: Kako je bilo odraščati pod kitajsko politiko enega otroka
2,722,175 views

Kitajska politika enega otroka se je končala leta 2015, a šele zdaj začenjamo razumeti, kako je bilo živeti pod tem programom, pravi TED fellow ustvarjalka dokumentarnih filmov Nanfu Wang. S posnetki iz njenega filma "One Child Nation" (Narod enega otroka) z nami deli zgodbe, ki razkrivajo zapletene posledice te politike, in razkrije potuhnjeno moč propagande.

Play
Ghada Wali: Kako uporabljam LEGO pri poučevanju arabščine

TEDGlobal 2017

Ghada Wali: Kako uporabljam LEGO pri poučevanju arabščine
1,685,946 views

Po obisku Evropske knjižnice v iskanju arabskih in bližnjevzhodnih besedil, kjer je našla le naslove o strahu, terorizmu in uničenju, se je Ghada Wali odločila, da svojo kulturo predstavi na zabaven in dostopen način. Rezultat: barvit, zanimiv projekt, ki uporablja LEGO za poučevanje arabske pisave, izkoriščajoč moč grafičnega oblikovanja za ustvarjanje povezave in pozitivne spremembe. "Učinkovito komuniciranje in izobraževanje je pot do bolj strpnih skupnosti," pravi Wali.

Play
Live Boeree: 3 nauki pokerske šampionke o odločanju

TED2018

Live Boeree: 3 nauki pokerske šampionke o odločanju
2,960,494 views

Je bolje imeti srečo ali biti dober? Naj se pri pomembnih odločitvah zanašamo na nagon ali na verjetnosti in previdne analize? V tem kratkem govoru profesionalna igralka pokra Live Boeree predstavi tri strategije, ki se jih je naučila od pokra, in kako jih lahko uporabimo v vsakdanjem življenju.

Play
Kym Worthy: Kaj se je zgodilo, ko smo testirali na tisoče opuščenih vzorcev posilstev v Detroitu

TED@UPS

Kym Worthy: Kaj se je zgodilo, ko smo testirali na tisoče opuščenih vzorcev posilstev v Detroitu
1,677,732 views

Leta 2009 so v opuščenem skladišču, kjer je detroitska policija shranjevala dokaze, našli 11 341 vzorcev posilstev, nekatere še iz 80. let 20. stoletja. Ko je bil ta škandal razkrit, je javna tožilka Kym Worthy sprovedla načrt, da bi tisoče žrtev našlo pravico. V tem mogočnem, pronicljivem govoru Worthyjeva razlaga, kako je njen urad pomagal razviti inovatiovni program sledenja in testiranja teh vzorcev, ter poziva k prizadevanju vsega naroda, naj ji pomaga rešiti problem nalaganja vzorcev posilstev.

Play
Nikki Clifton: Trije načini, kako se lahko podjetja borijo proti trgovini z ljudmi za spolne storitve

TED@UPS

Nikki Clifton: Trije načini, kako se lahko podjetja borijo proti trgovini z ljudmi za spolne storitve
1,493,835 views

Kupovanje spolnosti se ne dogaja le pozno ponoči na uličnih vogalih v sumljivih delih mesta. Dogaja se tudi na spletu sredi delovnega dne, in to z opremo in viri podjetij. Ta problem pa tudi ponuja priložnost, pravi odvetnica Nikki Clifton, saj je poslovna skupnost v edinstvenem položaju, da izobrazi in mobilizira svoje zaposlene. V tem odkritem govoru nam Cliftonova oriše načine, na katere lahko podjetja pomagajo, od tega, da zastavijo jasna pravila do zaposlovanja žrtev.

Play
Kaitlyn Sadtler: Kako bi lahko naučili svoje telo, da se hitreje zdravi

TED2018

Kaitlyn Sadtler: Kako bi lahko naučili svoje telo, da se hitreje zdravi
2,315,538 views

Kaj če bi lahko pomagali svojemu telesu, da se celi hitreje in brez brazgotin, kot Wolverine v filmu Možje X? Članica TED-a, Kaitlyn Sadtler, se trudi uresničiti te sanje, ko razvija nove biomateriale, ki bi lahko spremenili, kako se naš imunski sistem odziva na poškodbe. V tem hitrem govoru pokaže različne načine, kako bi lahko ti produkti pomagali telesu pri regeneraciji.

Play
Benedetta Berti: Nas je globalni odzvi na 11. september naredil bolj varne?

TED2018

Benedetta Berti: Nas je globalni odzvi na 11. september naredil bolj varne?
1,430,420 views

Če želimo, da bo obstojna, dolgoročna varnost v svetu norma, je čas, da radikalno razmislimo, kako jo lahko dosežemo, pravi sodelavka TED-a in raziskovalka konfliktov Benedetta Berti. V pronicljivem govoru Bertijeva razloži, da je ustvarjanje varnejšega sveta manj povezano z uničenjem sovražnikov na bojišču in bolj povezano z zaščito civilistov, ne glede na to, od kod so in kje živijo.

Play
Tammy Lally: Bodimo pošteni o svojih finančnih problemih

TEDxOrlando

Tammy Lally: Bodimo pošteni o svojih finančnih problemih
2,068,458 views

Otepanje finančnega primanjkljaja in urejanje financ je splošno vsem. Odkrito in odprto govoriti o tem pa ni. Zakaj prikrivamo svoje denarne probleme? V tem globokem, osebnem govoru nas avtorica Tammy Lally vzpodbuja, da presekamo 'finančni sram', in nam pokaže, kako nehati enačiti svoj bančni račun z svojo notranjo vrednostjo.

Play
Jessica Pryce: Če želimo spremeniti otroško skrbstvo, moramo odmisliti raso

TED Residency

Jessica Pryce: Če želimo spremeniti otroško skrbstvo, moramo odmisliti raso
1,264,902 views

V tem pronicljivem govoru o vplivu rase in soseščine na odločitve o rejništvu socialna delavka Jessica Pryce deli obetavno rešitev, kako pomagati agencijam otroškega skrbstva nepristransko odločati, kdaj bodo družinam odvzele otroke. "Stopimo skupaj in zgradimo sistem, ki želi družine narediti močnejše, ne pa da jih razdvaja," pravi Pryceova.

Play
Mary Maker: Zakaj se borim za izobraževanje begunskih deklic (takih, kot jaz)

TEDxKakumaCamp 20171215

Mary Maker: Zakaj se borim za izobraževanje begunskih deklic (takih, kot jaz)
1,354,417 views

Po pobegu iz vojnega območja Južnega Sudana kot otrok je Mary Maker našla varnost in upanje v šoli v kenijskem begunskem kampu Kakuma. Zdaj je sama učiteljica mladih beguncev in vidi izobraževanje kot nujno orodje za ponovno vzpostavitev normalnega življenja in opogumljanje generacije deklet, ki jim je vstop v učilnice prepogosto prepovedan. "Otroku vojne lahko izobraževanje spremeni solze izgube v strast za mir," pravi Makerjeva.

Play
Tina Seelig: Majhna tveganja, ki lahko povečajo vašo srečo

TED Salon Brightline Initiative

Tina Seelig: Majhna tveganja, ki lahko povečajo vašo srečo
2,927,453 views

Sreča je redko udarec strele, izoliran in dramatičen. Je bolj kot veter, ki nenehno pihlja. Ujeti ga je lahko, ne pa očitno. V tem pronicljivem govoru Tina Seelig, profesorica na stanfordski fakulteti za strojništvo (Stanford engineering school) deli tri nepričakovane načine, kako povečati svojo srečo in svojo sposobnost, videti in zagrabiti priložnosti.

Play
Tamekia MizLadi Smith: Kako usposobiti zaposlene za težke pogovore

TED2018

Tamekia MizLadi Smith: Kako usposobiti zaposlene za težke pogovore
2,028,253 views

Čas je, da investiramo v direktno usposabljanje, ki omogoča zaposlenim, da se znajo lotiti težkih pogovorov, pravi Tamekia MizLadi Smith. V duhovitem, provokativnem govoru Smithova predstavi program usposabljanja na delovnem mestu z imenom I'm G.R.A.C.E.D., ki navdihuje tako šefe kot tudi zaposlene, da komunicirajo sočutno in spoštljivo. V bistvu vedno razložite ljudem, zakaj je njihovo delo pomembno.

Play
Chetna Gala Sinha: Kako so ženske v ruralni Indiji pogum spremenile v kapital

TED2018

Chetna Gala Sinha: Kako so ženske v ruralni Indiji pogum spremenile v kapital
1,542,110 views

Ko bankirji niso želeli sodelovati z njenimi sosedami v ruralni Indiji, je Chetna Gala Sinha naredila naslednjo najboljšo stvar: odprla je lastno banko, prvo kdaj koli za ženske in z ženskami. V tem navdihujočem govoru deli svoje zgodbe o ženskah, ki so jo vzpodbudile in jo še vedno silijo, da išče rešitve za tiste, ki nimajo dostopa do tradicionalne finančne podpore.

Play
Simona Francese: Vaši prstni odtisi razkrivajo več, kot si mislite

TED2018

Simona Francese: Vaši prstni odtisi razkrivajo več, kot si mislite
2,372,231 views

Naši prstni odtisi nas delajo edinstvene, so pa tudi dom svetu informacij, skritih v molekulah, ki razkrivajo naša dejanja, življenjski slog in rutine. V tem navdušujočem govoru kemičarka Simona Francese pokaže, kako preučuje te mikroskopske sledi z uporabo masne sprektrometrije, tehnologije, ki analizira prstne odtise v nekoč nepredstavljive podrobnosti, in prikaže, kako lahko vrhunska forenzična znanost pomaga policiji ujeti kriminalce.

Play
Stephen Webb: Kje so vsi Nezemljani?

TED2018

Stephen Webb: Kje so vsi Nezemljani?
5,111,570 views

Vesolje je neverjetno staro, osupljivo velikansko in naseljeno z bilijoni planetov - kje so torej vsi Nezemljani? Astronom Stephen Webb ima razlago: sami smo v vesolju. V svojem razlagalnem govoru navaja izredne prepreke, ki bi jih planet moral premagati, da bi lahko bil dom izvenzemeljski civilizaciji, ter prikaže lepoto naše potencialne kozmične samote. "Tišina vesolja kriči - mi smo tisti, ki se jim je posrečilo", pravi Webb.

Play
Mikhail Zygar: Kako bi ruska revolucija zgledala v družbenih medijih

TED2018

Mikhail Zygar: Kako bi ruska revolucija zgledala v družbenih medijih
1,432,185 views

Zgodovino pišejo zmagovalci, pravi pregovor. Kako pa bi izgledala, če bi jo pisali vsi? Novinar in sodelavec TED-a, Mikhail Zygar, je na misiji, da nam pokaže Project1917, 'družbeno omrežje za mrtve ljudi', ki prinaša resnične dnevnike in pisma več kot 3000 ljudi, ki so živeli med rusko revolucijo. Ko prikazuje vsakodnevne misli Lenina, Trotskyja in mnogih manj znanih osebnosti, projekt prikaže zgodovino v novi luči - kakršna je nekoč bila in kakršna bi lahko bila. Izvedite več o tem digitalnem prikazu preteklosti, pa tudi o Zygarjevem novem projektu o prelomnem letu 1968.

Play
Rebeca Hwang: Moč raznolikosti v sebi

TED2018

Rebeca Hwang: Moč raznolikosti v sebi
1,747,140 views

Rebeca Hwang že vse svoje življenje težko usklajuje svoje identitete - korejsko dediščino, argentinsko vzgojo, izobraževanje v Združenih državah Amerike - in dolgo je s težavo iskala kraj, ki bi ga lahko imenovala dom. A ob vseh teh izzivih je prišla do ključnega spoznanja: da je v današnjem globaliziranem svetu raznoliko ozadje odločna prednost. V tem osebnem govoru Hwangova razkrije neskončne prednosti sprejemanja lastnih kompleksnih identitet in deli svoje upanje po svetu, kjer identitete ljudi ne bodo oddaljevale, ampak zbliževale.

Play
Zachary R. Wood: Zakaj je vredno poslušati ljudi, s katerimi se ne strinjamo

TED2018

Zachary R. Wood: Zakaj je vredno poslušati ljudi, s katerimi se ne strinjamo
3,445,526 views

Zachary R. Wood pravi, da postanemo močnejši, ne šibkejši, če prisluhnemo ljudem, s katerimi se ne strinjamo. V pomembnem govoru o iskanju skupnih točk, Wook pokaže, da skozi obzirno in celovito obravnavo problematičnih idej in drugačnih pogledov gradimo empatijo in povečujemo svoje razumevanje. "Ignoriranje nasprotnih mnenj teh ne odstrani", pravi Wood. Da bi dosegli napredek v težavnih okoliščinah, je potrebno iskreno prizadevanje za globlje razumevanja človeštva.

Play
Wendy Suzuki: Koristi vadbe, ki spreminjajo možgane

TEDWomen 2017

Wendy Suzuki: Koristi vadbe, ki spreminjajo možgane
8,225,245 views

Kaj lahko storite še danes, da bo najbolj spremenilo vaše možgane? Gibanje, pravi nevroznanstvenica Wendy Suzuki. Navdušite se za obisk telovadnice, medtem ko Suzukijeva podaja znanstveno razlago, kako telovadba vzpodbuja naše razpoloženje in spomin ter ščiti možgane pred nevrodegenerativnimi boleznimi, kot je alzheimerjeva.

Play
Sydney Chaffee: Kako lahko učitelji pomagajo otrokom najti svoj politični glas

TEDxBeaconStreet

Sydney Chaffee: Kako lahko učitelji pomagajo otrokom najti svoj politični glas
1,356,564 views

Socialna pravičnost spada v naše šole, pravi učiteljica Sydney Chaffee. V svojem drznem govoru pokaže, kako učenje študentov, da se vključijo v aktivizem, pomaga, da si pridobijo pomembne akademske in življenjske spretnosti. Prosi nas, naj ponovno razmislimo, kako bi lahko uporabili izobraževanje kot pomoč otrokom, da najdejo svoj glas, "Poučevanje bo vedno politično dejanje," pravi Chaffeejeva. "Ne smemo se bati moči svojih učencev. Ta moč jim bo pomagala graditi boljši jutri."

Play
Guy Winch: Kako pozdraviti strto srce

TED2017

Guy Winch: Kako pozdraviti strto srce
9,818,729 views

Enkrat v svojem življenju bo skoraj vsak od nas imel strto srce. Kako drugačne bi bile stvari, če bi več pozornosti posvečali tej izjemni čustveni bolečini. Psiholog Guy Winch razkrije, da strto srce začnemo zdraviti z odločitvijo, da se bomo uprli nagonu po idealiziranju ter iskanju odgovorov, ki jih ni - in ponudi orodja, ki nam omogočijo, da gremo preko tega. Naša srca so lahko kdaj strta, a ni treba, da se tudi sami stremo z njimi.

Play
Zachariah Mampilly: Kako protest redefinira demokracijo po svetu

TEDGlobal 2017

Zachariah Mampilly: Kako protest redefinira demokracijo po svetu
908,283 views

Demokratičen proces je neurejen, zapleten in dostikrat neučinkovit - a v Afriki aktivisti definirajo demokracijo tako, da v središče postavljajo protest. V poučnem predavanju nam politolog Zachariah Mampilly poda osnove glede trenutnega vala protestov, ki na novo oblikujejo dežele, kot so Tunizija, Malavi in Zimbabve - in razloži, kako ta oblika političnih nesoglasij širi naše politične domislice nad tisto, kar so nam povedali, da je mogoče.

Play
Susan David: Dar in moč čustvenega poguma

TEDWomen 2017

Susan David: Dar in moč čustvenega poguma
6,509,711 views

Psihologinja Susan David govori o tem, kako naš odnos do lastnih čustev oblikuje vse kar je pomembno: naša dejanja, kariero, odnose, zdravje in srečo. V tem ganljivem in humornem govoru, ki ima potencialno moč spreminjati življenja, pod vprašaj postavlja kulturo, kjer je pozitivna naravnanost nad čustveno resnico in govori o pomembnosti čustvene prožnosti. Vsekakor govor, ki ga je vredno deliti.

Play
Edsel Salvaña: Nevarna evolucija virusa HIV

TEDGlobal 2017

Edsel Salvaña: Nevarna evolucija virusa HIV
1,348,118 views

Mislite, da zmagujemo v boju proti virusu HIV? Morda ne - saj prihaja nov val prilagojenih virusov odpornih na zdravila. V tem presenetljivem govoru nam TED fellow Edsel Salvana opiše agresivni podtip virusa HIV, AE, ki trenutno pustoši po Filipinih, ki so njegov dom - in nas opozori na nekaj, kar bi zlahka postalo grozeča globalna epidemija.

Play
Lisa Feldman Barrett: Niste prepuščeni na milost in nemilost svojim čustvom -- ustvarijo jih vaši možgani

TED@IBM

Lisa Feldman Barrett: Niste prepuščeni na milost in nemilost svojim čustvom -- ustvarijo jih vaši možgani
5,299,612 views

Lahko iz obrazov ljudi preberemo kaj čutijo? Ali vsi občutimo srečo, žalost ali strah na enak način? Kaj sploh so čustva? Zadnjih 25 let je profesorica psihologije Lisa Feldman Barrett, z namenom razumeti kaj čustva zares so, raziskovala izraze obrazov, skenirala možgane in analizirala stotine fizioloških študij. V svojem govoru nam predstavi rezultate tega obširnega raziskovalnega dela in nam pokaže, da imamo več kontrole nad svojimi čustvi kot si morda mislimo.

Play
Soyapi Mumba: Medicinska tehnologija zasnovana tako, da ustreza potrebam Afrike

TEDGlobal 2017

Soyapi Mumba: Medicinska tehnologija zasnovana tako, da ustreza potrebam Afrike
1,046,951 views

V podsaharski Afriki izpadi elektrike, majhen prodor tehnologije, počasen internet in kadrovsko podhranjene bolnišnice pestijo zdravstvene sisteme. Da bi rešil te probleme v Malaviju, je TED Fellow Soyapi Mumba s svojo ekipo ustvaril popolnoma nov sistem - od programske opreme, ki poganja njihove elektronske kartoteke, do infrastrukture, ki to podpira. V tem kratkem govoru, polnem upanja, Mumba z nami deli svoj pogled na svet, kako lahko kot sam svoj mojster spremenimo zdravstvo v okoljih z malo sredstvi.

Play