TED Talks with Latvian transcript

06:47

TED Residency

Denjels Bogre Jūdels: Kā izglābt valodu no nāves

2019-05-141,347,903 views

Readability: 5.3

---

Nākamajos 80 gados varētu izzust līdz pat 3000 valodu, apklusinot veselas kultūras. Šajā īsajā runā valodu aktīvists Denjels Bogre Jūdels parāda, kā cilvēki visā pasaulē atrod jaunus veidus, kā atdzīvināt senču valodas un atjaunot savas tradīcijas, un mudina mūs visus pievērsties savām tēvu mēlēm. „Savas valodas atgūšana un kultūras pieņemšana ir jaudīgs veids, kā globalizācijas laikmetā būt pašam,” viņš saka.

Play

05:17

TED2019

Morendželsa Mbiza: Kā savvaļas dzīvniekus var glābt vietējo kopienu iesaiste

2019-04-151,405,511 views

Readability: 4.2

---

Dabas aizsardzības speciāliste un TED stipendiāte Morendželsa Mbiza pētīja slaveno lauvu Sesilu, līdz dzīvnieku 2015. gadā nošāva trofeju mednieks. Viņa jautā, vai notikumi būtu varējuši izvērsties citādi, ja Sesila aizsardzībā būtu bijusi iesaistīta vietējā kopiena. Mbiza stāsta par dabas aizsardzības situāciju savā dzimtajā Zimbabvē un skaidro, kāpēc, viņasprāt, visvairāk iespēju palīdzēt dzīvniekiem ir tieši kopienām, kas dzīvo turpat blakus.

Play

14:43

TED2019

Barbara Dž. Kinga: Sēras un mīlestība dzīvnieku pasaulē

2019-04-151,825,903 views

Readability: 3.7

---

No sērojošiem zobenvaļiem līdz ziloņu ciešanām – Barbara Dž. Kinga ir pieredzējusi sēras un mīlestību visā dzīvnieku pasaulē. Šajā atklāsmju pilnajā runā viņa dalās ar pierādījumiem un skaidro, kāpēc uzskata, ka daudzi dzīvnieki izjūt sarežģītas emocijas, un norāda uz veidiem, kā mēs visi pret tiem varētu izturēties ētiskāk, tostarp katrā ēdienreizē. „Dzīvnieki sēro nedaudz citādi nekā cilvēki, bet tas nenozīmē, ka viņu sēras nav īstas,” skaidro pētniece. „Tās ir īstas, tās ir intensīvas, un tās ir saskatāmas, ja vien izvēlamies redzēt.”

Play

08:54

TEDxAmsterdamWomen

Marjana van Aubela: Saules enerģijas skaistā nākotne

2018-12-05767,738 views

Readability: 3.9

---

Saule Zemei vienas stundas laikā piegādā vairāk enerģijas, nekā visa cilvēce spēj patērēt viena gada laikā. Kā gan mēs varam to padarīt pieejamāku visiem un visur? Saules enerģijas dizainere Marjana van Aubela parāda, kā pārvērst ikdienas priekšmetus, piemēram, galdus un vitrāžas, elegantās saules baterijās, un atklāj savu mērķi – padarīt ikvienu virsmu par spēkstaciju.

Play

08:20

TEDGlobal 2017

Hada Vali: Kā es mācu arābu valodu ar LEGO

2017-08-271,685,946 views

Readability: 5.1

---

Eiropas bibliotēkā atradusi grāmatas par arābiem un Tuvajiem Austrumiem, kuru nosaukumos ir tikai bailes, terorisms un iznīcība, Hada Vali nolēma savu kultūru atainot aizraujošā un pieejamā veidā. Iznākums ir krāsains un saistošs projekts, kurā arābu rakstību māca ar LEGO klucīšiem, izmantojot grafikas dizaina spēku radīt saikni un pozitīvas pārmaiņas. „Iedarbīga saziņa un izglītība ir ceļš uz iecietīgākām kopienām,” saka Vali.

Play

04:49

TED2018

Mihails Zigars: Kā Krievijas revolūcija būtu izskatījusies sociālajos medijos

2018-04-101,432,185 views

Readability: 4.1

---

Mēdz teikt, ka vēsturi raksta uzvarētāji, bet kā tā izskatītos, ja rakstītāji būtu visi? To mēģina parādīt žurnālists un TED stipendiāts Mihails Zigars ar "Project1917" – mirušu cilvēku sociālo tīklu, kurā publicētas īstas dienasgrāmatas un vēstules, ko rakstījuši vairāk nekā trīs tūkstoši Krievijas revolūcijas laikā dzīvojušu cilvēku. Parādot Ļeņinam un Trockim līdzīgo un daudzu mazāk pazīstamu personību ikdienas pārdomas, projekts atklāj, kāda reiz bija un kāda varēja būt vēsture. Uzzini vairāk par šo digitālo pagātnes pārstāstu, kā arī Zigara jaunāko projektu par 1968. gadu – pārmaiņu sākuma gadu.

Play

09:02

TED2018

Stīvs Boiss: Mūsu centieni glābt vienu no pasaules pēdējām neskartajām vietām

2018-04-101,400,416 views

Readability: 5.6

---

Laivojot starp savu teritoriju sargājošiem nīlzirgiem un aktīvu mīnu laukiem, TED stipendiāts Stīvs Boiss kopā ar zinātnieku komandu ceļo pa Okavango deltu, Āfrikas lielāko neskarto mitrāju, lai pētītu un aizsargātu šo gandrīz neskarto dzīvotni no pieaugošajām attīstības briesmām. Šajā apbrīnu raisošajā, attēliem bagātajā runā viņš stāsta par savu darbu – detalizētiem zinātniskiem novērojumiem –, cerot pasargāt šo milzīgo, trauslo savvaļas dabas teritoriju.

Play

05:26

TED2018

Esams Daūds: Kā nodrošināt garīgās veselības atbalstu bēgļiem

2018-04-101,402,709 views

Readability: 4.7

---

Globālā bēgļu krīze ir garīgās veselības katastrofa, kurā miljoniem cilvēku vajadzīgs psiholoģiskais atbalsts, lai pārvarētu pārvietošanas un konfliktu izraisītās traumas. Lai mazinātu kaitējumu, bērnu psihiatrs un TED stipendiāts Esams Daūds strādā nometnēs, glābšanas laivās, Grieķijas un Vidusjūras piekrastē, lai ar īsu un efektīvu psiholoģisku iejaukšanos palīdzētu bēgļiem (no kuriem ceturtā daļa ir bērni) mainīt skatījumu uz pieredzēto. „Mēs visi varam darīt kaut ko, lai novērstu šo garīgās veselības katastrofu,” saka Daūds. „Mums jāatzīst, ka pirmā palīdzība vajadzīga ne tikai ķermenim, bet arī prātam un dvēselei.”

Play

05:42

TED2018

Prosanta Čakrabartijs: Četri miljardi gadu evolūcijas sešās minūtēs

2018-04-103,529,466 views

Readability: 3.7

---

Vai cilvēki cēlušies no pērtiķiem vai zivīm? Šajā skaidrojošajā runā ihtiologs un TED stipendiāts Prosanta Čakrabartijs kliedē dažus iesīkstējušus mītus par evolūciju, mudinot atcerēties, ka esam nevis galarezultāts, bet gan maza daļiņa no sarežģīta, četrus miljardus gadu ilga procesa. „Mēs neesam evolūcijas mērķis,” saka Čakrabartijs. „Iedomājieties mūs, cilvēkus, kā jaunas lapiņās senā un milzīgā dzīvības kokā – neredzami zari mūs saista ne tikai vienu ar otru, bet arī ar mūsu izmirušajiem radiniekiem un evolucionārajiem senčiem.”

Play

05:17

TED2018

Olga Jurkova: Cīņā pret Krievijas viltus ziņu impēriju

2018-04-101,312,757 views

Readability: 4

---

„Ja fakti ir nepatiesi, kļūdaini ir lēmumi,” saka redaktore un TED stipendiāte Olga Jurkova. Lai apturētu viltus ziņu izplatību, viņa kopā ar žurnālistu grupu izveidoja StopFake.org, kas atklāj tendenciozu vai neprecīzu žurnālistiku, lai atjaunotu zudušo ticību žurnālistiem, vadītājiem un iestādēm. Uzziniet vairāk par to, kā cīnīties pret dezinformāciju, kā arī rūpēties par to, lai nelasītu (un nedalītos) ar viltus ziņām.

Play

18:23

TED2018

Juvals Noa Harari: Kāpēc fašisms ir tik kārdinošs un kā to var stiprināt dati

2018-04-103,018,055 views

Readability: 4.3

---

Vispusīgā runā par tehnoloģijām un varu rakstnieks un vēsturnieks Juvals Noa Harari skaidro būtisko atšķirību starp fašismu un nacionālismu, kā arī to, ko datu koncentrēšana nozīmē demokrātijas nākotnei. Uzstājoties kā hologramma tiešraidē no Telavivas, Harari brīdina, ka mūsdienās lielākais liberālās demokrātijas drauds ir tas, ka informācijas tehnoloģiju revolūcija padarīs diktatūras efektīvākas un kontrolēt spējīgākas. „Liberālās demokrātijas ienaidnieki uzlauž mūsu jūtas – bailes, naidu un pašlepnumu – un izmanto tās, lai pretnostatītu un grautu demokrātiju no iekšienes,” saka Harari. „Tā ir mūsu atbildība iepazīt savas vājības un pārliecināties, ka tās nekļūst par ieročiem.” (Noslēgumā īsa saruna ar TED kuratoru Krisu Andersonu.)

Play

15:43

TED2018

Emīlija Levina: Kā es sadraudzējos ar realitāti

2018-04-102,276,380 views

Readability: 4

---

Ar sev raksturīgo asprātību un gudrību Emīlija Levina kā komiķe un filozofe pieņem savu pēdējo izaicinājumu: viņa joko par miršanu. Šajā personīgajā runā viņa aicina mūs līdzi savā ceļojumā, kas ļāvis sadraudzēties ar realitāti... un nonākt mierā ar nāvi. Dzīve ir milzīga dāvana, saka Levina: „Jūs to bagātināt cik vien labi spējat, un tad atdodat.”

Play

12:26

TEDGlobal 2017

Sauti Sol: Afrobīta ritmi

2017-08-27290,317 views

Readability: 7.9

---

No Bejonses līdz Dreikam un citiem – pasaule šūpojas afrobīta ritmos. Ļaujieties mūzikai kopā ar kenijiešu afropopa superzvaigznēm Sauti Sol, kas uz TED skatuves izpilda trīs dziesmas: „Dzīvot un mirt Āfrikā”, „Sura Yako” un „Kuliko Jana”.

Play

03:34

Small Thing Big Idea

Mārgareta Gulda Stjuarte: Kā hipersaite visu mainīja

2018-03-15398,379 views

Readability: 4.4

---

Hipersaite ir interneta LEGO klucītis. Lietotāja pieredzes meistare Mārgareta Gulda Stjuarte atklāj neparasto tās rašanās vēsturi.

Play

02:21

Small Thing Big Idea

Aizeks Mizrahi: Kā pogas mainīja modi

2018-03-15515,564 views

Readability: 2.7

---

Kā vienkārša poga izmainīja pasauli – stāsta modes dizaineris Aizeks Mizrahi.

Play

03:15

Small Thing Big Idea

Maikls Bēruts: Londonas metro kartes ģenialitāte

2018-03-151,052,555 views

Readability: 4.1

---

Dizaina leģenda Maikls Bēruts atklāj nejaušās veiksmes stāstu par vienu no pasaules slavenākajām kartēm – Londonas metro karti.

Play

10:43

TED2017

Čaks Naiss: Jautrs skatījums uz neplānotām tehnoloģiju sekām

2017-04-24824,040 views

Readability: 4.1

---

Tehnoloģijai būtu jākalpo mums, bet kas notiek, ja tā nav? Komiķis Čaks Naiss pēta tehnoloģiju attīstības un cilvēku mijiedarbības neplānotās sekas, un rezultāts ir satriecošs!

Play

04:44

TEDGlobal 2017

Maiks Gils: Vai zivju sociālā dzīve var palīdzēt glābt koraļļu rifus?

2017-08-271,010,095 views

Readability: 5.9

---

Maiks Gils izseko zivis. Izmantojot inovatīvas vairākkameru sistēmas un mākslīgās redzes tehnoloģijas, TED stipendiāts un viņa kolēģi pēta, kā koraļļu rifu zivis uzvedas, socializējas un ietekmē ekosistēmas. Uzziniet vairāk par to, kā dažādu sugu zivis sazinās savos sociālajos tīklos un ko šo tīklu izjaukšana var nozīmēt smalkajai rifu ekoloģijai, kas palīdz pabarot miljoniem cilvēku un uztur pasaules ekonomiku.

Play

11:42

TED2017

Anna Roslinga Renlunda: Kā dzīvo pārējā pasaule, sakārtota pēc ienākumiem

2017-04-241,744,449 views

Readability: 2.8

---

Kā izskatās zobu tīrīšana Zviedrijā vai gultas klāšana Ruandā? Anna Roslinga Renlunda vēlas mums to parādīt. Viņa ir nosūtījusi fotogrāfus uz 264 mājām 50 valstīs (un turpina to darīt!) plīšu, gultu, tualešu, rotaļlietu un daudz kā cita dokumentēšanai mājsaimniecībās no visu ienākumu līmeņu ģimenēm visā pasaulē. Ieraugiet, kā ģimenes dzīvo Latvijā, Burkinafaso vai Peru, kamēr Roslinga Renlunda skaidro datu vizualizācijas spēku labākai pasaules izpratnei.

Play

07:42

TED2017

Deivids Titlijs: Kā bruņotie spēki cīnās pret klimata pārmaiņām

2017-04-241,016,753 views

Readability: 3.4

---

„Karavadoņi jau tūkstošiem gadu zina, ka izaicinājumam jāgatavojas, pirms tas jūs piemeklējis,” saka zinātnieks un bijušais ASV Jūras spēku virsnieks Deivids Titlijs. Šajā atsvaidzinoši praktiskajā, bezpartijiskā skatījumā uz gatavību klimata pārmaiņām viņš mūs aizved no humanitārās katastrofas Sīrijā līdz Svalbāras ledainajiem krastiem, lai parādītu bruņoto spēku pieeju klimata pārmaiņām. „Ledum nerūp, kas valda Baltajā namā. Tam nerūp, kura partija kontrolē Kongresu. Tam nerūp, kura partija kontrolē parlamentu,” saka Titlijs. "Tas vienkārši kūst."

Play

13:08

TEDGlobal 2017

Vašingtons Vačira: Aicinājums putnu mīļotājiem

2017-08-271,065,469 views

Readability: 4.3

---

Daiļā cekulainā pērļvista, neuzticīgā Āfrikas jakāna, maitu lijas, kas zebras karkasu var notīrīt 30 minūtēs – Vašingtons Vačira vēlas, lai mēs visi iepazītu brīnumainās putnu sugas, kas ar mums dala šo planētu. Ja vēl neesat Zemes spalvdaru fans un aizstāvis, pēc šīs lieliskās runas jūs par tādu kļūsiet.

Play

06:04

TED2017

Lorena Selana: Kā uzvarēt evolūcijā un pārdzīvot masveida izmiršanu?

2017-04-241,193,525 views

Readability: 4.6

---

Apsveicam! Ja esi šeit un dzīvs, tu esi viens no vēstures uzvarētājiem – četrus miljardus gadus gara veiksmes stāsta kulminācija. Pārējie 99% jelkad dzīvojušo sugu ir izmirušas – tās iznīcinājusi uguns, plūdi, asteroīdi, ledus, karstums un dabiskās atlases aukstais aprēķins. Kā mums tik ļoti paveicās, un vai mēs turpināsim uzvarēt? Šajā īsajā, jautrajā runā paleobioloģe un TED stipendiāte Lorena Selana dalās atklāsmēs par to, kā mūsu senči pārdzīvoja masveida izmiršanu un kā tas mūs izveidojis tādus, kādi esam šodien.

Play

05:19

TEDGlobal 2017

Kriss Šeldriks: Precīza, trīsvārdu adrese ikvienai vietai uz zemes

2017-08-271,503,691 views

Readability: 4.6

---

Projektā "what3words" Kriss Šeldriks un viņa komanda visu planētu sadalījuši trīsmetrīgos kvadrātos un katram piešķīruši unikālu trīsvārdu identifikatoru, piemēram, "slavens.savienojums.rakstinieki" vai "bloki.vienmērīgi.šķirne", tā piešķirot precīzu adresi miljardiem cilvēku, kuriem tādas nav. Šajā mazajā runā par lielu ideju, Šeldriks skaidro, kādas ekonomiskās un politiskās sekas ir tam, ka ikviens iegūst precīzu adresi – sākot no infrastruktūras veidošanas līdz palīdzības sūtīšanai uz nelaimes skartiem apgabaliem un karstas picas piegādei.

Play

07:35

TED2017

Andžans Sundarams: Kāpēc es riskēju ar dzīvību, lai atklātu valdības slaktiņu?

2017-04-241,058,096 views

Readability: 4.7

---

„Ja neviens neskatās, karadarbības zona var šķist visai mierīga,” saka pētnieciskais žurnālists un TED stipendiāts Andžans Sundarams. Šajā īsajā un skarbajā runā viņš ieved mūs Centrālāfrikas Republikas konfliktā, kurā pieredzēja metodisku gatavošanos etniskajai tīrīšanai. Viņš dalās ar gūto mācību par to, kāpēc ir svarīgi būt par liecinieku citu cilvēku ciešanām. „Neievērotie cilvēki visās kopienās atklāj ko svarīgu par mums pašiem,” saka Sundarams. „Liecinieks var kļūt ārkārtīgi svarīgs un viņa skatiens tik vajadzīgs, kad vardarbība noris klusi, neviena neredzēta un nedzirdēta.”

Play

06:58

TED Residency

Pols Tesners: Kā es kļuvu par uzņēmēju 66 gadu vecumā

2017-06-062,185,984 views

Readability: 4.6

---

Nekad nav par vēlu sevi atklāt no jauna. Ņemiet piemēru no Pola Tesnera – pēc 40 gadu ilgas strādāšanas citiem viņš 66 gadu vecumā nodibināja pats savu jaunuzņēmumu, apvienojot biznesa ideju ar savu pieredzi un aizraušanos. Un viņš tāds nav viens. Klausoties šajā īsajā, jautrajā un iedvesmojošajā runā, seniori arvien vairāk ļaujas uzņēmējdarbības instinktiem un piedzīvo lielus panākumus.

Play

17:59

TEDGlobal>NYC

Kristiāna Amanpora: Kā meklēt patiesību viltus ziņu laikmetā?

2017-09-201,615,954 views

Readability: 4.3

---

Visā pasaulē pazīstama ar savu drosmi un skaidro valodu, Kristiāna Amanpora pēdējos trīsdesmit gadus pavadījusi, intervējot biznesa, kultūras un politiskos līderus, kas veidojuši vēsturi. Sarunā ar TED kuratoru Krisu Andersonu Amanpora dalās ar savām zināšanām un diskutē par viltus ziņām, objektivitāti žurnālistikā, līderības vakuumu pasaules politikā un daudz ko citu. "Esiet uzmanīgi ar informācijas avotiem," viņa saka. "Ja vien neiesaistīsimies kā pasaules pilsoņi, kas novērtē patiesību, kas saprot zinātni, empīriskus pierādījumus un faktus, mēs vienkārši steberēsim pretim iespējamai katastrofai."

Play

No Data

TEDGlobal 2017

Kristiāns Rodrigess: Kā izskatās pusaudžu grūtniecība Latīņamerikā

2017-08-271,222,731 views

Readability: 5.2

No Video

---

Kristiāns Rodrigess ir fotogrāfs un filmu režisors. Savai mātei viņš piedzima pusaudzes vecumā. Pēdējos piecus gadus viņš dokumentē pusaudžu grūtniecību Latīņamerikā, radot intīmus un cieņpilnu māšu portretus, no kurām dažas ir vien 12 gadus vecas. Šajā aizkustinošajā un vizuālajā runā Kristiāns dalās ar saviem darbiem un pēta, kā agra kļūšana par māti ieslēdz meitenes nabadzības un izmantošanas lokā.

Play

13:40

TED2017

Gabriela Gonsalesa: Kā LIGO atklāja gravitācijas viļņus

2017-04-24513,745 views

Readability: 4.2

---

Vairāk nekā simts gadus pēc tam, kad Alberts Einšteins bija aprakstījis gravitācijas viļņus – spēcīgu kosmisku sadursmju izraisītus viļņus laiktelpā, – LIGO zinātnieki apstiprināja to pastāvēšanu, izmantojot milzīgus un ārkārtīgi precīzus detektorus. Astrofiziķe Gabriela Gonsalesa no starptautiskā LIGO sadarbības projekta stāsta, kā radās šis neticamais, Nobela prēmiju ieguvušais atklājums un ko tas varētu nozīmēt mūsu izpratnei par Visumu.

Play

04:51

TED2017

Armando Asua-Bustoss: Marsam vislīdzīgākā vieta uz Zemes

2017-04-241,192,605 views

Readability: 4

---

Kā pētīt Marsu bez kosmosa kuģa? Dodoties uz Marsam vislīdzīgāko vietu uz Zemes – Atakamas tuksnesi Čīlē. Astrobiologs Armando Asua-Bustoss šajā plašajā, neauglīgajā ainavā ir uzaudzis un nu pēta dīvainās dzīvības formas, kas pielāgojušās dzīvei šajā tuksnesī, kur dažviet nav lijis pēdējos 400 gadus. Šajā raitajā, aizraujošajā runā iepazīstieties ar iespējām atrast dzīvību citviet Visumā, neatstājot šo planētu.

Play

11:55

TEDxSkoll

Bendžamins Grants: Sajūtas, vērojot Zemi no kosmosa

2017-04-071,370,658 views

Readability: 5.3

---

Astronautu sajustais, ieraugot Zemi no kosmosa, mainīja viņus uz visiem laikiem. Rakstnieka un mākslinieka Bendžamina Granta mērķis ir izsaukt šo pašu milzu plašuma un skaistuma sajūtu ikvienā no mums. To viņš dara, veidojot satriecošu satelītattēlu sēriju, kas parāda cilvēku ietekmi uz mūsu planētu. "Ja spēsim paskatīties plašāk, pieņemt to, kas patiesībā notiek, un pārdomāt savas planētas ilgtermiņa veselību, mēs savai vienīgajai mājvietai radīsim labāku, drošāku, un gudrāku nākotni," saka Grants.

Play