TED Talks with Croatian transcript

No Data

TED Talks India: Nayi Baat

Mani Vajipey: Kako lokalni recikliratelji u Indiji mogu riješiti problem zagađenja plastikom

2019-05-21188,500 views

Readability: 5.4

No Video

---

Indija ima jedan od najvećih postotaka recikliranja plastike na svijetu, velikim dijelom zahvaljujući širokoj mreži neslužbenih recikliratelja poznatih kao "kabadiwalas". Poduzetnik Mani Vajipey priča o svom radu na organiziranju njihovih ogromnih napora u sustav sakupljanja koji bi mogao usmjeriti Indiju ka zaustavljanju zagađenja plastikom -- i također pokazati ostatku svijeta kako to učiniti.

Play

11:32

TED Masterclass

Sydney Jensen: Što možemo učiniti za emocionalnu dobrobit učitelja?

2019-10-061,684,037 views

Readability: 4.1

---

Učitelji pružaju emocionalnu podršku našoj djeci, no tko pruža podršku našim učiteljima? U svojem fascinantnom govoru, nastavnica Sydney Jensen istražuje kako su učitelji u opasnosti od "sekundarne traume" (posljedice uživljavanja u emocionalna stanja učenika s kojima rade) i pokazuje kako škole na kreativan način mogu pridonijeti svačijem psihičkom zdravlju.

Play

06:17

TED2019

Cady Coleman: Kako izgleda život na Međunarodnoj svemirskoj postaji (ISS)

2019-04-15309,672 views

Readability: 3.2

---

U ovom kratkom, zabavnom govoru, astronautkinja Cady Coleman dočekuje nas na Međunarodnoj svemirskoj postaji, gdje je provela gotovo šest mjeseci provodeći eksperimente koji su proširili granice znanosti. Poslušajte kako je letjeti na posao, spavati bez gravitacije i živjeti život vrteći se oko 28 000 kilometara na sat oko Zemlje. "Svemirska postaja je mjesto na kojem se spajaju misija i magija", kaže Coleman.

Play

No Data

We the Future

Tashka i Laura Yawanawá: Amazonija pripada čovječanstvu - zaštitimo je zajedno

2019-09-24139,417 views

Readability: 4

No Video

---

Tashka i Laura Yawanawá na čelu su plemena Yawanawá u saveznoj državi Acre u Brazilu. Riječ je o plemenu koje se brine za gotovo 200.000 hektara Amazonske prašume. Nakon što su snimke tamošnjih požara obišle svijet i šokirale javnost, Tashka i Laura pozivaju nas da pretvorimo ovaj trenutak u priliku da podržimo autohtono stanovništvo budući da ono ima iskustvo, znanje i oruđe potrebno da zaštite zemlju.

Play

06:47

TED Residency

Daniel Bögre Udell: Kako spasiti jezik od izumiranja

2019-05-141,347,903 views

Readability: 5.3

---

Čak 3.000 jezika moglo bi nestati u sljedećih 80 godina, što je ušutkavanje čitavih kultura. U ovom kratkom govoru, jezični aktivist Daniel Bögre Udell pokazuje kako ljudi širom svijeta pronalaze nove načine za oživljavanje jezika predaka i obnovu njihove tradicije -- te nas sve ohrabruje da istražujemo jezike svojih predaka. "Vraćanje jezika i prihvaćanje svoje kulture moćan je način da budete ono što jeste", kaže on.

Play

13:54

TED2019

Edward Tenner: Kako da djelotvornost radi za nas

2019-04-151,102,592 views

Readability: 4.8

---

Jesmo li zbog opsjednutosti djelotvornošću manje djelotvorni? U ovom razotkrivajućem govoru, pisac i povjesničar Edward Tenner raspravlja o obećanjima i opasnostima našeg nastojanja da stvari obavimo što brže - i predlaže sedam načina na koje možemo „nadahnutu nedjelotvornost“ iskoristiti za povećanu produktivnost.

Play

05:15

TED2019

Leila Pirhaji: Potencijal umjetne inteligencije (AI) i metabolita u medicini

2019-04-151,210,569 views

Readability: 5.5

---

Mnoge bolesti pokreću metaboliti -- male molekule u vašem tijelu poput masti, glukoze i kolesterola -- ali ne znamo točno što su oni i kako djeluju. Biotehnička poduzetnica i TED suradnica Leila Pirhaji izlaže svoj plan za izgradnju mreže utemeljene na AI-u kako bi se karakterizirali obrasci metabolita, bolje razumjelo kako se bolest razvija -- i otkrili učinkovitiji načini liječenja.

Play

06:18

TED2019

Jess Kutch: Što produktivan konflikt može ponuditi radnom mjestu

2019-04-151,286,027 views

Readability: 4.3

---

Želite li poboljšati svoje radno mjesto? Organizatorica rada i TED govornica Jess Kutch može vam pokazati kako to i ostvariti. U ovom kratkom govoru, Kutch objašnjava kako ''produktivan konflikt'', konflikt u kojem se ljudi organiziraju kako bi izazvali i promijenili svoje radne živote na bolje, može biti jednako koristan za zaposlenike i poslodavce.

Play

09:58

TEDxFergusonLibrary

Emily Nagoski: Kako parovi mogu održati snažnu seksualnu povezanost cijeli život

2019-05-112,251,493 views

Readability: 3.8

---

Edukatoricu o spolnosti, Emily Nagoski, često pitaju: kako da parovi održe snažnu seksualnu povezanost na duge staze? U ovom zabavnom i pronicljivom govoru daje nam odgovor -- (ponešto iznenađujuće) izvlačeći zaključke iz istraživanja, otkriva nam zašto neki parovi prestanu imati seksualne odnose dok drugi doživotno održavaju povezanost.

Play

12:12

TED2019

Claire Wardle: Kako možete pomoći da internet postane mjesto povjerenja

2019-04-151,319,606 views

Readability: 4.8

---

Kako možemo spriječiti širenje netočnog, ponekad i opasnog sadržaja, istovremeno održavajući internet u duhu slobode izražavanja? Stručnjakinja za dezinformiranje, Claire Wardle, istražuje nove izazove našeg zagađenog internetskog okoliša i iznosi plan za preoblikovanje interneta u mjesto povjerenja - uz pomoć običnih korisnika. "Preoblikujmo zajedno naš informacijski krajolik", kaže.

Play

12:28

TEDSummit 2019

Laura Boykin: Kako koristimo DNK tehnologiju da pomognemo poljoprivrednicima u borbi protiv bolesti usjeva

2019-07-201,215,005 views

Readability: 4.1

---

Gotovo 800 milijuna ljudi širom svijeta ovisi o kasavi za opstanak - ali ovaj kritični izvor hrane napadaju virusi, koji se mogu potpuno spriječiti, kaže računalna biologinja i starija TED suradnica Laura Boykin. Vodi nas na farme u istočnoj Africi gdje radi s raznolikim timom znanstvenika kako bi pomogli poljoprivrednicima održati svoje usjeve zdravima, koristeći prijenosni DNK laboratorij i mini superračunalo, koje može identificirati viruse u satima, umjesto u mjesecima.

Play

16:03

TEDSummit 2019

Sandeep Jauhar: Kako vaše emocije mijenjaju oblik vašeg srca

2019-07-252,249,856 views

Readability: 5.6

---

"Dosje našeg emocionalnog života ispisan je na našim srcima", tvrdi kardiolog i pisac Sandeep Jauhar. U zapanjujućem govoru, on istražuje zagonetne načine na koje naše emocije utječu na zdravlje srca -- čineći da ono mijenja oblik u reakciji na tugu ili strah, da se doslovce slomi u reakciji na emocionalni slom -- i poziva da promijenimo način na koji se brinemo o našem najvažnijem organu.

Play

17:04

TEDSummit 2019

Nick Hanauer: Prljava tajna kapitalizma - i novi put naprijed

2019-07-202,893,693 views

Readability: 5.3

---

Sve veća nejednakost i rastuća politička nestabilnost izravni su rezultat loše ekonomske teorije koja vlada već više desetljeća, kaže poduzetnik Nick Hanauer. U svom vizionarskom govoru, on demontira mantru da je "pohlepa dobra" -- ideju koju opisuje ne samo kao moralno korozivnu, već i znanstveno netočnu -- i izlaže novu teoriju ekonomije koju pokreću uzajamnost i suradnja.

Play

13:47

TEDSummit 2019

Jochen Wegner: Što se dogodilo kada smo uparili tisuće stranaca da razgovaraju o politici

2019-07-201,543,481 views

Readability: 4.5

---

U proljeće 2019. godine, više od 17 tisuća Europljana iz 33 države pristalo je održati političku raspravu s potpunim strancem. Bili su dio projekta "Europa govori", koji organizira govore jedan-na-jedan među ljudima koji se ne slažu -- nešto poput Tindera za politiku. Urednik Jochen Wegner dijeli neočekivane stvari koje su se dogodile kada su se ljudi susreli da bi razgovarali -- i pokazuje kako rasprave oči u oči mogu dovesti do toga da svijet u raskolu ponovo razmisli o sebi.

Play

10:00

TED2019

Safeena Husain: Odvažan plan za osnaživanje 1,6 milijuna djevojčica koje ne pohađaju školu u Indiji

2019-04-151,283,234 views

Readability: 3.9

---

"Obrazovanje djevojčica je naučinkovitije oružje koje imamo kako bismo pripomogli rješavanju nekih od najtežih svjetskih problema", tvrdi socijalna poduzetnica Safeena Husain. U vizionarskom govoru, dijeli svoj plan da upiše šokantnu brojku od 1,6 milijuna djevojčica u školu u sljedećih pet godina -- spajajući naprednu analitiku s aktiviranjem mjesnih zajednica kako bi stvorila nove obrazovne smjerove za djevojčice u Indiji. (Ovaj ambiciozan plan dio je Audacious Projecta, TED-ove inicijative za nadahnuće i financiranje svjetskih promjena.)

Play

17:07

TEDSummit 2019

Eli Pariser: Kakvu obvezu imaju platforme društvenih medija prema javnom dobru?

2019-07-201,378,802 views

Readability: 4.1

---

Društveni mediji postali su naš novi dom. Možemo li ga bolje izgraditi? Uzimajući dizajnerske ideje urbanista i politologa, tehnolog Eli Pariser pokazuje kako problemi s kojima se susrećemo na digitalnim platformama nisu nimalo novi - i govori kako, slijedeći model uspješnih i velikih gradova, možemo stvoriti pouzdane internetske zajednice.

Play

14:37

TED2019

Andrew Marantz: U bizarnom svijetu internet trolova i propagandista

2019-04-151,676,355 views

Readability: 4.5

---

Novinar Andrew Marantz proveo je tri godine u svijetu internet trolova i propagandista na društvenim mrežama, tražeći ljude koji lansiraju rubne teme u središte internetskih debata i promatrao kako oni to čine. Uskočite u zečju rupu propagande i dezinformacija na internetu - i naučite što možemo učiniti da internet bude manje toksičan.

Play

10:49

TED2019

Yeonmi Park: Kako sam pobjegla iz Sjeverne Koreje i pronašla slobodu

2019-04-152,371,462 views

Readability: 2.9

---

"Sjeverna Koreja je nezamisliva", kaže aktivistica za ljudska prava Yeonmi Park, koja je pobjegla iz te zemlje kao desetogodišnjakinja. Uz mučnu priču o svom djetinjstvu, govori o krhkosti slobode i pokazuje kako postići promjenu čak i iz najmračnijih mjesta na svijetu.

Play

11:41

TEDxWanChai

Dessa: Možemo li se svjesno odljubiti?

2018-06-012,063,007 views

Readability: 4.3

---

Koji je najbolji način za preboliti slamanje srca? Reperica i spisateljica Dessa smislila je neobičan pristup tome nakon što je slučajno vidjela TED govor Helen Fisher o stanju mozga zaljubljene osobe. U dosjetljivom govoru, opisuje svoj rad sa neuroznanstvenicom kako bi postigla da se njezin mozak odljubi od njezinog bivšeg -- te dijeli mudrosti o ljubavi koje je usput stekla.

Play

12:44

TEDSummit 2019

Pico Iyer: Ping-pong kao zagonetka pobjede

2019-07-201,814,395 views

Readability: 4.3

---

Odrastajući u Engleskoj, Pica Iyera učili su da je svrha igranja pobijediti. Danas, nekih 50 godina kasnije, shvatio je da natjecanje može više nalikovati "činu ljubavi". U ovom zavodljivom, pritajeno dubokom govoru, istražuje što uobičajeno igranje ping-ponga u njegovom susjedstvu u Japanu otkriva o zagonetki pobjeđivanja -- i pokazuje zašto ne znati tko je pobijedio može izgledati kao krajnja pobjeda.

Play

15:16

TEDSummit 2019

George Monbiot: Nova politička priča koja bi mogla promijeniti sve

2019-07-212,187,433 views

Readability: 4.9

---

Da bismo se izvukli iz nereda u kojem se nalazimo, potrebna nam je nova priča koja objašnjava sadašnjost i vodi u budućnost, kaže pisac George Monbiot. Koristeći se uvidima iz psihologije, neuroznanosti i evolucijske biologije, nudi nam novu viziju za društvo sagrađeno oko naše temeljne sposobnosti za činjenje dobra i suradnju. Ovaj zarazno optimističan govor potaknut će vas da ponovo razmislite o mogućnostima za našu zajedničku budućnost.

Play

14:30

TEDSummit 2019

Tshering Tobgay: Hitan poziv za očuvanje Zemljinog "trećeg pola"

2019-07-221,689,135 views

Readability: 4.4

---

Himalajska regija Hindu Kush je treća po redu najveća ledena masa Zemlje, nakon Sjevernog i Južnog pola, te ako se stopa otapanja leda nastavi, dvije trećine ledenjaka će nestati do kraja stoljeća. Što će se desiti ako to dopustimo? Borac za očuvanje okoliša i bivši premijer Butana, Tshering Tobgay, iznosi stanje "vodenih tornjeva Azije" te upućuje hitni poziv za osnivanje međuvladine agencije za zaštitu ledenjaka i spašavanje oko dvije milijarde ljudi kojima prijete poplave koje bi uništile zemlju i naselja.

Play

10:55

TED2019

Jacqueline Woodson: Što me je sporo čitanje naučilo o pisanju

2019-04-151,877,936 views

Readability: 3.5

---

Polako čitanje - vukući prst ispod riječi, čak i kad su je učili da to ne radi - dovelo je Jacqueline Woodson u svijet pisanja knjiga u kojima se uživa. U lirskom govoru, ona nas poziva da usporimo i cijenimo priče koje nas vode na mjesta za koja nikada nismo mislili da ćemo ići, i upoznaje nas s ljudima za koje nikada nismo mislili da ćemo ih upoznati. "Nije li zapravo u tome stvar - pronaći način da se na kraju dana ne osjećamo usamljeni na ovom svijetu i način da osjećamo kao da smo ga promijenili prije nego ga napustimo?" pitala je.

Play

10:12

TEDxAtlanta

Sara Botto: Kada djeca počinju brinuti o mišljenjima drugih ljudi?

2019-03-15570,031 views

Readability: 4.8

---

Uzimajući podatke iz svog istraživanja o razvoju u ranom djetinjstvu, psihologinja Sara Valencia Botto ispituje kada (i kako) djeca počinju mijenjati svoje ponašanje u prisutnosti drugih -- i istražuje što to znači za vrijednosti koje prenosimo u dnevnim interakcijama. (Oprez, potkradaju se slatke snimke malenih).

Play

07:32

TED Residency

Britt Wray: Kako klimatske promjene utječu na vaše mentalno zdravlje

2019-05-141,885,604 views

Readability: 5.6

---

"Pored svega što je dosad izrečeno o klimatskim promjenama, nismo čuli ni približno dovoljno o psihološkim učincima života u svijetu koji se zagrijava", kaže znanstvena spisateljica Britt Wray. U ovom brzom govoru, ona istražuje kako klimatske promjene utječu na naše blagostanje -- mentalno, društveno i duhovno -- i nudi polazišnu ideju što možemo učiniti oko toga.

Play

07:52

TED2019

Victor Vescovo: Što je na dnu oceana - i kako stižemo onamo

2019-04-15796,803 views

Readability: 4

---

Victor Vescovo vodi prvu ljudsku ekspediciju do najdubljih točaka svih pet oceana svijeta. U razgovoru s TED-ovim moderatorom za znanost Davidom Biellom, Vescovo govori o tehnologiji koja omogućuje istraživanja - o titanskoj podmornici dizajniranoj da se odupre iznimnim uvjetima - te pokazuje snimke nikad prije viđenog bića koje je snimio tijekom svojeg putovanja na dno Indijskog oceana.

Play

13:43

TED2019

Asmeret Asefaw Berhe: Rješenje za klimatske promjene nalazi se pod našim nogama

2019-04-151,476,766 views

Readability: 5.6

---

U tlu se nalazi dvostruko više ugljika negoli u svim biljkama i atmosferi - zajedno. Biogeokemičarka Asmeret Asefew Berhe uranja u znanost o tlu i dijeli kako možemo iskoristiti moć tla da veže ugljik kako bismo spriječili klimatske promjene. "Tlo predstavlja razliku između života i beživota u Zemljinim sustavima i može nam pomoći u borbi protiv klimatskih promjena - ukoliko samo prestanemo bezosjećjano gaziti po njemu", kaže ona.

Play

11:01

TED Salon The Macallan

Amy Padnani: Kako odajemo počast ljudima koje je povijest previdjela

2019-06-271,685,862 views

Readability: 3.7

---

Od osnivanja 1851. godine, New York Times objavio je tisuće osmrtnica -- za poglavare država, slavne osobe, čak i izumitelju lutke od čarape. Ali tek mali postotak njih bilježi živote žena i ljudi nebijelih rasa. U ovom nadahnutom govoru, urednica Timesa Amy Padnani dijeli priču o svom projektu "Previđeni", u kojem radi na spoznavanju ljudi iz povijesti čije smrti su zanemarene -- te daje nove uvide o ljudima koje bismo trebali smatrati važnima.

Play

05:57

TED2019

Nanfu Wang: Kako je bilo odrastati u Kini u doba politike jednog djeteta

2019-04-152,722,175 views

Readability: 3.6

---

Kineska politika jednog djeteta završila je 2015. godine, ali tek počinjemo spoznavati kako je bilo živjeti pod tim programom, kaže TED-ova suradnica i snimateljica dokumentarnih filmova Nanfu Wang. Pomoću snimki iz svog filma "Nacija jednog djeteta" dijeli neispričane priče koje odaju složene posljedice ove politike i izlaže zastrašujuću moć promidžbe.

Play

13:11

TED2019

Bina Venkatamaran: Moć razmišljanja unaprijed u nesmotrenom dobu

2019-04-152,001,754 views

Readability: 4.1

---

U govoru koji gleda u budućnost, spisateljica Bina Venkatamaran odgovara na ključno pitanje našeg doba: kako možemo osigurati svoju budućnost i učiniti što je ispravno za buduće generacije? Razlaže pogreške koje činimo kada zamišljamo budućnost naših života, poslova i zajednica, odajući kako možemo povratiti naš urođeni osjećaj za predviđanje. Pojavljuje se iznenađujuć razlog za nadu -- i put ka postajanju "dobrim precima" kakvima čeznemo biti.

Play