TED Talks with Croatian transcript

13:38

TED2019

Rahul Mehrotra: Arhitekturno čudo privremenih gradova

2019-04-151,619,380 views

Readability: 4.6

---

Svakih 12 godina u Indiji iznikne megalomanski grad za vjersku svečanost Kumbh Mela -- ono što se sagradi za 10 tjedana potpuno nestane za 1 tjedan. Što možemo naučiti od ovog sasvim funkcionalnog privremenog naselja? U vizionarskom govoru, dizajner urbanih prostora Rahul Mehrotra istražuje dobrobiti gradnje privremenih gradova koji mogu putovati, prilagođavati se, pa čak i nestati, ostavljajući najmanji mogući učinak na planet.

Play

12:20

TED2019

Sharmeen Obaid-Chinoy: Kako filmom promijeniti poglede na svijet

2019-04-151,980,995 views

Readability: 3.9

---

Film ima moć promijeniti način našeg viđenja sebe i vlastite kulture. Redateljica dokumentarnih filmova i TED suradnica, Sharmeen Obaid-Chinoy, koristi film u borbi protiv nasilja nad ženama, usmjerivši svoj objektiv na tradiciju ubojstava iz časti u Pakistanu. U ovom upečatljivom govoru, prepričava kako je odvela svoj Oscarom nagrađen film na turneju prijenosnim kinom, zastajući u malim gradovima i selima diljem Pakistana, prikazivanje za prikazivanjem, mijenjajući dinamiku odnosa između žena, muškaraca i društva.

Play

12:27

TED2019

Jamio Paik: Origami roboti koji mijenjaju oblik

2019-04-15621,191 views

Readability: 4.2

---

Uzimajući motive dizajna iz origamija, robotičarka Jamie Paik i njezin tim stvorili su "robogamije": složive robote od vrlo tankih materijala koji se mogu preoblikovati. U ovom govoru i tehnološkom prikazu, Paik nam pokazuje kako se robogamiji mogu prilagoditi za obavljanje brojnih zadataka na Zemlji (ili u svemiru) te pokazuje kako se kotrljaju, skaču, katapultiraju kao iz praćke ili čak kucaju poput živog srca.

Play

11:26

TEDxOslo

Christer Mjåset: 4 pitanja koja uvijek morate pitati svog liječnika

2018-05-041,877,695 views

Readability: 3.6

---

"Doktore, je li to zaista nužno?" Uz pomoć zapanjujuće statistike o prekomjernom liječenju, neurokirurg Christer Mjåset objašnjava moć ovog i drugih jednostavnih pitanja u kontekstu medicinskih tretmana i kirurških zahvata - i govori kako pacijenti mogu bolje raditi s liječnicima kako bi dobili skrb koja im je potrebna.

Play

16:33

TED2019

Rick Doblin: Budućnost psihodelicima potpomognute psihoterapije

2019-04-152,282,014 views

Readability: 5.6

---

Mogu li psihodelici pomoći u liječenju trauma i mentalnih bolesti? Istraživač Rick Doblin tri desetljeća traži odgovor na ovo pitanje i rezultati koje ima su obećavajući. U fascinantnom uvodu u znanost o psihodelicima objašnjava kako LSD, psilocibin i MDMA djeluju na mozak. Uz psihoterapiju bi psihodelici mogli posve promijeniti način liječenja PTSP-a, depresije, zloupotrebe droga i sličnog.

Play

11:54

TED Salon Brightline Initiative

Heidi Grant: Kako zatražiti pomoć -- i dobiti odgovor "da"

2019-06-062,446,833 views

Readability: 3.3

---

Traženje pomoći je teško. Ali da bismo se kretali kroz život, moramo to neprestano činiti. Pa kako da nam postane ugodno tražiti pomoć? U ovom govoru punom savjeta, socijalna psihologinja Heidi Grant dijeli četiri jednostavna pravila za traženje pomoći te dobivanje iste, istodobno čineći proces ispunjenijim i za vašeg pomagača.

Play

05:30

TED2019

Moriba Jah: Prvi skupno financirani sustav praćenja svemirskog prometa na svijetu

2019-04-151,581,310 views

Readability: 4.2

---

"Većina onoga što pošaljemo u svemir se nikada ne vrati", kaže astrodinamičar i TED-ov suradnik Moriba Jah. U ovom nadahnutom govoru Jah opisuje svemirske autoceste koje kruže oko Zemlje i kako su većinom pune svemirskog otpada. Naučimo više o njegovoj misiji da razvije i uputi u masovnu upotrebu prvi skupno financirani sustav praćenja svemirskog prometa na svijetu - i kako bi to moglo riješiti problem otpadnih nakupina u prostoru bliže Zemlji.

Play

14:43

TED2019

Barbara J. King: Žalovanje i ljubav u životinjskom carstvu

2019-04-151,825,903 views

Readability: 3.7

---

Od žalujućih orki do slonova pod stresom, biološka antropologinja Barbara J. King je posvjedočila žalovanju i ljubavi u životinjskom carstvu. U svom govoru iznosi dokaze zašto vjeruje da mnoge životinje imaju kompleksne emocije i preporučuje načine kako se etički odnositi prema njima -- čak i dok ih jedemo. "Životinje ne žaluju jednako kao i mi, ali to ne znači da njihovo žalovanje nije stvarno. Stvarno je, živo je, i možemo ga vidjeti ako to želimo."

Play

04:23

TED2019

Brandon Clifford: Tajne arhitekture čuda antičkog svijeta

2019-04-15642,791 views

Readability: 5.2

---

Kako su antičke civilizacije premještale masivno kamenje za izgradnju Stonehengea, piramida i kipova Uskršnjeg otoka? Brandon Clifford nam u brzom i izvrsnom govoru otkriva tajne antičke arhitekture i pokazuje genijalne tehnike kojima možemo graditi za budućnost. ''U eri u kojoj osmišljavamo zgrade da nam traju svega 30, možda 60 godina'', kaže, ''ja želim naučiti kako stvoriti nešto da intrigira vječno.''

Play

05:20

TED2019

Mark Tercek: Ambiciozni plan zaštite svjetskih mora

2019-04-151,702,757 views

Readability: 5.5

---

Otočne i obalne države trebaju štititi teritorijalne vode kako bi sačuvale zdravlje oceana. Ali one često imaju velik dug i ne mogu dati prednost očuvanju oceana u odnosu na druge potrebe. Mark Tercek i njegov tim u The Nature Conservancy pronašli su način da se to riješi: restrukturirati državni dug, a država bi se u zamjenu obvezala na zaštitu obalnih područja. Saznajte što su "Plave obveznice za očuvanje" i kako i vi možete pomoći stvoriti milijarde dolara za naše oceane. Ovaj ambiciozni plan dio je smjelog projekta (Audacious Project), TED-ove inicijative za globalne promjene. (Izgovara Ladan Wise)

Play

13:31

TED2019

Roger Hanlon: Nevjerojatni mozgovi i promjenjiva koža hobotnica i drugih glavonožaca

2019-04-15739,795 views

Readability: 4.1

---

Hobotnice, lignje i sipe - zajedno nazvani glavonošci, imaju čudne, velike i raširene mozgove. Što čine tom moždanom snagom? Zaronite u ocean s morskim biologom Rogerom Hanlonom, koji dijeli nevjerojatne snimke sposobnosti kamuflaže glavonožaca koji mogu promijeniti boju i teksturu svoje kože u trenu. Naučite kako njihova pametna koža i sofisticirani način na koji je koriste može biti dokaz drugačijeg oblika inteligencije, i kako to može dovesti do otkrića u umjetnoj inteligenciji, tkaninama, kozmetici i drugdje.

Play

11:11

TED Salon U.S. Air Force

Sarah T. Stewart: Kako je nastao Mjesec? Nova teorija

2019-02-212,805,305 views

Readability: 4

---

Zemlja i Mjesec su poput identičnih blizanaca, građeni od istih materijala - što je prilično čudno jer niti jedno drugo nebesko tijelo koje poznajemo nema ovakvu kemijsku poveznicu s drugim nebeskim tijelom. Koji je razlog ove posebne povezanosti? U potrazi za odgovorom, planetarna znanstvenica i dobitnica nagrade MacArthur fundacije, Sarah T. Stewart, otkrila je novu vrstu nebeskog tijela - sinestiju - i novi odgovor na pitanje postanka Mjeseca.

Play

14:55

TEDMED 2018

Thomas Curran: Naša se opasna opsesija perfekcionizmom pogoršava

2018-11-162,571,073 views

Readability: 5.1

---

Društveni psiholog Thomas Curran istražuje kako pritisak da budemo savršeni - na društvenim mrežama, u školi, na poslu - utječe na porast mentalnih bolesti, naročito među mladima. Saznajte više o uzrocima ovog fenomena te o tome kako možemo stvoriti kulturu koja slavi radosti nesavršenosti.

Play

11:24

TEDxLSU

Juliet Brophy: Kako nova vrsta predaka mijenja teoriju ljudske evolucije

2018-03-032,265,268 views

Readability: 5.3

---

Godine 2013. u spilji u južnoj Africi pronađeno je neobično fosilno blago i istraživači su uskoro shvatili: ostaci su to nove vrste drevnih ljudi. Paleoantropologinja Juliet Brophy upoznaje nas s otkrićem vrste Homo naledi, objašnjavajući kako nas taj tajanstveni predak prisiljava da preispitamo svoje podrijetlo – i što je to što nas čini ljudima.

Play

06:58

TED Residency

Glenn Cantave: Kako uvećana stvarnost mijenja aktivizam

2018-12-05395,464 views

Readability: 5.5

---

Glenn Cantave se koristi tehnologijom kako bi istaknuo priče potlačenih. U ovom pregledu vizualnih projekata, pokazuje nam svoj rad s timom u Movers and Shakers NYC, skupini koja provodi izravne akcije i kampanje zagovaranja za marginalizirane zajednice koristeći virtualnu stvarnost, uvećanu stvarnost i kreativne umjetnosti.

Play

11:13

TEDxStockholm

Greta Thunberg: Neodoljiv poziv na trenutnu akciju u vezi s klimatskim promjenama

2018-11-244,925,488 views

Readability: 3.4

---

U ovom strastvenom pozivu na akciju, šesnaestogodišnja klimatska aktivistica Greta Thunberg objašnjava zašto je u kolovozu 2018. izostala iz škole i organizirala štrajk za podizanje svijesti o globalnom zatopljenju, prosvjedujući ispred švedskog parlamenta i privlačeći pozornost svjetske javnosti. "Klimatska kriza već je riješena. Već imamo sve činjenice i rješenja.“, kaže Thunberg. "Sve što trebamo učiniti je trgnuti se i promijeniti se."

Play

13:09

TED Salon: Radical Craft

Leland Melvin: Astronautova priča o znatiželji, perspektivi i promjeni

2018-11-081,707,448 views

Readability: 3.7

---

Koji je posao najbolji za mladog čovjeka koji je bio odličan tenisač, čest putnik, kemičar i novak NFL-a? Možda... astronaut? Leland Melvin priča priču o izazovima koje je prihvatio i mogućnostima koje je iskoristio te kako su ga oni doveli na Međunarodnu svemirsku postaju i dali mu novu perspektivu života na Zemlji.

Play

14:06

TEDWomen 2018

Emily Quinn: Naš pogled na biološki spol je pogrešan

2018-11-282,206,632 views

Readability: 3.7

---

Jeste li znali da je gotovo 150 milijuna ljudi širom svijeta rođenih interseksualno - s biologijom koja ne odgovara standardnoj definiciji muškog ili ženskog? (Toliko je stanovnika Rusije.) U dobi od 10 godina, Emily Quinn otkrila je da je interseksualna. U ovom mudrom, duhovitom govoru otvara nam oči svojim iskustvom života provedenog u navigaciji kroz društvo koje ne razmišlja, liječnika koji su ju tjerali na nepotrebne operacije - i zalaže se za sebe i za nevjerojatnu i predivnu raznolikost svih ljudi. (Govori jezikom za odrasle)

Play

11:44

TEDWomen 2018

Soraya Chemaly: Snaga ženskog bijesa

2018-11-282,159,971 views

Readability: 4.1

---

Bijes je snažna emocija - upozorava nas na opasnost, uvredu, poniženost i povredu. Usprkos tome, u cijelom svijetu djevojčice i žene uči se da je njihov bijes najbolje ne izražavati, kaže autorica Soraya Chemaly. Zašto se to događa i što gubimo tom tišinom? Ovim provokativnim, promišljenim govorom propituje opasnu laž da ljutnja nije ženstvena, dokazuje da je ženski bijes opravdan, zdrav i potencijalni katalist promjena.

Play

04:39

The Way We Work

Matt Mullenweg: Zašto je rad od kuće dobar za posao

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

---

Kako se popularnost rada na daljinu nastavlja širiti, danas zaposlenici mogu surađivati neovisno o gradovima, zemljama, čak i različitim vremenskim zonama. Kako ovo mijenja uredsku dinamiku? I kako možemo osigurati da svi zaposleni, i oni koji rade u sjedištu tvrtke, i oni kod kuće, osjećaju povezanost? Matt Mullenweg, suosnivač Wordpressa i direktor kompanije Automattic (čija radna snaga je 100% decentralizirana), dijeli svoje tajne.

Play

05:48

The Way We Work

Wendy De La Rosa: Tri psihološka trika koji će vam pomoći da štedite

2019-01-071,969,849 views

Readability: 3.4

---

Svi mi želimo uštedjeti novac, ali općenito, ljudi to danas sve manje rade. Bihevioralna znanstvenica Wendy De La Rosa proučava kako obični ljudi donose odluke da bi poboljšali svoje financijsko stanje. Ono što je otkrila može vam pomoći da se bezbolno obvežete uštedjeti više i potrošiti manje.

Play

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: Tajne učenja novog jezika

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

---

Želite naučiti novi jezik, ali vas je strah ili ne znate gdje početi? Ne treba vam poseban talent ili "gen za jezik", kaže Lýdia Machová. U optimističnom, inspirativnom govoru, otkriva tajne poliglota (ljudi koji govore više jezika) i otkriva četiri načela koji će vam pomoći da pronađete skriven talent za jezik -- i istovremeno se zabavite.

Play

04:38

The Way We Work

Dan Clay: Zašto biste u posao trebali unijeti cijele sebe

2018-12-031,377,987 views

Readability: 3.6

---

Dan Clay je brinuo da će ga na poslu odbaciti kao da je „previše gay“, stoga je umanjio svoju ličnost. Ali potom je njegov alter ego, Carrie Dragshaw, postao viralan. Evo što se zatim dogodilo.

Play

12:04

TED@BCG Toronto

Elizabeth Lyle: Kako raskinuti s lošim navikama rukovođenja prije nego se zalijepe za novu generaciju rukovoditelja

2018-10-032,307,815 views

Readability: 4

---

Poduzeća računaju da će njihovi budući rukovoditelji upravljati brže, fleksibilnije i s više povjerenja nego ikad prije. Ali kako da se srednji rukovoditelji penju hijerarhijskom ljestvicom i istovremeno izazivaju način na koji su se stvari uvijek radile? Stručnjakinja za rukovođenje Elizabeth Lyle nudi novi pristup kršenju pravila dok ste na putu uspjeha, dijeleći kreativne načine kako organizacije mogu dati srednjim rukovoditeljima prostor i treninge koji su im potrebni da počnu voditi drugačije.

Play

12:22

TEDxUGA

J. Marshall Shepherd: 3 vrste predrasuda koje oblikuju pogled na svijet

2018-03-222,252,877 views

Readability: 4.4

---

Što oblikuje naša shvaćanja (i neshvaćanja) znanosti? U prosvjetljujućem govoru, meteorolog J. Marshall Shepherd objašnjava kako sklonost potvrdi, Dunning-Krugerov efekt i kognitivna disonanca utječu na ono što mislimo da znamo - i predlaže kako ih možemo zamijeniti nečim puno snažnijim: znanjem.

Play

12:24

TED Salon Samsung

Douglas Rushkoff: Kako biti "Tim ljudi" u digitalnoj budućnosti

2018-09-261,652,468 views

Readability: 4.6

---

Ljudi se više ne cijene zbog svoje kreativnosti, kaže medijski teoretičar Douglas Rushkoff - u svijetu kojim dominira digitalna tehnologija, danas nas cijene samo zbog naših podataka. U svom strastvenom govoru, Rushkoff nas poziva da prestanemo tehnologiju koristiti za optimiziranje ljudi za tržište i započnemo je koristiti da bismo stvorili budućnost usredotočenu na naše pre-digitalne vrijednosti povezanosti, kreativnosti i poštovanja. "Pridružite se 'Timu ljudi'. Pronađite druge," kaže on. "Hajdemo zajedno stvoriti budućnost kakvu smo oduvijek željeli."

Play

11:17

TED Salon: Radical Craft

Gabby Rivera: Priča o prvoj Marvelovoj lezbijskoj latinoameričkoj superjunakinji

2018-11-081,420,948 views

Readability: 4.1

---

Marvelovom "Americom Chavez", Gabby Rivera napisala je novu vrstu superjunakinje - onu koja može odbaciti portale u druge dimenzije, istovremeno prihvaćajući svoju nježnu, budalastu i slabu stranu. U smiješnom i osobnom govoru, Rivera pripovijeda kako je njezino vlastito djetinjstvo lezbijke Portorikanke u Bronxu utjecalo na ovu novu priču - te pokazuje prizore iz stripa koji otkrivaju što se događa kad superjunakinja prihvaća svoju ljudskost. Kao što kaže: "Taj nam mit, da moramo sve prolaziti sami i biti čvrsti, ne služi."

Play

13:00

TED@BCG Toronto

Amy Herman: Lekcija iz gledanja

2018-10-03714,745 views

Readability: 4.1

---

Gledate li pozorno? Vizualna edukatorica Amy Herman pojašnjava kako preko umjetnosti poboljšati svoju sposobnost percepcije i pronalaska poveznica koje nisu očite na prvi pogled. U ovom pronicljivom govoru naučit ćete tehnike kojima Herman poučava pripadnike mornaričkih specijalnih postrojbi, liječnike i kriminalističke istražitelje, kako bi pretočili primijećene detalje u primjenjivo znanje.

Play

08:35

TED Salon Verizon

Fadi Chehadé i Bryn Freedman: Što građani mogu učiniti da preuzmu moć na internetu

2018-09-201,526,164 views

Readability: 4.2

---

Arhitekt informatičke tehnologije Fadi Chehadé je pomogao napraviti infrastrukturu zbog koje internet radi — neophodne stvari poput sustava naziva domene i IP adresa. Danas je fokusiran na pronalaženje načina da tehnologija koristi društvu. U oštrom razgovoru s Bryn Freedman, upraviteljicom TED instituta, Chehadé raspravlja o ratu koji je u tijeku između Zapada i Kine zbog umjetne inteligencije, o tome kako tehnološke kompanije mogu postati upravitelji moći da bi oblikovali živote i ekonomiju, te što građani mogu učiniti da preuzmu moć na internetu.

Play

09:37

TED Salon Brightline Initiative

Melinda Epler: 3 načina da budemo bolji saveznici na radnom mjestu

2018-06-072,136,042 views

Readability: 3.9

---

Uče nas da vjerujemo u to da će naporan trud i posvećenost nečemu zajamčiti uspjeh, ali to nije uvijek slučaj. "Spolna, rasna, etnička i vjerska pripadnost, invaliditet, seksualno opredjeljenje, sve su to čimbenici koji utječu na naš uspjeh", tvrdi spisateljica i pobornica prava Melinda Epler, "na nama je i da se zauzmemo za one koji su žrtva diskriminacije". U svom govoru koji poziva na akciju, Epler navodi tri načina kojima možemo podržati nedovoljno zastupljene osobe na radnom mjestu. "Ne postoji čarobni štapić za različitosti i inkluziju", kaže Melinda. "Promjena nastupa postupno, zahvaljujući svakoj pojedinačnoj osobi, činu i riječi."

Play