TED Talks with Croatian transcript

Kelly Richmond Pope: Kako zviždači oblikuju povijest

TEDxDePaulUniversity

Kelly Richmond Pope: Kako zviždači oblikuju povijest
1,571,449 views

Istražiteljica prevare i redateljica dokumentaraca Kelly Richmond Pope djeli lekcije iz nekih od najvećih zviždača povijesti, objašnjavajući kako su podijelili informacije koje su oblikovale društvo- i zašto trebaju naše povjerenje i zaštitu

Paul Rucker: Kako je moja majka inspirirala moj pristup violončelu

TED2018

Paul Rucker: Kako je moja majka inspirirala moj pristup violončelu
387,890 views

Multidisciplinarni umjetnik i član TED Fellow programa, Paul Rucker, razvio je svoj stil sviranja violončela; između žica stavi štapiće, koristi instrument kao bubanj i eksperimentira tehnologijom kao papučicom za ponavljanje. Naizmjenično svira i prepričava svoja iskustva te na taj način dijeli s drugima svoju inspiraciju -- i zasigurno ne svira istog starog Bacha.

Ghada Wali: Kako koristim Lego kockice da bih podučavala arapski

TEDGlobal 2017

Ghada Wali: Kako koristim Lego kockice da bih podučavala arapski
1,685,946 views

Nakon posjeta europskoj knjižnici u potrazi za arapskim i srednjoistočnim tekstovima, tijekom kojeg su se pojavili samo naslovi o strahu, terorizmu te uništenju, Ghada Wali odlučila je predstaviti svoju kulturu na zabavan i pristupačan način. Rezultat - raznobojan i privlačan projekt koji koristi Lego kockice za podučavanje arapskog pisma, koristeći moć grafičkog dizajna kako bi se stvorile povezanost i pozitivna promjena. "Učinkovita komunikacija i obrazovanje put su prema tolerantnijim zajednicama", kaže Wali.

Kaitlyn Sadtler: Kako možemo naučiti naša tijela da brže zarastaju

TED2018

Kaitlyn Sadtler: Kako možemo naučiti naša tijela da brže zarastaju
2,315,538 views

Što kada bismo mogli pomoći našim tijelima da zarastaju brže i bez ožiljaka, kao Wolverin u filmu X-Men? TED Fellow Kaitlyn Sadtler radi prema ostvarenju tog sna, razvijajući nove biomaterijale koji bi mogli promijeniti način na koji naš imunološki sustav odgovara na ozljede. U ovom kratkom govoru, ona pokazuje različite načine kako bi ovi proizvodi mogli pomoći tijelu da se zaliječi.

David Cage: Kako videoigre pretvaraju igrače u pripovjedače

TED2018

David Cage: Kako videoigre pretvaraju igrače u pripovjedače
650,970 views

Jeste li ikada gledali film ili pročitali roman priželjkujući da možete promijeniti priču kako biste spasili najdražeg lika? Dizajner videoigara David Cage svojim igrama u kojima igrači donošenjem odluka usmjeravaju radnju, omogućuje upravo to. U ovim razgovoru Cage uživo predstavlja scenu iz svoga novog projekta, prepuštajući publici kontrolu nad odlukama glavnog lika. "Interaktivne priče mogu imati utjecaj kakav je u 20. stoljeću imala kinematografija, umjetnost koja će iz temelja promijeniti svoje vrijeme," tvrdi Cage.

Catherine Mohr: Kako sam postala djelomičan morski ježinac

TED2018

Catherine Mohr: Kako sam postala djelomičan morski ježinac
1,714,116 views

Kao mlada znanstvenica, Catherine Mohr je bila na svojem ronilačkom putovanju iz snova -- tada je nabola ruku na morskog ježinca. Dok je skupina morskih pasa kružila iznad nje. Što se zatim dogodilo? Više no što možete uopće i zamisliti. Poslušajte ovu sjajnu priču s daškom znanosti.

Paul Rucker: Simboli sustavnog rasizma -- i kako im oduzeti moć

TED2018

Paul Rucker: Simboli sustavnog rasizma -- i kako im oduzeti moć
1,451,941 views

Multidisciplinski umjetnik i TED Fellow, Paul Rucker, raščlanjuje nasljeđe sustavnog rasizma u Americi. Skupljač artefakata povezanih s poviješću ropstva, od željeza za žigosanje i okova do razglednica koje prikazuju linčeve -- Rucker nije mogao pronaći neoštećenu odoru Ku Klux Klana za kolekciju, stoga je počeo izrađivati svoje. Rezultat: impresivne kombinacije iz netradicionalnih tkanina, kao što je kente, kamuflažna tkanina i svila koje se suočavaju sa sustavnim rasizmom u Americi. "Ako kao ljudi pogledamo ove predmete i shvatimo da su oni dio naše povijesti, možemo naći put do mjesta gdje više nemaju moć nad nama," Rucker kaže.

Steve Boyes: Kako čuvamo jedno od zadnjih divljih mjesta na Zemlji

TED2018

Steve Boyes: Kako čuvamo jedno od zadnjih divljih mjesta na Zemlji
1,400,416 views

Navigirajući područjima gdje ima vrlo teritorijalnih nilskih konja i aktivnih minskih polja, TED Fellow Steve Boyes i tim znanstvenika su putovali kroz ušće Okavangoa, najveću preostalu afričku močvarnu divljinu, kako bi proučili i očuvali ovo iskonsko stanište od sve veće prijetnje koju donosi razvoj. U ovom očaravajućem govoru prepunom slika, dijeli svoj rad detaljnih znanstvenih istraživanja u nadi za očuvanjem ove ogromne, krhke divljine.

Rodin Lyasoff: Kako bi autonomni leteći taksiji mogli promijeniti način na koji putujete

TED2018

Rodin Lyasoff: Kako bi autonomni leteći taksiji mogli promijeniti način na koji putujete
1,593,235 views

Let će uskoro postati puno osobniji, kaže avijacijski poduzetnik Rodin Lyasoff. U svom vizionarskom govoru, zamišlja novo zlatno doba avio putovanja u malim, autonomnim zračnim taksijima, koji nam omogućuju da zaobiđemo gužve u prometu i iz temelja promijenimo kako se krećemo u gradovima. "U prošlom stoljeću, let je povezao naš planet," kaže Lyasoff. "U sljedećem, ponovno će povezati naše lokalne zajednice."

Essam Daod: Kako možemo izbjeglicama omogućiti pomoć za mentalno zdravlje

TED2018

Essam Daod: Kako možemo izbjeglicama omogućiti pomoć za mentalno zdravlje
1,402,709 views

Globalna izbjeglička kriza je katastrofa za mentalno zdravlje, ostavljajući milijune u potrebi za psihološkom pomoći kako bi svladali traume preseljenja i sukoba. Kako bi popravio štetu, dječji psihijatar i TED Fellow Essam Daod radi u kampovima, na spasilačkim brodovima i obalama Grčke na Mediteranu kako bi pomogao izbjeglicama (od kojih su četvrtina djeca), kako bi promijenio njihovo iskustvo kroz kratke, snažne psihološke intervencije. "Svi možemo učiniti nešto da spriječimo ovu katastrofu," kaže Daod. "Moramo prihvatiti da prva pomoć nije potrebna samo za tijelo, već mora uključivati um, dušu."

Prosanta Chakrabarty: Četiri milijarde godina evolucije u šest minuta

TED2018

Prosanta Chakrabarty: Četiri milijarde godina evolucije u šest minuta
3,529,466 views

Jesu li ljudi nastali od majmuna ili riba? U ovom poučnom govoru, ihtiolog i član TED-a, Prosanta Chakrabarty, razbija neke ukorijenjene mitove o evoluciji, ohrabrujući nas da se prisjetimo da smo malen dio složenog, četiri milijarde godina dugog procesa - i ne na kraju linije. "Mi nismo cilj evolucije.", kaže Chakrabarty, " Razmišljajte o nama kao o mladim listovima na ovom prastarom i ogromnom drvu života -- povezanim nevidljivim granama ne samo jedni s drugima, nego i s našim izumrlim rođacima i evolucijskim predcima.

John Doerr: Zašto je ključ uspjeha postaviti ispravne ciljeve?

TED2018

John Doerr: Zašto je ključ uspjeha postaviti ispravne ciljeve?
5,306,038 views

Naše vodstvo i institucije nas često iznevjere, iako to nije uvijek zato jer su zlonamjerne ili neetične, kaže poduzetnik John Doerr. To je zato jer nas vode prema pogrešnim ciljevima. U ovom praktičnom govoru, Doerr nam pokazuje kako se možemo vratiti natrag. „Ciljevima i ključnim rezultatima“ ili CKR-ovima - sustavom postavljanja ciljeva koji su koristili Google, Intel i Bono za postavljanje i izvršavanje smionih ciljeva. Saznajte više o tome kako postavljanje pravih ciljeva može značiti razliku između uspjeha i neuspjeha - i kako možemo iskoristiti CKR-ove da bismo i mi i naše vodstvo bili odgovorni.

Yuval Noah Harari: Zašto je fašizam tako primamljiv -- i kako ga vaši podaci mogu osnažiti

TED2018

Yuval Noah Harari: Zašto je fašizam tako primamljiv -- i kako ga vaši podaci mogu osnažiti
3,018,055 views

U dubokoumnom govoru o tehnologiji i moći, autor i povjesničar Yuval Noah Harari objašnjava važnu razliku između fašizma i nacionalizma -- i što konsolidacija naših podataka znači za budućnost demokracije. Pojavljujući se kao hologram uživo iz Tel Aviva, Harari upozorava da je najveća opasnost, s kojom se danas suočava liberalna demokracija, revolucija u informacijskoj tehnologiji koja će diktaturama omogućiti još bolju i učinkovitiju kontrolu. "Neprijatelji liberalne demokracije hakiraju naše osjećaje straha i mržnje i sujete i onda te osjećaje koriste za polarizaciju i uništavanje," kaže Harari. "Odgovornost je svih nas da spoznamo svoje slabosti i spriječimo da one postanu oružje." (Popraćeno kratkim razgovorom s TED voditeljem Chrisom Andersonom)

Jeremy Forbes: Kako započeti razgovor o samoubojstvu

TED@Westpac

Jeremy Forbes: Kako započeti razgovor o samoubojstvu
1,442,057 views

Postoji li netko u vašim životima tko se bori s anksioznošću, depresijom ili suicidalnim mislima -- ali se previše srami pričati o tome? Jeremy Forbes uvidio je da se to događa oko njega i sada je na misiji da obuči ljude kako započeti razgovor o toj temi. U ovom vrlo osobnom govoru, Forbes dijeli svoj pristup kako pomoći grupi tradicionalno tihih ljudi u njegovoj zajednici da se otvore i progovore o svojim borbama. "Svi možemo biti čuvari života", kaže on.

Frances Frei: Kako izgraditi (i povratiti) povjerenje

TED2018

Frances Frei: Kako izgraditi (i povratiti) povjerenje
4,280,988 views

Povjerenje je temelj svega što radimo. No, što napraviti kada se ono naruši? U ovom govoru koji tjera na razmišljanje, profesorica Frances Frei iz Harvard poslovne škole drži brzi tečaj o povjerenju: kako ga izgraditi, održati i ponovno izgraditi - nešto na čemu je radila tijekom kratkog boravka u Uberu. "Ako naučimo kako više vjerovati jedni drugima, možemo postići nevjerojatan napredak," kaže Frei.

Susan Emmett: Ovaj jednostavan test može pomoći djeci da bolje čuju

TEDGlobal 2017

Susan Emmett: Ovaj jednostavan test može pomoći djeci da bolje čuju
1,245,476 views

Djeca koja žive u ruralnim područjima ponekad mogu teško doći do liječnika, a kamoli do audiologa, na skupe, složene testove za provjeru sluha. Posljedica toga za mnogu djecu je gubitak sluha izazvan infekcijama uha i drugim izlječivim problemima koji se mogu spriječiti. Baš zato kirurg uha i TED Fellow, Suzan Emet, surađuje s 15 zajednica na ruralnoj Aljasci, na stvaranju jednostavnog, cjenovno pristupačnog testa za koji je potreban samo mobilni telefon. Saznajte više o njenom radu i načinu koji može promijeniti živote djece koja nemaju pristup liječenju sluha.

Michael Rain: Kako je to biti dijete imigranata

TED Residency

Michael Rain: Kako je to biti dijete imigranata
1,161,292 views

Michael Rain je u misiji pripovijedanja priča o prvoj generaciji imigranata, koji imaju snažne veze sa zemljom u kojoj su odrasli, ali i iz koje potječu. U osobnom govoru, ruši pogrešne kategorizacije i ograničene priče o imigrantima te dijeli priče njihovih svjetova. "Mi smo hodajuća mješavina različitih kultura," kaže Rain. "Ako ti nešto u toj mješavini miriše na novo ili drugačije, ne okreći nos. Pitaj nas da to podijelimo."

Gwynne Shotwell: Plan SpaceX-a da vas preveze na drugi kraj svijeta u 30 minuta

TED2018

Gwynne Shotwell: Plan SpaceX-a da vas preveze na drugi kraj svijeta u 30 minuta
2,933,173 views

Što ima u SpaceXu? Inženjerka Gwynne Shotwell bila je sedma zaposlena u pionirskoj svemirsko-zračnoj kompaniji Elona Muska, a sada je njezina predsjednica. U razgovoru s prvim čovjekom TED-a, Chrisom Andersonom, objašnjava plan SpaceX-a o slanju ljudi u orbitu te njihov sljedeći veliki projekt, BFR (pitajte je što ta kratica znači). Nova golema raketa projektirana je da ljudsku vrstu odvede na Mars -- uz još jednu moguću svrhu: svemirska putovanja za Zemljane.

Zachary R. Wood: Zašto vrijedi slušati ljude s kojima se ne slažete

TED2018

Zachary R. Wood: Zašto vrijedi slušati ljude s kojima se ne slažete
3,445,526 views

Zachary R. Wood kaže da nas suočavanje s idejama i ljudima s kojima se ne slažemo čini jačima, a ne slabijima. U važnom govoru o pronalaženju zajedničkog stajališta, Wood ističe da možemo širiti empatiju i razumijevanje tako da se taktično i promišljeno suočimo s kontroverznim idejama i nepoznatim mišljenjima. "Ignoriranje suprotnih mišljenja neće učiniti da ona nestanu," kaže Wood. "Kako bismo napredovali unatoč poteškoćama, trebamo se iskreno posvetiti dubljem razumijevanju čovječanstva."

Yasin Kakande: Što nedostaje u globalnoj debati o izbjeglicama

TED2018

Yasin Kakande: Što nedostaje u globalnoj debati o izbjeglicama
1,098,895 views

U trenutnoj raspravi o izbjeglicama čuju se svi - od političara koji se zalažu za graničnu kontrolu, do građana koji se boje da će izgubiti svoje poslove - svi osim samih migranata. Zašto dolaze? Novinar i član TED Fellow programa, Yasin Kakande, objašnjava što je njega i mnoge druge natjeralo da pobjegnu iz svoje domovine, potičući otvoreniju raspravu i novu perspektivu. On nas podsjeća da je ljudska priča priča o migraciji:" Ne mogu postojati dovoljno jake granice koje bi uspjele zaustaviti val migracije koji je odredio našu ljudsku povijest", kaže.

Tom Griffiths: 3 načina do boljih odluka - razmišljajući poput računala

TEDxSydney

Tom Griffiths: 3 načina do boljih odluka - razmišljajući poput računala
3,652,976 views

Ako se ikada borite s donošenjem odluka, evo govora za vas. Kognitivni znanstvenik Tom Griffiths govori kako možemo primijeniti logiku računala za rješavanje škakljivih ljudskih problema, dijeleći tri praktične strategije za donošenje boljih odluka - o svemu, od pronalaska doma do izbora u kojem restoranu večeras jedemo.

Eric Berridge: Zašto su tehnologiji potrebne humanističke znanosti

TED@IBM

Eric Berridge: Zašto su tehnologiji potrebne humanističke znanosti
1,226,683 views

"Ako želite izgraditi tim domišljatih rješavatelja problema, trebali biste cijeniti humanistiku podjednako kao i znanosti", tvrdi poduzetnik Eric Berridge. On u svom govoru pojašnjava zašto tehnološke tvrtke ne bi trebale gledati samo na studente sa STEM područja kao moguće zaposlenike, te kako ljudi iz područja umjetnosti i humanističkih znanosti mogu pridonijeti kretivnosti te dati uvid u tehnološka radna mjesta.

Gene Yang: Stripovima je mjesto u učionici

TEDxManhattanBeach

Gene Yang: Stripovima je mjesto u učionici
1,416,188 views

Stripovi i grafički romani trebali bi biti dio nastavnih materijala, kaže karikaturist i profesor Gene Luen Yang. Pomoću vlastitih domišljatih i šarenih crteža, Yang istražuje povijest stripova u američkom obrazovanju - i neočekivano otkriva njihov potencijal da djeci budu pomoć u učenju.

Lera Boroditsky: Kako jezik oblikuje naš način razmišljanja

TEDWomen 2017

Lera Boroditsky: Kako jezik oblikuje naš način razmišljanja
9,816,653 views

Diljem svijeta govori se oko 7000 jezika. Svi imaju različite zvukove, vokabulare i strukture. No, oblikuju li naš način razmišljanja? Kognitivna znanstvenica Lera Boroditsky prikazuje primjere jezika, od jezika zajednice Aboridžina u Australiji koja koristi strane svijeta umjesto "lijevo" ili "desno", do ruskog jezika u kojem postoji više riječi za opisati "plavo", što sugerira da je odgovor odlučno "da". "Ljepota jezične raznolikosti otkriva nam koliko je genijalan i fleksibilan ljudski um", kaže Boroditsky. "Ljudski umovi nisu stvorili jedan kognitivni univerzum, već 7000."

Raphael Arar: Kako možemo naučiti računala da raspoznaju naše osjećaje

TED@IBM

Raphael Arar: Kako možemo naučiti računala da raspoznaju naše osjećaje
1,255,602 views

Kako možemo stvoriti umjetnu inteligenciju s kojom će ljudi stvarno htjeti komunicirati? Raphael Arar predlaže da počnemo stvaranjem umjetnosti. On dijeli s vama interaktivne projekte koji pomažu umjetnoj inteligenciji istražiti složene ideje poput nostalgije, intuicije i razgovora - sve u svrhu ostvarivanja cilja stvaranja naše buduće tehnologije toliko ljudskom koliko i umjetnom.

Leo Igwe: Zašto biram humanizam umjesto vjere

TEDGlobal 2017

Leo Igwe: Zašto biram humanizam umjesto vjere
1,209,901 views

Kao humanist, Leo Igwe ne vjeruje u božansku providnost, ali zato vjeruje u moć ljudskih bića da odagnaju patnju, izliječe bolesti, očuvaju planet i preokrenu siromaštvo u blagostanje. U ovom odvažnom govoru, Igwe dijeli s vama kako humanizam može osloboditi Afrikance od štetnih praznovjerja i omogućiti im da ponovo izgrade taj kontinent.