Catherine Mohr: How I became part sea urchin
Catherine Mohr: Kako sam postala djelomičan morski ježinac
Catherine Mohr loves what she does -- she's just not ever sure what it will be next. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Galapagos Islands,
na sjeveru Galapagosa,
and a big school of sharks.
i velike skupine morskih pasa.
of friends for about a week,
hammerhead sharks.
čvrsto držati jednom rukom,
throwing you into the rocks
savršenu fotografiju.
for that beautiful photograph.
all the way through your hand,
have a venom on them that,
morski ježevi imaju otrov koji,
gives you horrible, painful inflammation.
strašnu, bolnu upalu.
in my mind at this point.
nije bilo toliko na pameti.
into, like, little scientists,
razmišljam poput znanstvenika
adrenaline brain kicked in,
adrenalin je počeo djelovati
get my glove off with these in here."
skinuti rukavicu s bodljama u ruci."
coming up in front of my face.
krenuo je prema mom licu.
and starts freaking out.
koji počinje ludjeti.
have gotten into that wound already?"
uspjelo ući u ranu?"
and very calmly explains,
i smireno objašnjava,
down really hard over my hand,
čvrsto preko ruke
dissipate a bit before we have to surface
They don't feed when they're schooling.
the same books that I have.
iste knjige kao i ja.
with sea urchin spines,
from any medical help,
od ikakve medicinske pomoći,
is, unfortunately, cook your hand.
as hot as you can stand,
absolutely insane.
for several weeks after that,
nekoliko tjedana nakon toga,
fine motor skills returned.
fine motoričke sposobnosti.
stiff and painful for weeks
koje je ostalo kruto i bolno,
a tip of the urchin spine
"You know, we should get this out.
"Znate, moramo to izvaditi.
for a few weeks out on a Monday.
za ponedjeljak za nekoliko tjedana.
in a horseback riding accident.
facing six weeks on the couch,
sad je čekalo 6 tjedana ležanja
if it hadn't been for my friends.
da nije bilo mojih prijatelja.
at my house every night for weeks.
kod mene svake večeri.
hard to sustain over the long term,
održati duže vrijeme
to just one friend,
na jednog prijatelja,
in the evenings --
during this period of convalescence.
tijekom razdoblja oporavka.
pronounced well enough
and drove up into the mountains
i odvezli se u planine
Just the opposite, in fact.
Zapravo, posve suprotno.
to that marvelous introvert
would have approached me
than needing a walker
nego štap za hodanje
a funny little epilogue.
I could reschedule that surgery,
mogla sam zakazati operaciju
from all the bones in your body --
iz svih kostiju vašeg tijela --
that you happen to have lodged
koja se nalazila
djelomično morski ježinac.
warm-blooded-mammal brain,
"mozak morskog ježa",
that that confers.
is one of the things
ABOUT THE SPEAKER
Catherine Mohr - RoboticistCatherine Mohr loves what she does -- she's just not ever sure what it will be next.
Why you should listen
An engineer turned surgeon turned strategist, Catherine Mohr is always on the lookout for new technologies to help improve patient outcomes while trying to stay in her sweet spot -- the steep part of the learning curve.
As VP of Strategy for Intuitive Surgical in Silicon Valley, faculty at Singularity University and advisor to med-tech startups in the UK, the US and her native New Zealand, Mohr follows her self-admittedly geeky passions wherever they lead her, as she designs, makes, writes, tinkers, plays and travels all over the world.
Catherine Mohr | Speaker | TED.com