Catherine Mohr: How I became part sea urchin
Catherine Mohr: Come sono diventata in parte riccio di mare
Catherine Mohr loves what she does -- she's just not ever sure what it will be next. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
settentrionali delle Galapagos,
Galapagos Islands,
e sotto un gran banco di squali.
and a big school of sharks.
da una settimana con degli amici
of friends for about a week,
hammerhead sharks.
era particolarmente difficile.
stretta al corpo
throwing you into the rocks
dello scatto perfetto.
for that beautiful photograph.
terribilmente storto.
di riccio di mare
conficcato nella mano,
all the way through your hand,
perché i ricci di mare sono velenosi.
have a venom on them that,
provocano infiammazioni molto dolorose.
gives you horrible, painful inflammation.
non era il primo dei miei pensieri.
in my mind at this point.
che quella fosse la mia mano.
in tanti piccoli scienziati
into, like, little scientists,
in modo molto analitico.
adrenaline brain kicked in,
l'adrenalina invase il cervello
togliermi il guanto con queste spine".
get my glove off with these in here."
coming up in front of my face.
una grande nuvola nera.
and starts freaking out.
e comincia a impazzire.
a esser già finita nella ferita?"
have gotten into that wound already?"
and very calmly explains,
che spiega con molta calma:
stretta stretta alla mano
down really hard over my hand,
molto semplicemente.
dissipate a bit before we have to surface
di sangue si dissolva un po'
in mezzo a tutti questi squali".
a sangue caldo
Non mangiano quando sono in banco".
They don't feed when they're schooling.
gli stessi libri che ho letto io.
the same books that I have.
with sea urchin spines,
da spine di riccio,
da qualsiasi assistenza medica,
from any medical help,
is, unfortunately, cook your hand.
è far cuocere la mano.
più alta che tu possa sopportare
as hot as you can stand,
absolutely insane.
for several weeks after that,
per molte settimane dopo l'incidente,
alla fine, ritornarono.
fine motor skills returned.
che rimase rigido e dolente per settimane
stiff and painful for weeks
la punta di una spina
a tip of the urchin spine
"Sai, dovremmo estrarla.
"You know, we should get this out.
per un lunedì di qualche settimana dopo.
for a few weeks out on a Monday.
in un incidente a cavallo.
in a horseback riding accident.
facing six weeks on the couch,
sei settimane sul divano,
se non fosse stato per i miei amici.
if it hadn't been for my friends.
si tenevano a casa mia feste improvvisate.
at my house every night for weeks.
mi facevano divertire.
hard to sustain over the long term,
di entusiasmo per un lungo periodo,
a un solo amico,
to just one friend,
in the evenings --
in quel periodo di convalescenza.
during this period of convalescence.
pronounced well enough
and drove up into the mountains
e andammo sulle montagne
l'esatto contrario, in realtà.
Just the opposite, in fact.
con quel meraviglioso introverso
to that marvelous introvert
would have approached me
di un deambulatore
than needing a walker
una storia di punture,
a funny little epilogue.
con un piccolo finale divertente.
I could reschedule that surgery,
potevo riprogrammare l'operazione,
da tutte le ossa
from all the bones in your body --
che per caso ti è rimasta conficcata
that you happen to have lodged
è in parte riccio di mare.
warm-blooded-mammal brain,
"cervello di riccio di mare",
that that confers.
è una delle cose
is one of the things
ABOUT THE SPEAKER
Catherine Mohr - RoboticistCatherine Mohr loves what she does -- she's just not ever sure what it will be next.
Why you should listen
An engineer turned surgeon turned strategist, Catherine Mohr is always on the lookout for new technologies to help improve patient outcomes while trying to stay in her sweet spot -- the steep part of the learning curve.
As VP of Strategy for Intuitive Surgical in Silicon Valley, faculty at Singularity University and advisor to med-tech startups in the UK, the US and her native New Zealand, Mohr follows her self-admittedly geeky passions wherever they lead her, as she designs, makes, writes, tinkers, plays and travels all over the world.
Catherine Mohr | Speaker | TED.com