Catherine Mohr: How I became part sea urchin
Catherine Mohr: Hogyan lettem részben tengeri sün
Catherine Mohr loves what she does -- she's just not ever sure what it will be next. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Galapagos Islands,
Galápagos-szigeteken kezdődik,
and a big school of sharks.
és egy nagy csapat cápa alatt.
of friends for about a week,
hammerhead sharks.
nagy pörölycápák.
kifejezetten rázós volt.
kellett fognunk,
throwing you into the rocks
a szikláknak dobáltak,
for that beautiful photograph.
és fényképeztünk.
fekete tüskék állnak ki belőle,
all the way through your hand,
ha valami teljesen
have a venom on them that,
méreg van a tüskéiben,
gives you horrible, painful inflammation.
bőrgyulladást tud okozni.
in my mind at this point.
a legfontosabb gondolatom.
hogy az az én kezem volt.
into, like, little scientists,
osztom le az agyamat,
adrenaline brain kicked in,
elöntött az adrenalin,
a kezemből a tüskéket.
hogyan csináltam.
get my glove off with these in here."
így nem tudom majd levenni a kesztyűt.
coming up in front of my face.
szállt fel az arcom felé.
and starts freaking out.
agyam, és egyből be is pánikolt.
have gotten into that wound already?"
ennyi méreg a sebbe?"
and very calmly explains,
down really hard over my hand,
az övemmel a kezemet,
dissipate a bit before we have to surface
vérfelhő eloszlik egy kicsit,
They don't feed when they're schooling.
csapatban úsznak – mondogattam magamnak,
the same books that I have.
a szakirodalmat olvasták, mint én.
with sea urchin spines,
a tengeri sün tüskéivel,
from any medical help,
két napnyira van tőled,
is, unfortunately, cook your hand.
amit még el tudsz viselni,
as hot as you can stand,
absolutely insane.
for several weeks after that,
nem mozgott rendesen,
fine motor skills returned.
a finom motorikus mozgás is.
stiff and painful for weeks
ami még hetekig fájt és merev maradt,
a tip of the urchin spine
"You know, we should get this out.
hogy ki kellene venni,
for a few weeks out on a Monday.
hétfőre betervezzük a műtétet.
in a horseback riding accident.
lovaglás közben.
facing six weeks on the couch,
hat hetet kellett a kanapén töltenem,
if it hadn't been for my friends.
ha nem lettek volna velem a barátaim.
at my house every night for weeks.
spontán bulik voltak nálam.
hard to sustain over the long term,
fenntartani, így egy idő után
to just one friend,
küldözgetett nekem,
in the evenings --
hogy ne legyek egyedül.
during this period of convalescence.
ismertük egymást.
pronounced well enough
and drove up into the mountains
és felmentünk a hegyekbe,
Just the opposite, in fact.
Pont az ellenkezője.
to that marvelous introvert
introvertált férfival,
would have approached me
aki az illusztrációkat készítette.
than needing a walker
mint járókerettel megjelenni
vagy csonttörésről.
a funny little epilogue.
egy kis vicces epilógussal.
I could reschedule that surgery,
megpróbáltuk megint a műtétet,
eltörik egy csontunk,
from all the bones in your body --
a kalciumot más csontokból,
that you happen to have lodged
részben tengeri sün.
warm-blooded-mammal brain,
és a melegvérű emlős agyhoz
that that confers.
is one of the things
ABOUT THE SPEAKER
Catherine Mohr - RoboticistCatherine Mohr loves what she does -- she's just not ever sure what it will be next.
Why you should listen
An engineer turned surgeon turned strategist, Catherine Mohr is always on the lookout for new technologies to help improve patient outcomes while trying to stay in her sweet spot -- the steep part of the learning curve.
As VP of Strategy for Intuitive Surgical in Silicon Valley, faculty at Singularity University and advisor to med-tech startups in the UK, the US and her native New Zealand, Mohr follows her self-admittedly geeky passions wherever they lead her, as she designs, makes, writes, tinkers, plays and travels all over the world.
Catherine Mohr | Speaker | TED.com