Ghada Wali: How I'm using LEGO to teach Arabic
Ghada Wali: Kako koristim Lego kockice da bih podučavala arapski
A pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the Mother of the World.
Umm al-Dunya, Majka svijeta.
filled with stories of rebellion,
puna priča o pobunama,
triumph and downfall
lingvističkom raznolikošću.
in the power of storytelling.
u moć pripovijedanja.
with which to tell my story,
kojeg bih ispričala svoju priču,
can bring the Arabic language to life.
može oživiti arapski jezik.
why I want to do this.
zašto to želim napraviti.
can change the world.
može promijeniti svijet.
two separate dictators.
as a tool for positive change
kao alata za pozitivnu promjenu
was also a grassroots design revolution.
temeljna dizajnerska revolucija.
far louder than words
govorio glasnije od riječi,
90 million voices were suppressed
stanovnika bilo potiskivano
and social suppression,
društveno potiskivanje,
of the Arabic script in the region.
arapskog pisma u toj regiji.
in an increasingly globalized world,
u sve globaliziranijem svijetu,
the Arabic script to communicate.
arapsko pismo za komunikaciju.
I noticed myself missing Arabic.
primijetila sam da mi nedostaje arapski.
one of the biggest libraries in Italy
u jednu od najvećih knjižnica u Italiji
that this is what they had
"Arabic/Middle Eastern books."
Arapske/srednjoistočne knjige.
portrayed to the world,
to the world-renowned writers
sa svjetski renomiranim piscima,
Nizar Qabbani?
Mutanabbi i Nizar Qabbani?
of an entire region of the world,
jedne svjetske regije,
of an entire region of the world
jedne svjetske regije
any kind of real impact
bilo kakav stvarni utjecaj
and contemporary social discourse.
te suvremeni društveni diskurs.
of my number one belief:
svoje glavno uvjerenje
to catch a glimpse of your work,
netko primijeti vaš rad,
from seeing us as evil,
nas svijet prestane vidjeti kao zle,
other people, other cultures?
drugim ljudima i kulturama?
the two most significant symbols
dva najznačajnija simbola,
innocent and fun as LEGO?
zabavnije od Lego kockica?
endless possibilities.
beskrajne mogućnosti.
a bilingual solution for Arabic education,
dvojezično rješenje za arapski,
communication and education
komunikacija i obrazovanje
do not only represent different worlds
ne predstavljaju samo različite svjetove,
for both Eastern and Western communities
i za zajednicu Istoka te za onu Zapada
why Arabic and Latin are different,
zašto su ta pisma različita,
prema gore i prema dolje,
to the Arabic language,
važna je arapskom jeziku,
in order to articulate a given word.
spojena kako bi formirala neku riječ.
system of punctuation and diacritics.
interpunkcije i dijakritičkih znakova.
different letter forms:
različita oblika slova:
izolirani i finalni.
to young learners, foreign speakers,
mladim učenicima, stranim govornicima,
integrate to their host societies
da se integriraju u nova društva,
a bilingual learning system,
a fun and engaging way of learning
zabavan i privlačan način učenja
označava arapsko slovo.
is explained in form, sound
objašnjeno oblikom, zvukom
zabavnoj džepnoj knjizi
and the four different forms,
četirima različitim oblicima,
the transliteration in Latin
and chose the correct color background
izabrala odgovarajuću boju pozadine
times four different forms.
should and can be fun, portable.
i mogu biti zabavne i prenosive.
as many languages in the world,
becomes fun, easy and accessible globally.
zabavno, jednostavno i pristupačno.
my nation's beautiful script.
očuvati divno pismo svog naroda.
was a form of visual meditation,
oblik vizualne meditacije,
made two languages.
sagradio je dva jezika.
of the same building unit,
the world around us gets,
svijet oko nas postane,
on ISIS, the terrorist group,
o ISIS-u, terorističkoj skupini,
Egyptian goddess,
drevnoj egipatskoj boginji,
ABOUT THE SPEAKER
Ghada Wali - DesignerA pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects.
Why you should listen
Ghada Wali believes that graphic design can change the world. She developed an Arabic typeface that was chosen as one of the best 100 graphic design pieces in the world by the Society of Typographic Arts in Chicago. She won a silver in the International A DESIGN AWARDS, Italy. Her work has been featured in art exhibits around the world and showcased in various articles internationally such as the World Economic Forum, Quartz Africa, Wired Italia & Japan, Slanted Berlin and many more local and global platforms. Her work most recently won the Granshan competition in Munich, as well as two Adobe Design Achievement awards in San Diego. She has been awarded the AWDA, AIAP the women in Design Award in Milan, recognizing the influential women in the field.
Wali made it to Forbes Europe's List 2017 (Arts & Immigrants category), the first Egyptian woman ever to appear in this category. She was also named to the OKAYAFRICA-100WOMEN list for 2018. She has been featured on UN Women Egypt and has been representing the Egyptian Women Council empowerment campaign.
Wali holds a BA degree as one of the first design graduates of the German University in Cairo and an MA in Design from IED Istituto Europeo di Design, Florence, Italy, which she won as a scholarship basis. Her design experience includes MI7 Cairo, Fortune Promoseven and J. Walter Thompson, as well as teaching graphic design in both the German & American Universities in Cairo.
Ghada Wali | Speaker | TED.com