Ghada Wali: How I'm using LEGO to teach Arabic
가다 왈리(Ghada Wali): 아라비아어 교육에 레고를 이용한 방법
A pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the Mother of the World.
Umm al-Dunya라고도 합니다.
filled with stories of rebellion,
triumph and downfall
가득찬 나라죠.
in the power of storytelling.
믿는 사람이 되었습니다.
with which to tell my story,
매체를 찾을 때
아라비아 언어를
can bring the Arabic language to life.
프로젝트에 대해 이야기하고자 합니다.
why I want to do this.
하고 싶어하는지 말씀드릴게요.
can change the world.
세상을 바꿀 수 있다고 믿습니다.
two separate dictators.
몰아내는 데에 도움을 주었습니다.
as a tool for positive change
그래픽 디자인의 잠재적인 힘은
was also a grassroots design revolution.
디자인 혁명입니다.
낙서 등으로 가득찼습니다.
far louder than words
사람들의 목소리가
90 million voices were suppressed
더 넓고 크게 말할 수 있는 매체입니다.
and social suppression,
잘못된 교육이 만나면 그렇습니다.
of the Arabic script in the region.
중요성을 천천히 없애갔습니다.
죽고 있다는 이야기입니다.
in an increasingly globalized world,
작용하는 식민지 아라비아 국가에서
the Arabic script to communicate.
사람들이 점점 줄었습니다.
I noticed myself missing Arabic.
제가 아라비아어를 그리워함을 알았습니다.
one of the biggest libraries in Italy
아라비아 책을 찾기 위해
도서관 중 하나에 갔습니다.
that this is what they had
있는 걸 보고 놀랐습니다.
"Arabic/Middle Eastern books."
portrayed to the world,
우리가 세상에 이렇게 보이는 것이요.
to the world-renowned writers
세계적으로 유명한 작가들과
Nizar Qabbani?
상징적 시인들에게 무슨 일이 일어난 것일까?
of an entire region of the world,
of an entire region of the world
any kind of real impact
and contemporary social discourse.
of my number one belief:
제 신념 하나를 정했습니다.
to catch a glimpse of your work,
느끼고, 소통하는 것입니다
from seeing us as evil,
다른 사람들과 다른 문화들
other people, other cultures?
명예를 지킬 수 있을까요?
the two most significant symbols
두 이미지를 결합해보면 어떻까?
공감해줄수도 있지 않을까요?
innocent and fun as LEGO?
결백하고 재미있는 게 있을까요?
놀고, 뭔가를 만들고,
endless possibilities.
a bilingual solution for Arabic education,
이중언어 해결책을 찾는 것이었습니다.
communication and education
do not only represent different worlds
다른 세계를 대표하지 않고
for both Eastern and Western communities
만들어내고 있습니다.
why Arabic and Latin are different,
다른 이유는 많이 있지만
주로 들 수 있습니다.
상향획과 하향획을 사용합니다.
기준선을 가지고 있죠.
좀 더 필기체인 경우가 많고
to the Arabic language,
in order to articulate a given word.
표현하기 위해 합쳐져야만 하죠.
system of punctuation and diacritics.
발음 구별 기호 체계를 사용합니다.
different letter forms:
to young learners, foreign speakers,
외국어 구사자에게 소개하고 싶습니다.
integrate to their host societies
사회에 통합되는데 도움을 주고 싶어요.
a bilingual learning system,
도움을 줄 수 있을 거라고 생각해요.
"같이 놀자"
a fun and engaging way of learning
레고를 통해서 배우는 것을
것에서 탄생하였습니다.
표시합니다.
is explained in form, sound
형태와 소리로 표현될 수 있죠.
작은 책을 만들었습니다.
and the four different forms,
어떻게 생겼는지 보세요.
the transliteration in Latin
제 작은 작업실에서
사진을 찍었죠.
and chose the correct color background
올바른 배경색을 고르고
세트을 만들었습니다.
times four different forms.
다른 형태를 가진 세트를요.
116문자를 만들어낸 겁니다.
should and can be fun, portable.
휴대하기 쉬울 거라 믿었습니다.
as many languages in the world,
번역하려고 했습니다.
becomes fun, easy and accessible globally.
전세계적으로 재밌고, 쉽고 접근하기 쉽도록요.
my nation's beautiful script.
문자를 지키고 싶습니다.
was a form of visual meditation,
시각적인 명상과 같습니다.
made two languages.
만들어져있습니다.
of the same building unit,
만들어져 있기 때문이죠.
사람 사이를 가로막는 벽이
보게 됩니다.
the world around us gets,
on ISIS, the terrorist group,
실망스러운 책이 생기든
Egyptian goddess,
말하는 게 아니고요.
계속 만들어낼 것입니다.
감사합니다라는 뜻이에요.
ABOUT THE SPEAKER
Ghada Wali - DesignerA pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects.
Why you should listen
Ghada Wali believes that graphic design can change the world. She developed an Arabic typeface that was chosen as one of the best 100 graphic design pieces in the world by the Society of Typographic Arts in Chicago. She won a silver in the International A DESIGN AWARDS, Italy. Her work has been featured in art exhibits around the world and showcased in various articles internationally such as the World Economic Forum, Quartz Africa, Wired Italia & Japan, Slanted Berlin and many more local and global platforms. Her work most recently won the Granshan competition in Munich, as well as two Adobe Design Achievement awards in San Diego. She has been awarded the AWDA, AIAP the women in Design Award in Milan, recognizing the influential women in the field.
Wali made it to Forbes Europe's List 2017 (Arts & Immigrants category), the first Egyptian woman ever to appear in this category. She was also named to the OKAYAFRICA-100WOMEN list for 2018. She has been featured on UN Women Egypt and has been representing the Egyptian Women Council empowerment campaign.
Wali holds a BA degree as one of the first design graduates of the German University in Cairo and an MA in Design from IED Istituto Europeo di Design, Florence, Italy, which she won as a scholarship basis. Her design experience includes MI7 Cairo, Fortune Promoseven and J. Walter Thompson, as well as teaching graphic design in both the German & American Universities in Cairo.
Ghada Wali | Speaker | TED.com