Ghada Wali: How I'm using LEGO to teach Arabic
Ghada Wali: Dùng LEGO để dạy tiếng Ả Rập
A pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the Mother of the World.
Đất Mẹ của Thế Giới.
với câu chuyện về các cuộc nổi loạn,
filled with stories of rebellion,
triumph and downfall
của các nền văn minh,
in the power of storytelling.
của việc kể chuyện.
câu chuyện của mình,
with which to tell my story,
thiết kế đồ họa.
một dự án
can bring the Arabic language to life.
bằng thiết kế đồ họa.
why I want to do this.
lý do làm điều này.
can change the world.
có thể thay đổi thế giới.
two separate dictators.
hai nhà lãnh đạo độc tài.
qua những bức hình này,
as a tool for positive change
và sức mạnh to lớn,
không thể phủ nhận.
was also a grassroots design revolution.
cũng là cách mạng thiết kế cơ sở.
những nhà thiết kế thực thụ
những áp phích
nghệ thuật đường phố.
far louder than words
mạnh mẽ hơn cả ngôn từ
90 million voices were suppressed
của hơn 90 triệu dân
and social suppression,
chính trị lẫn xã hội,
kéo dài hàng thập kỷ
of the Arabic script in the region.
của chữ viết Ả Rập trong khu vực.
đều từng dùng tiếng Ả Rập.
mỗi vùng xanh lá và xanh dương.
in an increasingly globalized world,
hậu thuộc địa trong thế giới toàn cầu hóa,
the Arabic script to communicate.
dùng chữ Ả Rập để giao tiếp.
mình tha thiết nhớ tiếng Ả Rập.
I noticed myself missing Arabic.
one of the biggest libraries in Italy
thư viện lớn nhất ở Ý
những gì họ có
that this is what they had
"Arabic/Middle Eastern books."
"Sách Ả Rập và Trung đông"
portrayed to the world,
được miêu tả với thế giới
to the world-renowned writers
với những tác giả nổi tiếng thế giới
Nizar Qabbani?
Nizar Qabbani?
of an entire region of the world,
của cả một khu vực trên thế giới,
hoàn toàn bị lãng quên.
of an entire region of the world
của cả một vùng trên thế giới
any kind of real impact
and contemporary social discourse.
và diễn ngôn của xã hội.
of my number one belief:
to catch a glimpse of your work,
ghé mắt nhìn tác phẩm của mình,
from seeing us as evil,
việc thế giới nhìn chúng tôi như quỷ dữ,
là những người anh em ngang bằng.
và tôn vinh tiếng Ả Rập
other people, other cultures?
những văn hóa khác?
the two most significant symbols
hai biểu tượng
và bản sắc tiếng Ả Rập?
innocent and fun as LEGO?
và vui vẻ như LEGO?
endless possibilities.
giải pháp song ngữ cho tiếng Ả Rập,
a bilingual solution for Arabic education,
communication and education
các cộng đồng khoan dung hơn.
do not only represent different worlds
đại diện cho những thế giới khác nhau
for both Eastern and Western communities
cho cả Phương Đông lẫn Phương Tây
why Arabic and Latin are different,
tiếng Ả Rập và Latin khác biệt,
to the Arabic language,
rất quan trọng trong tiếng Ả Rập
in order to articulate a given word.
để tạo nên một từ có nghĩa.
system of punctuation and diacritics.
hoàn toàn khác biệt.
different letter forms:
được chia thành bốn dạng:
đến các bạn trẻ, người nước ngoài,
to young learners, foreign speakers,
integrate to their host societies
người nhập cư kết nối với xã hội
a bilingual learning system,
là tạo ra niềm vui và sự hăng hái
a fun and engaging way of learning
bằng LEGO.
một chữ cái Ả Rập.
is explained in form, sound
qua hình thái, phát âm
trong tiếng Latin.
một quyển sách bỏ túi thú vị
and the four different forms,
cùng bốn hình thái từ,
the transliteration in Latin
trong tiếng La-tin
and chose the correct color background
chọn đúng màu nền và font.
một bảng chữ cái,
times four different forms.
sau một tuần.
should and can be fun, portable.
cần phải thú vị và gọn nhẹ.
as many languages in the world,
becomes fun, easy and accessible globally.
dễ tiếp cận hơn trên toàn thế giới.
my nation's beautiful script.
chữ cái tuyệt đẹp của đất nước tôi.
was a form of visual meditation,
một kiểu thiền qua hình ảnh,
made two languages.
truyền tải hai ngôn ngữ.
of the same building unit,
từ những khối lắp ghép giống nhau
the world around us gets,
có tồi tệ ra sao,
nao lòng về ISIS, chủ nghĩa khủng bố,
on ISIS, the terrorist group,
Egyptian goddess,
của Ai Cập cổ đại
một giới đầy màu sắc.
ABOUT THE SPEAKER
Ghada Wali - DesignerA pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects.
Why you should listen
Ghada Wali believes that graphic design can change the world. She developed an Arabic typeface that was chosen as one of the best 100 graphic design pieces in the world by the Society of Typographic Arts in Chicago. She won a silver in the International A DESIGN AWARDS, Italy. Her work has been featured in art exhibits around the world and showcased in various articles internationally such as the World Economic Forum, Quartz Africa, Wired Italia & Japan, Slanted Berlin and many more local and global platforms. Her work most recently won the Granshan competition in Munich, as well as two Adobe Design Achievement awards in San Diego. She has been awarded the AWDA, AIAP the women in Design Award in Milan, recognizing the influential women in the field.
Wali made it to Forbes Europe's List 2017 (Arts & Immigrants category), the first Egyptian woman ever to appear in this category. She was also named to the OKAYAFRICA-100WOMEN list for 2018. She has been featured on UN Women Egypt and has been representing the Egyptian Women Council empowerment campaign.
Wali holds a BA degree as one of the first design graduates of the German University in Cairo and an MA in Design from IED Istituto Europeo di Design, Florence, Italy, which she won as a scholarship basis. Her design experience includes MI7 Cairo, Fortune Promoseven and J. Walter Thompson, as well as teaching graphic design in both the German & American Universities in Cairo.
Ghada Wali | Speaker | TED.com