Ghada Wali: How I'm using LEGO to teach Arabic
Ghada Wali: Arapça öğretiminde LEGO'yu nasıl kullanıyorum
A pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the Mother of the World.
anlamı dünyanın annesi.
filled with stories of rebellion,
uygarlıkların zaferleri
triumph and downfall
bakımından da zengindir.
in the power of storytelling.
güçlü bir şekilde inanmış oldum.
with which to tell my story,
can bring the Arabic language to life.
bir projeyi paylaşmak istiyorum.
why I want to do this.
yapmak istediğimi anlatayım.
can change the world.
dünyayı değiştirebileceğine inanıyorum.
two separate dictators.
as a tool for positive change
grafik tasarımın gücü ve potansiyeli
was also a grassroots design revolution.
bir halk devrimidir.
far louder than words
30 yıl boyunca bastırıldığı zaman
90 million voices were suppressed
and social suppression,
of the Arabic script in the region.
Arap alfabesinin önemini azalttı.
Arapça kullanıyordu.
yeşil ve mavi bölgeler kullanıyor.
in an increasingly globalized world,
sömürge sonrası Arap ülkelerinde
the Arabic script to communicate.
gittikçe büyüyen bir uyarıdır.
I noticed myself missing Arabic.
anlamlarını özümsemeyi özledim.
one of the biggest libraries in Italy
İtalya'nın en büyük kütüphanelerinden
that this is what they had
kategorisinde
"Arabic/Middle Eastern books."
öğrendiğimde şaşırdım.
portrayed to the world,
to the world-renowned writers
Dünyaca ünlü yazarlara ne oldu?
Nizar Qabbani?
ikonik şairlere?
of an entire region of the world,
kültürel mirasları
of an entire region of the world
kültürel miraslarının,
any kind of real impact
çağdaş sosyal söylem üzerinde
and contemporary social discourse.
of my number one belief:
bir numaralı inancımı hatırlattım:
to catch a glimpse of your work,
birisinin görmesi,
from seeing us as evil,
nasıl durdururum diye düşündüm.
insanlar olarak görmelerini
ve onurlandırabilir
other people, other cultures?
başka kültürlere anlatabilirdim?
the two most significant symbols
birleştirsem ne olur?
innocent and fun as LEGO?
ve eğlenceli bir şey var mı?
endless possibilities.
hayal edersin.
a bilingual solution for Arabic education,
çift dilli bir çözüm bulmamdı,
communication and education
do not only represent different worlds
sadece farklı kelimeleri ifade etmiyordu,
for both Eastern and Western communities
Doğu ve Batı toplumları için
olmasının birçok sebebi var,
why Arabic and Latin are different,
alt ve üst çizgiler var,
to the Arabic language,
in order to articulate a given word.
harfler genelde birleştirilir.
system of punctuation and diacritics.
ve fonetik işaret sistemi kullanıyor.
different letter forms:
to young learners, foreign speakers,
konuşanlara tanıtmak istiyorum,
integrate to their host societies
bir öğrenme sistemiyle
çevreyle bütünleştirerek
a bilingual learning system,
a fun and engaging way of learning
ve ilgi çekici bir şekilde
legolar aracılığıyla öğretmekti.
''Hadi Oynayalım.''
bir Arap harfine karşılık geliyor.
is explained in form, sound
bu harfin biçimi, sesletimi
karşılığıyla birlikte açıklanmıştır.
and the four different forms,
ve dört farklı biçim ve ek olarak
eğlenceli bir sözlük haline geldi.
the transliteration in Latin
and chose the correct color background
times four different forms.
should and can be fun, portable.
gerektiğine ve olduğuna inanıyorum.
as many languages in the world,
çevrilmesini istiyorum,
becomes fun, easy and accessible globally.
eğlenceli, kolay ve erişilebilir olabilir.
my nation's beautiful script.
güzel alfabesini koruyabilirim.
was a form of visual meditation,
dua etmenin görsel halidir.
made two languages.
of the same building unit,
the world around us gets,
ne kadar çirkin bir hal alsa da
on ISIS, the terrorist group,
Egyptian goddess,
basılmaya devam etse de
inşa etmeye devam edeceğim.
anlamına geliyor.
ABOUT THE SPEAKER
Ghada Wali - DesignerA pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects.
Why you should listen
Ghada Wali believes that graphic design can change the world. She developed an Arabic typeface that was chosen as one of the best 100 graphic design pieces in the world by the Society of Typographic Arts in Chicago. She won a silver in the International A DESIGN AWARDS, Italy. Her work has been featured in art exhibits around the world and showcased in various articles internationally such as the World Economic Forum, Quartz Africa, Wired Italia & Japan, Slanted Berlin and many more local and global platforms. Her work most recently won the Granshan competition in Munich, as well as two Adobe Design Achievement awards in San Diego. She has been awarded the AWDA, AIAP the women in Design Award in Milan, recognizing the influential women in the field.
Wali made it to Forbes Europe's List 2017 (Arts & Immigrants category), the first Egyptian woman ever to appear in this category. She was also named to the OKAYAFRICA-100WOMEN list for 2018. She has been featured on UN Women Egypt and has been representing the Egyptian Women Council empowerment campaign.
Wali holds a BA degree as one of the first design graduates of the German University in Cairo and an MA in Design from IED Istituto Europeo di Design, Florence, Italy, which she won as a scholarship basis. Her design experience includes MI7 Cairo, Fortune Promoseven and J. Walter Thompson, as well as teaching graphic design in both the German & American Universities in Cairo.
Ghada Wali | Speaker | TED.com