Ghada Wali: How I'm using LEGO to teach Arabic
Ghada Wali: Arab nyelvtanítás LEGO-val
A pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the Mother of the World.
a Világ Szülőanyja.
filled with stories of rebellion,
triumph and downfall
in the power of storytelling.
a történetmesélés erejében.
with which to tell my story,
elmesélhetem történetemet,
can bring the Arabic language to life.
megeleveníteni az arab nyelvet.
why I want to do this.
mi ezzel a célom:
can change the world.
megváltoztathatja a világot.
Kairóban
two separate dictators.
segített megbuktatni.
as a tool for positive change
hatalma és a benne rejlő lehetőség
was also a grassroots design revolution.
alapjaiban rengette meg a grafikát is.
far louder than words
minden szónál,
90 million voices were suppressed
több mint 90 milliós populáció
and social suppression,
és társadalmi elnyomás,
of the Arabic script in the region.
az arab írás jelentőségét.
in an increasingly globalized world,
egy egyre globalizálódó világtól függnek,
the Arabic script to communicate.
ír arabul a hétköznapokban.
I noticed myself missing Arabic.
azon kaptam magam: hiányzik az arab írás.
one of the biggest libraries in Italy
az egyik legnagyobb itáliai könyvtárba,
that this is what they had
"Arabic/Middle Eastern books."
kategóriájába sorolva:
portrayed to the world,
to the world-renowned writers
hová lettek a világhírű írók,
Nizar Qabbani?
mint Mutanabbi, Nizár Qabbáni?
of an entire region of the world,
kulturális termékei,
nem is léteznének.
of an entire region of the world
kulturális termékeinél
any kind of real impact
valódi hatást gyakorolhassanak
and contemporary social discourse.
és a kortárs társadalmi párbeszédre.
legfontosabb meggyőződésemre:
of my number one belief:
megváltoztatni a világot.
to catch a glimpse of your work,
aki rápillant a művünkre,
from seeing us as evil,
hogy a világ gonoszként lásson minket,
a tiszteletet az arab nyelvnek,
other people, other cultures?
más kultúrákkal?
the two most significant symbols
az ártatlanság és az arab identitás
innocent and fun as LEGO?
és szórakoztatóbb, mint a LEGO?
endless possibilities.
képzelhetünk el vele.
a bilingual solution for Arabic education,
megoldást találtam az arab oktatásra,
communication and education
do not only represent different worlds
nemcsak más-más szavakat képviselnek,
for both Eastern and Western communities
nehézségeket is teremtenek
miért más az arab és a latin írás,
why Arabic and Latin are different,
és lefelé irányuló vonások,
kalligrafikusba hajlik,
to the Arabic language,
in order to articulate a given word.
így fejeznek ki egy-egy adott szót.
system of punctuation and diacritics.
használata is merőben más.
different letter forms:
négy külön alakja van:
elszigetelten vagy a végén áll-e.
to young learners, foreign speakers,
megismerkednének az arab nyelvvel,
integrate to their host societies
hogy egy kétnyelvű rendszer,
segítsek a menekülteknek
a bilingual learning system,
a fun and engaging way of learning
teremtek szórakoztató
a modern arab nyelv tanulásához.
arab írásjelet jelöl.
is explained in form, sound
meghallgatható a kiejtése,
and the four different forms,
és a négy eltérő alakot,
the transliteration in Latin
and chose the correct color background
választottam hozzájuk.
times four different forms.
egyetlen hét alatt.
should and can be fun, portable.
és lehet jópofa és könnyen hordozható.
as many languages in the world,
becomes fun, easy and accessible globally.
vidám, könnyű és bárhol elérhető legyen.
my nation's beautiful script.
megmenthetem népem gyönyörű írását.
was a form of visual meditation,
vizuális meditációt éltem át,
made two languages.
of the same building unit,
építményhez tartozunk,
the world around us gets,
a világ körülöttünk,
on ISIS, the terrorist group,
jelenik meg folyamatosan
Egyptian goddess,
nem pedig Isisről,
ABOUT THE SPEAKER
Ghada Wali - DesignerA pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects.
Why you should listen
Ghada Wali believes that graphic design can change the world. She developed an Arabic typeface that was chosen as one of the best 100 graphic design pieces in the world by the Society of Typographic Arts in Chicago. She won a silver in the International A DESIGN AWARDS, Italy. Her work has been featured in art exhibits around the world and showcased in various articles internationally such as the World Economic Forum, Quartz Africa, Wired Italia & Japan, Slanted Berlin and many more local and global platforms. Her work most recently won the Granshan competition in Munich, as well as two Adobe Design Achievement awards in San Diego. She has been awarded the AWDA, AIAP the women in Design Award in Milan, recognizing the influential women in the field.
Wali made it to Forbes Europe's List 2017 (Arts & Immigrants category), the first Egyptian woman ever to appear in this category. She was also named to the OKAYAFRICA-100WOMEN list for 2018. She has been featured on UN Women Egypt and has been representing the Egyptian Women Council empowerment campaign.
Wali holds a BA degree as one of the first design graduates of the German University in Cairo and an MA in Design from IED Istituto Europeo di Design, Florence, Italy, which she won as a scholarship basis. Her design experience includes MI7 Cairo, Fortune Promoseven and J. Walter Thompson, as well as teaching graphic design in both the German & American Universities in Cairo.
Ghada Wali | Speaker | TED.com