Ghada Wali: How I'm using LEGO to teach Arabic
גהדה וואלי: כיצד אני משתמשת בלגו כדי ללמד ערבית
A pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the Mother of the World.
אם העולם.
filled with stories of rebellion,
בסיפורים על מרד,
triumph and downfall
ונפילתן של תרבויות
in the power of storytelling.
בעוצמה שיש בסיפורים.
with which to tell my story,
באמצעותו ארצה לספר את הסיפור שלי,
can bring the Arabic language to life.
נותן חיים לשפה הערבית.
why I want to do this.
מדוע רציתי לעשות זאת.
can change the world.
לשנות את העולם.
two separate dictators.
שני דיקטטורים שונים.
as a tool for positive change
ככלי לשינוי חיובי
was also a grassroots design revolution.
הייתה גם מהפכת עיצוב תנועה עממית.
far louder than words
חזק וברור יותר ממילים
90 million voices were suppressed
90 מיליון קולות דוכאה
and social suppression,
הפוליטי והחברתי,
of the Arabic script in the region.
השפה הערבית באזור.
in an increasingly globalized world,
אשר מתמודדות עם גלובליזציה,
the Arabic script to communicate.
בשפה הערבית על מנת לתקשר.
I noticed myself missing Arabic.
שמתי לב שאני מתגעגעת לערבית.
one of the biggest libraries in Italy
אחת הספריות הגדולות באיטליה
that this is what they had
שזה מה שהיה להם
"Arabic/Middle Eastern books."
״ספרי ערבית/מזרח תיכון״.
portrayed to the world,
בה אנו מוצגים בעולם,
to the world-renowned writers
לסופרים ברמה עולמית
Nizar Qabbani?
ניזאר קאבאני?
of an entire region of the world,
של אזור שלם בעולם,
of an entire region of the world
של אזור שלם בעולם
any kind of real impact
השפעה מכל סוג שהיא
and contemporary social discourse.
או על ידי שיח חברתי עכשווי.
of my number one belief:
את האמונה מספר אחת שלי:
to catch a glimpse of your work,
יעיף מבט בעבודה שלך,
from seeing us as evil,
לראות בנו מרושעים,
other people, other cultures?
אנשים אחרים, תרבויות אחרות?
the two most significant symbols
את שני הסמלים המשמעותיים ביותר
innocent and fun as LEGO?
תמים וכיף מלגו?
endless possibilities.
אפשרויות אין סופיות.
a bilingual solution for Arabic education,
פתרון דו לשוני לחינוך הערבי,
communication and education
יעילים
do not only represent different worlds
לא רק מייצגים עולמות שונים
for both Eastern and Western communities
עבור קהילות ומזרחיות גם יחד
why Arabic and Latin are different,
מדוע ערבית ולטינית הן שונות,
to the Arabic language,
לשפה הערבית,
in order to articulate a given word.
על מנת לייצר מילה נתונה.
system of punctuation and diacritics.
בסגנון הניקוד והפיסוק שלה.
different letter forms:
צורות שונות לאותיות:
to young learners, foreign speakers,
בפני תלמידים צעירים, דוברי שפה זרה,
integrate to their host societies
להתערבב בקהילות שהאתרחו בהן
a bilingual learning system,
מערכת למידה דו לשונית,
a fun and engaging way of learning
דרך מהנה ומעניינת ללמידה
is explained in form, sound
מוסברת בעזרת הצורה, צליל
and the four different forms,
בארבעת הצורות השונות שלהן,
the transliteration in Latin
את המקבילה הלטינית שלה
and chose the correct color background
ובחרתי בצבע רקע מתאים
times four different forms.
כפול ארבע צורות שונות.
should and can be fun, portable.
יכול וצריך להיות כיפי, נגיש.
as many languages in the world,
שפות בעולם,
becomes fun, easy and accessible globally.
תהיה מהנה, קלה ונגישה בכל העולם.
my nation's beautiful script.
את הכתב היפהפה של הלאום שלי.
was a form of visual meditation,
הייתה עבורי מן מדיטציה חזותית,
made two languages.
יצר שתי שפות.
of the same building unit,
מאותם חומרים,
the world around us gets,
העולם סביבנו נעשה,
on ISIS, the terrorist group,
על דעא״ש, ארגון הטרור,
Egyptian goddess,
האלה המצרית העתיקה,
ABOUT THE SPEAKER
Ghada Wali - DesignerA pioneering graphic designer in Egypt, Ghada Wali has designed fonts, brands and design-driven art projects.
Why you should listen
Ghada Wali believes that graphic design can change the world. She developed an Arabic typeface that was chosen as one of the best 100 graphic design pieces in the world by the Society of Typographic Arts in Chicago. She won a silver in the International A DESIGN AWARDS, Italy. Her work has been featured in art exhibits around the world and showcased in various articles internationally such as the World Economic Forum, Quartz Africa, Wired Italia & Japan, Slanted Berlin and many more local and global platforms. Her work most recently won the Granshan competition in Munich, as well as two Adobe Design Achievement awards in San Diego. She has been awarded the AWDA, AIAP the women in Design Award in Milan, recognizing the influential women in the field.
Wali made it to Forbes Europe's List 2017 (Arts & Immigrants category), the first Egyptian woman ever to appear in this category. She was also named to the OKAYAFRICA-100WOMEN list for 2018. She has been featured on UN Women Egypt and has been representing the Egyptian Women Council empowerment campaign.
Wali holds a BA degree as one of the first design graduates of the German University in Cairo and an MA in Design from IED Istituto Europeo di Design, Florence, Italy, which she won as a scholarship basis. Her design experience includes MI7 Cairo, Fortune Promoseven and J. Walter Thompson, as well as teaching graphic design in both the German & American Universities in Cairo.
Ghada Wali | Speaker | TED.com