TED Talks with Malagasy transcript

05:14

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: Mandro tsy misy rano

2012-05-031,694,188 views

Readability: 4

---

Raha iray kilometatra isan'andro no alehanao hahazoanao rano iray siny, toa ny ataon'ny olona an-tapitrisany eto an-tany, mety tsy ho lanianao handroana kosa angamba iny rano iny fa lafo vidy loatra. Mitantara ny fomba nahatongavany tamin'ny famoronany ity akora mora vidy, madio ary manamora fiainana: ny DryBath, fanosotra voalohany eto an-tany mahasolo ny fandroana, i Ludwick Marishane, mpianatra mpandraharaha vao erotrerony. Tantara mahatsikaiky ihany nefa mahavariana ihany koa.

Play

06:21

TEDGlobal 2012

Candy Chang: Alohan'ny hahafatesako, te-...

2012-07-235,640,247 views

Readability: 3.2

---

Ao amin'ny tananany ao Nouvelles-Orléans, i Candy Chang, mpanakanto sady TED Fellow dia nanova trano haolo iray ho lasa solaitra be ahafahana mamaly ilay fanontaniana hoe: « Alohan'ny hahafatesako, te- ___. » Ny valinten'ireo mpiray vodirindrina aminy dia mahagaga, mafonja ary misy mampihomehy, hany ka lasa fitaratra tsy nampoiziny. (Inona ary no valinteninao ?)

Play

12:22

TED2012

Eduardo Paes: Ireo fitsipika 4 mikasika ny tanàn-dehibe

2012-02-29895,083 views

Readability: 3.4

---

Eduardo Paes dia ben'ny tanana'i Rio de Janeiro, tànana hafa kely, sarotra atao, mahafinaritra ihany koa ary misy mponina 6.5 tapitrisa. Mizara hevitra efatra izy mikasika ny fitantanany ny tanàna -- sy ny tanàn-dehibe rehetra -- milaza ny ny hoavin'izy ireny izy, ary mizara fanapahan-kevitra lehibe (azo atao tsara) ho fanavaozana ny fotodrafitrasa ary koa ny fomba atao mba ho tanàn-dehibe "manara-penitra".

Play

06:46

TEDGlobal 2009

Rachel Pike: Ny siansa ao ambadik'ireo lohantenin-dahatsoratra mahakasika ny toetrandro

2009-07-24787,904 views

Readability: 4.3

---

Mandritry ny 4 minitra, no anomezan'i Rachel Pike, manam-pahaizana simista momba ny atmôsfera, sombitsombiny amin'ny ezaka goavana nahatongavana amin'ireo lohatenin-dahatsoratra mikasika ny fiovan'ny toetrandro, ataony miaraka amin'ny iray tarika aminy--tarika iray ao anatin'ny arivo mandray anjara--itantarany ny sidina mampidi-doza nataony ambonin'ny ala mando, mikatsaka môlekiola manan-danja anankiray.

Play

03:32

TED2007

Adam Grosser sy ny fampangatsiahana maharitra

2007-02-02973,042 views

Readability: 3.9

---

Adam Grosser dia hiresaka amintsika tetikasa fanamboarana vata fampangatsiahana tsy mampiasa herinaratra, ary hamatsy io fitaovana io amin'ireo tanàna sy ireo hopitaly samihafa eto an-tany. Avy amin'ny fandalinana teknolojia efa taloha be tany, dia nahaforona fitaovana mandeha izy.

Play

03:47

TED2005

Richard St. John's sy ireo Tsiambaratelon'ny Fahombiazana miisa 8

2005-02-2314,410,517 views

Readability: 3.6

---

Fa Maninona ny olona no tafita ? satria ve izy ireo manan-tsaina? Sa ve izy ireo manambitana ? Tsia. Ny Mpikaroka Richard St. John dia nanao famintina 3 minitra amin-tsika amin'ny alalan'ity sary mihetsika ity. Fanadihadiana izay nataony nandritra ny taona maro ary hizarany amintsika "ny tena tsiambaratelon'ny fahombiazana"

Play