TED Talks with French (Canada) transcript

11:04

TEDxSanQuentin

Curtis « Wall Street » Carroll: Comment j'ai appris à lire - et à jouer à la Bourse - en prison

2016-01-225,811,223 views

Readability: 3.7

---

La littératie financière n'est pas une aptitude - c'est un mode de vie. Fiez-vous à Curtis « Wall Street » Carroll. En tant qu'ancien détenu, Carroll connait le pouvoir d'un dollar. Pendant qu'il était en prison, il a appris par lui-même comment lire et jouer à la Bourse. Maintenant, il partage un message simple, mais puissant : nous devons tous nous tenir davantage informés en ce qui concerne notre argent.

Play

16:59

TEDxNatick

Peter Weinstock: Pratique en simulation ultra-réaliste pour des chirurgies plus sûres

2016-01-231,050,553 views

Readability: 4.1

---

Le docteur Peter Weinstock, spécialiste des soins critiques, nous montre comment des équipes chirurgicales utilisent un mélange d'effets spéciaux dignes d'Hollywood et d'impression en 3D pour créer des reproductions époustouflantes de véritables patients, afin de pouvoir s'exercer, à l'avance, à faire des opérations risquées. Pensez-y : « Opérer deux fois, ne couper q'une fois ». Jetez un oeil au futur de la chirurgie avec cette conférence d'avant-garde.

Play

15:34

TEDMED 2016

Sue Klebold: Mon fils est l'un des tueurs de Columbine. Voici mon histoire.

2016-11-3010,022,839 views

Readability: 4

---

Sue Klebold est la mère de Dylan Klebold, l'un des deux tueurs qui ont perpétré le massacre de l'école secondaire Columbine, où ils ont assassiné 12 étudiants et un enseignant. Elle a passé des années à examiner chaque détail de sa vie familiale, afin de tenter de comprendre ce qu'elle aurait pu faire pour prévenir la violence de son fils. Dans cette conférence difficile et percutante, Sue Klebord parle de la connexion entre la santé mentale et la violence, et plaide pour que les parents et les professionnels continuent d'étudier le lien entre les pensées suicidaires et les actes meurtriers.

Play

15:09

TEDxNewYork

Adam Galinsky: Osez vous exprimer.

2016-09-106,470,165 views

Readability: 3.5

---

Il est parfois difficile de s'exprimer, même lorsque c'est nécessaire. Apprenez à faire preuve d'assurance, à tirer profit de situations sociales complexes et à augmenter votre pouvoir grâce aux sages conseils du psychologue social Adam Galinsky.

Play

11:54

TED Talks Live

Victor Rios: Pour aider les jeunes que le système d'éducation ignore

2015-11-021,472,337 views

Readability: 3.5

---

Définir les jeunes par leurs contributions, et non pas par leurs manquements -- en particulier ceux qui ont vécu des expériences difficiles, dit l'éducateur Victor Rios. Tout en parlant de son expérience personnelle de persévérance en tant que jeune citadin au passé difficile, Rios identifie trois stratégies simples pour changer les attitudes dans le système éducatif. Il fait appel aux autres éducateurs en leur demandant de considérer les étudiants « à risque » comme étant des individus « à potentiel », débordant de résilience, de caractère et d'audace.

Play

11:32

TED@UPS

Wanis Kabbaj: Ce à quoi un monde sans conducteur pourrait ressembler

2016-09-153,972,315 views

Readability: 4.7

---

Et si le trafic circulait dans nos rues aussi facilement et efficacement que le sang qui circule dans nos veines ? Le geek des moyens de transports Wanis Kabbaj pense que nous pouvons nous inspirer du le génie de notre biologie afin de concevoir les systèmes de transport du futur. Dans cette conférence visionnaire, découvrez des concepts excitants comme les bus modulaires et détachables, les taxis volants et les réseaux de capsules magnétiques suspendues qui pourraient aider à faire du rêve d'un monde dynamique et sans conducteur une réalité.

Play

14:17

TED Talks Live

Julie Lythcott-Haims: Comment élever des enfants qui réussissent — sans parentalité excessive

2015-11-014,800,231 views

Readability: 3.9

---

En mettant sur les épaules de leurs enfants des attentes démesurées et en faisant la micro-gestion de leurs moindres gestes, les parents ne les aident pas. Du moins c'est que ce que croit Julie Lythcott-Haims, l'ancienne doyenne des élèves de première année à l'Université Stanford. Dans une conférence TED pleine de passion et d'humour, elle explique pourquoi les parents doivent cesser de baser leur évaluation du succès de leur progéniture sur les notes et les scores. Selon elle, les parents devraient plutôt mettre l'emphase sur la plus vieille idée d'entre toutes : l'amour inconditionnel.

Play

07:41

TEDSummit

James Veitch: La frustration de chercher à se désinscrire

2016-06-2921,478,160 views

Readability: 3.5

---

Ça arrive à tout le monde : se désabonner d'un courriel publicitaire auquel on ne s'est jamais abonné pour recevoir, quelques jours plus tard, un autre courriel de la même entreprise. Quand un supermarché du coin a continué de le bombarder de ces courriels déplaisants, l'humoriste James Veitch a profité de l'occasion pour transformer la situation frustrante en une fantaisie hilarante.

Play

11:28

TED2016

Angélica Dass: La beauté de la peau humaine en toutes les couleurs

2016-02-182,472,894 views

Readability: 3.9

---

La photographie d'Angélica Dass remet en cause notre perception de la couleur de peau et l'identité ethnique. Dans ce discours personnel, découvrez ce qui lui a inspiré son projet de portraits, Humanae, et sa poursuite de la documentation des vraies couleurs de l'humanité, plutôt que les faux blanc, rouge, noir et jaune, associés avec la race.

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: Dans l'esprit d'un maître procrastinateur

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban sait que la procrastination ne fait aucun sens, mais il n'a jamais été capable de se défaire de son habitude d'attendre à la dernière minute pour faire les choses. Dans cette présentation drôle et perspicace, Urban nous emmène en voyage au travers des rafales de visionnements sur YouTube, des trous noirs de Wikipedia et des séances d'observations par la fenêtre, tout en nous encourageant à réfléchir plus profondément sur ce qu'on tente vraiment de repousser, avant de manquer de temps.

Play

11:45

TEDxCreativeCoast

Celeste Headlee: Dix façons d'améliorer ses conversations

2015-05-0117,081,256 views

Readability: 3.1

---

Lorsque son travail dépend de la manière dont on parle avec les gens, on en apprend beaucoup au sujet du déroulement des conversations. On apprend aussi que la plupart des gens ne conversent pas très bien. Celeste Headlee travaille comme animatrice à la radio depuis des dizaines d'années et sait quels sont les ingrédients d'une bonne conversation : l'honnêteté, la concision, la clarté et beaucoup d'écoute. Au cours de cet exposé, elle nous présente dix règles pour de bonnes conversations. « Sortez, parlez avec les gens, écoutez-les, dit-elle, et le plus important, soyez prêts à être étonnés. »

Play

10:11

Mission Blue II

Thomas Peschak: Plongez dans le monde d'un photographe de l'océan

2015-10-101,099,559 views

Readability: 5.2

---

Sous la surface de l'océan, dans un monde que peu de gens ont la chance de voir, habitent des raies mantas faisant des saltos arrières, des dauphins fringuants, des essaims de poissons et les requins grignotant. Le photographe de conservation Thomas Peschak visite d'incroyables paysages marins autour du monde, et ses photos révèlent ces écosystèmes cachés. « Vous ne pouvez pas aimer quelque chose et en devenir un défenseur sans même en connaître l'existence. », dit-il. Joignez Peschak dans ce nouveau vidéo TED immersif alors qu'il partage sur son travail époustouflant et son rêve d'un futur empreint d'une coexistence respectueuse avec l'océan.

Play

09:49

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: This is what happens when you reply to spam email

2015-12-0855,851,315 views

Readability: 3.9

---

Suspicious emails: unclaimed insurance bonds, diamond-encrusted safe deposit boxes, close friends marooned in a foreign country. They pop up in our inboxes, and standard procedure is to delete on sight. But what happens when you reply? Follow along as writer and comedian James Veitch narrates a hilarious, weeks-long exchange with a spammer who offered to cut him in on a hot deal.

Play

11:32

TEDWomen 2015

Kaki King: Une évasion musicale dans un monde de lumière et de couleur

2015-05-271,507,725 views

Readability: 6.4

---

Un genre à elle seule, Kaki King pourrait être le prochain dieu de la guitare. Elle marie l’ancienne tradition de la dextérité avec les technologies numériques, fusionnant les images à la forme de la guitare dans son œuvre multi-média « The Neck is the Bridge to the Body » (le cou — manche — est le lien au corps). Utilisant le manche de sa guitare comme clavier pour rendre une mélodie complexe amenant le public dans un voyage de lumière et de son. Elle se sert de sa guitare comme d’un pinceau.

Play

12:21

TEDGlobal>London

Daniel Levitin: Comment rester calme quand vous prévoyez être stressé.

2015-09-2915,873,808 views

Readability: 4

---

Vous n’êtes pas à votre meilleur en situation de stress. Votre cerveau a évolué au cours des millénaires pour vous aider à survivre en produisant du cortisol qui court-circuite la pensée logique et rationnelle. Le neuroscientifique Daniel Levitin croit qu’il est possible d’éviter les erreurs graves lors des situations stressantes, quand vos pensées sont brouillées le — pré-mortem —. « Nous allons tous faire des erreurs de temps en temps. Le principe est de réfléchir à l’avance à ce qui pourrait mal aller ».

Play

12:27

TEDxBend

Pourquoi certains d'entre nous ne disposent pas d'une véritable vocation: Why some of us don't have one true calling

2015-04-186,976,105 views

Readability: 4.1

---

Que voulez-vous faire quand tu seras grand? Eh bien, si vous n'êtes pas sûr que vous voulez faire une seule chose pour le reste de votre vie, vous n'êtes pas seul. Dans cet exposé éclairant, l'écrivain et l'artiste Emilie Wapnick décrit le genre de personnes qu'elle appelle "multipotentialites" - qui ont un éventail d'intérêts et d'emplois au cours d'une seule vie. Êtes-vous à ce genre de personne?

Play

13:54

TEDxChapmanU

Mandy Len Catron: Tomber en amour est la partie facile

2015-08-203,963,490 views

Readability: 3.5

---

Saviez-vous que vous pouvez tomber en amour avec n’importe qui seulement en lui posant 36 questions? Mandy Len Catron a essayé; ça marche et elle a écrit un article (qui est devenu viral) Mais est-ce de l’amour véritable ? Est-ce que ça a duré ? Mais quelle est la différence entre tomber en amour et le rester ?

Play

09:00

TEDWomen 2015

Robin Murphy: Après les sinistres, ces robots viennent à la rescousse

2015-05-281,125,212 views

Readability: 4.3

---

Quand une catastrophe éclate, qui sont les premiers à arriver sur les lieux? De plus en de plus souvent, ce sont des robots. Dans son laboratoire, Robin Murphy conçoit et construit des robots qui volent, creusent, nagent et rampent à travers les zones sinistrées. Ces robots aident les pompiers et les secouristes à sauver plus de vies, en toute sécurité. Grâce à eux, les communautés peuvent se remettre sur pied jusqu'à 3 ans plus tôt.

Play

05:40

TED2015

eL Seed: Art urbain : message d'espoir et de paix

2015-03-161,581,298 views

Readability: 4.2

---

Né en France de parents tunisiens, eL SeeD s'amuse à manier plusieurs cultures, langues et identités. Ce plaisir est bien visible dans ses œuvres, qui représentent la poésie arabe sous un style urbain propre aux graffitis. À travers un discours tranquille, mais passionné, cet artiste et membre de TED Fellow révèle sa principale ambition : créer un art si beau qu'il ne nécessite aucune traduction.

Play

12:14

TEDWomen 2015

Alaa Murabit: Ce que ma religion dit vraiment sur les femmes

2015-05-293,804,611 views

Readability: 4.2

---

Alors qu'elle avait 15 ans, la famille d'Alaa Murabit a émigré du Canada pour aller en Libye. Auparavant, elle avait l'impression d'être l'égal de ses frères, mais dans son nouvel environnement, elle ressentait le poids de beaucoup d'interdits sur ce qu'elle pouvait accomplir. Fière d'être femme musulmane, elle s'est interrogée: ces restrictions sont-elles vraiment de nature religieuses? Avec humour, passion et un esprit de révolte rafraîchissant, elle raconte sa découverte de femmes aux rôles déterminants à travers l'histoire islamique, et elle explique comment sa lutte pour les droits des femmes s'inspire directement de certains vers du Coran.

Play

12:39

TEDWomen 2015

Memory Banda: Un cri de révolte contre le mariage des enfants

2015-05-291,355,672 views

Readability: 2.7

---

La vie de Memory Banda a pris un tournant différent de celle de sa soeur. Lorsqu'elle atteint l'âge de la puberté, sa soeur est envoyée dans un « camp d'initiation » où les jeunes filles apprennent à « satisfaire un homme sexuellement ». Elle tombe enceinte, à 11 ans. Banda, quant à elle, refuse d'y aller. À la place, elle réunit d'autres jeunes filles et demande aux chefs de sa communauté de publier un arrêté interdisant le mariage des jeunes filles avant l'âge de 18 ans. Elle poursuit le combat au niveau national... et obtient d'incroyables résultats pour les jeunes filles des quatre coins du Malawi.

Play

16:37

TEDWomen 2015

Jimmy Carter: Les mauvais traitements infligés aux femmes sont la plus importante violations des droits de la personne.

2015-05-291,642,741 views

Readability: 4.4

---

Avec la ténacité qu’on lui connaît, l’ancien président des États-Unis Jimmy Carter présente trois raisons inattendues qui expliquent pourquoi les mauvais traitements infligés aux femmes et aux filles continuent sous différentes formes, autant dans les pays développés que dans les pays en développement. La dernière raison qu’il nous donne ? « En général, les hommes s’en foutent ».

Play

21:51

TED2015

Donald Hoffman: Est-ce que nous voyons la réalité telle qu'elle l’est ?

2015-03-182,949,831 views

Readability: 4.5

---

Le scientifique cognitif Donald Hoffman essaie de répondre à une grande question: est-ce que nous faisons l'expérience du monde tel qu'il est vraiment... ou comme nous en avons besoin ? Dans cet exposé époustouflant, il s'interroge sur la façon dont nos facultés construisent la réalité pour nous.

Play

06:29

TED2015

Joey Alexander: Un enfant de 11 ans interprète du jazz d’autrefois

2015-03-252,484,706 views

Readability: 7.9

---

Enfant il écoutait les vieux disques de jazz de son père. Joey Alexander joue dans un style brillant au piano un jazz moderne dont on ne s’attend pas provenant d’un jeune de 11 ans. Écoutez sa performance devant l’audience de TED alors qu’il interprète des classiques de Thelonius Monk.

Play

12:33

TED2015

Suki Kim: Voici ce qu'est enseigner en Corée du Nord

2015-03-184,696,959 views

Readability: 3.9

---

Pendant six mois, Suki Kim a travaillé comme enseignante d'anglais à une école d'élite pour les futurs dirigeants de la Corée du Nord, tout en rédigeant un livre au sujet de l'un des régimes les plus répressifs dans le monde. Alors qu'elle aidait ses étudiants à essayer de maîtriser des concepts tels que la vérité et la pensée critique, elle en est venue à se poser les questions suivantes : est-ce qu'enseigner la recherche de la vérité à ces étudiants les mettait en danger?

Play

09:37

TEDxMuncyStatePrison

The Lady Lifers (Les femmes condamnées à perpète): Une chanson touchante interprétée par des femmes étant en prison à vie

2014-11-211,406,661 views

Readability: 4.1

---

Les neufs femmes dans ce chœur ont toutes été envoyées en prison à vie. Elles nous font part d'une chanson touchante à propos de leur histoire - une chanson qui nous révèle leurs espoirs, leurs regrets et leurs peurs. « Je ne suis pas un ange, chante l'une d'entre elles, mais je ne suis pas le diable. » Filmée à un événement indépendant TEDx à l'intérieur de la prison Muncy State, cette performance nous offre un aperçu poignant et rare à l'intérieur de ce monde où les gens sont enfermés à vie sans possibilité de liberté conditionnelle.

Play

06:07

TED2015

Anand Varma: Un aperçu saisissant des 21 premiers jours de la vie d'une abeille

2015-03-182,617,737 views

Readability: 5

---

Nous savons tous que les abeilles sont en train de disparaître. Mais pourquoi les colonies d'abeilles sont-elles si vulnérables? Le photographe Anand Varma élève des abeilles dans sa cours arrière devant une caméra afin de les étudier de près. Ce projet pour National Geographic nous offre un aperçu artistique de l'intérieur d'une ruche et révèle une des menaces les plus grandes pour ces petits êtres: une mite qui se nourrit du sang des abeilles au cours des 21 premiers jours de leur vie. Avec son métrage incroyable accompagné de la musique de l'orchestre Magik*Magik, Varma nous montre le problème... et les solutions du moment. (Cette conférence fait partie de l'édition TED2015 organisé par le magazine Pop-Up: popupmagazine.com ou @popupmag sur Twitter)

Play

09:27

TED2015

Dawn Landes: Une chanson pour mon héroïne, la femme qui a ramé à la rencontre d'un ouragan.

2015-03-181,334,477 views

Readability: 3.6

---

L'auteure-compositrice Dawn Landes raconte l'histoire de Tori Murden McClure, une femme qui rêvait de traverser à la rame l'océan Atlantique dans un petit bateau. Son rêve a chaviré dans des vagues hautes comme un immeuble de sept étages. À l'aide d'une vidéo, d'une histoire et d'une chanson, Landes imagine l'état d'esprit de cette femme seule au milieu de l'océan infini. (Cette conférence de TED 2015 fait partie de celles organisées par Pop-Up Magazine: popupmagazine.com ou @popupmag sur Twitter)

Play

05:53

TED2015

Greg Gage: Comment contrôler le bras d'un autre avec votre cerveau

2015-03-189,669,307 views

Readability: 3.3

---

Greg Gage s'est donné pour mission de rendre la neuroscience accessible à tous. Dans cette démonstration amusante (et un peu effrayante), le neuroscientifique et TED Senior Fellow utilise un équipement « fais-le toi-même » peu coûteux et simple afin d'enlever le libre arbitre d'un volontaire de l'audience. Ce n'est pas un tour de magie; c'est de la science. Vous devez le voir pour le croire.

Play

16:32

TED2015

Nick Bostrom: Et si les ordinateurs devenaient plus intelligents que nous?

2015-03-184,632,705 views

Readability: 4.4

---

L'intelligence artificielle (IA) devient de plus en plus intelligente. Des recherches suggèrent qu'au cours de notre siècle, une IA pourrait être aussi intelligente qu'un humain. Alors, dit Nick Bostrom, elle pourrait nous diriger: « L'intelligence artificielle est la dernière invention que devra créer l'humanité. » Le philosophe et technologue, Nick Bostrom nous demande de réfléchir au monde que nous sommes en train de construire, un monde rempli de machines intelligentes. Ces dernières nous aideront-elles à préserver l'humanité avec nos valeurs, ou auront-elles leurs propres objectifs?

Play