TED Talks with Czech transcript

06:17

TED2019

Cady Coleman: Jaké to je žít na Mezinárodní vesmírné stanici

2019-04-15309,672 views

Readability: 3.2

---

V tomto krátkém a poutavém vystoupení nás astronautka Cady Coleman přivítá na palubě Mezinárodní vesmírné stanice, kde strávila téměř šest měsíců experimenty, které posouvaly hranice vědy. Uslyšíte, jaké to je létat do práce, spát bez gravitace a jak se žije, když se kolem Země pohybujete rychlostí 28 000 kilometrů za hodinu. „Vesmírná stanice je místem, kde se setkává poslání a kouzlo,“ říká Coleman.

Play

No Data

We the Future

Tashka a Laura Yawanawá: Amazonie patří lidstvu ‒ společně ji chraňme

2019-09-24139,417 views

Readability: 4

No Video

---

Tashka a Laura Yawanawá stojí v čele lidu Yawanawá v Brazílii ve státě Acre. Tento kmen spravuje téměř 200 000 hektarů Amazonského deštného pralesa. Zatímco záběry hořící Amazonie šokují světovou veřejnost, Tashka a Laura nás vyzývají, abychom tento moment proměnili v příležitost podpořit domorodé obyvatele, kteří mají zkušenosti, znalosti a prostředky nezbytné k ochraně této země.

Play

08:30

TED Salon The Macallan

Becca McCharen-Tran: Móda, která oslavuje všechny typy postav - směle a bez uzardění

2019-06-271,322,288 views

Readability: 4.6

---

Módní návrháři mají tu moc měnit kulturu a Becca McCharen-Tran využívá svou platformu, aby rozšířila úzkou definici krásy určovanou módním průmyslem. McCharen-Tran sdílí to nejdůležitější ze své práce. Mluví o inspiraci pro návrhy, které narušují normy, a ukazuje, jak oslavovat krásu ve všech jejích podobách. "Chci, aby zákazník věděl, že to není jeho tělo, co se má změnit, ale že to má být oblečení," říká.

Play

05:57

TED2019

Nanfu Wang: O mém dětství v době čínské politiky jednoho dítěte

2019-04-152,722,175 views

Readability: 3.6

---

„Politika jednoho dítěte byla v Číně zrušena v roce 2015, ale teprve teď začínáme chápat, jak se lidem pod diktátem této politiky vlastně žilo,“ říká dokumentaristka a TED Fellow Nanfu Wang. V ukázce ze svého filmu „One Child Nation“ („Národ jednoho dítěte“) divákům předkládá dosud nevyprávěné příběhy, které odkrývají rozsáhlé důsledky čínské demografické politiky, a zároveň upozorňuje na rafinovanou sílu propagandy.

Play

04:23

TED2019

Brandon Clifford: Architektonická tajemství starobylých divů světa

2019-04-15642,791 views

Readability: 5.2

---

Jak dokázaly starobylé civilizace pohnout obrovskými kameny a postavit Stonehenge, pyramidy a sochy na Velikonočních ostrovech? V tomto rychlém a úchvatném videu, odhalí TED Fellow Brandon Clifford architektonická tajemství minulosti a ukáže, jak můžeme využít tyto geniální techniky i v budoucnu. "V době, kdy navrhujeme stavby tak, aby vydržely 30, možná 60 let," říká, "bych se velmi rád naučil, jak vytvořit něco, co by nám mohlo přinášet radost celou věčnost."

Play

14:12

TEDWomen 2018

Lucy Cooke: Lenochodi! Podivný život nejpomalejšího savce planety.

2018-11-28506,629 views

Readability: 4.7

---

Lenochodi jsou na této planetě již více než 40 milionů let. Jaké je tajemnství jejich úspěchu? V této vtipné přednášce nás zooložka Lucy Cooke zavede do podivného světa nejpomalejšího savce planety a ukáže nám, co se můžeme naučit z jeho důmyslných evolučních adapatací.

Play

10:46

TEDWomen 2018

Majd Mashharawi: Jak dělám v Gaze cihly z popela a sutin

2018-11-281,545,417 views

Readability: 3.3

---

Když se Majd Mashharawi procházela svým válkou poničeným okolím v Gaze, napadla ji myšlenka: co kdybych sutiny přeměnila na stavební materiály? Podívejte se, jak navrhla cihlu vyrobenou z popela, která pomáhá lidem znovu obnovit domovy ‒ a poslechněte si o jejím novém projektu: jak poskytnout solární energii rodinám žijícím ve tmě.

Play

13:28

TEDWomen 2018

Dolores Huerta: Jak předejít lhostejnosti a najít svou moc

2018-11-282,194,556 views

Readability: 3.3

---

"Sí, se puede!" --„Ano, můžeme!" To je zvolání, se kterým přišla Dolores Huerta jako mladá aktivistka v 70. letech, a podle toho také žila při svém neúnavném hájení občanských práv. Se svou typickou moudrostí a humorem Huerta přemýšlí nad svou životní praci, nabízí inspiraci pro kohokoli, kdo se pokouší překonat lhostejnost, účastní se a hledá svou vlastní moc.

Play

05:04

The Way We Work

Patty McCordová: 8 ponaučení o tom, jak vybudovat firmu, kde lidé rádi pracují

2019-02-042,214,283 views

Readability: 2.7

---

Většina firem dodržuje řadu zásad: nařízená dovolená, cestovní pokyny, standardní pracovní doba, roční cíle. Ale co se stane, když se firma tolik nezabývá kontrolováním a víc důvěřuje lidem? Patty McCordová, ikonická manažerka, která původně vyhledávala talenty pro Netflix, se s námi podělí o klíčové poznatky, které ji vedly k tomu, že vyhodila příručky z okna.

Play

11:13

TEDxStockholm

Greta Thunbergová: Odzbrojující důvody, proč je nutné ihned jednat ve věci ochrany klimatu

2018-11-244,925,488 views

Readability: 3.4

---

V této naléhavé výzvě k činům vysvětluje 16letá aktivistka Greta Thunbergová, proč v srpnu 2018 nešla do školy a začala stávkovat před švédským parlamentem: aby upozornila na globální oteplování. Protestem před švédským parlamentem si získala pozornost celého světa. „Klimatická krize již byla vyřešena. Už známe všechna fakta a řešení,“ říká Thunbergová. „Nemusíme dělat nic jiného, jen se probudit a změnit se.“

Play

17:22

TED@Merck KGaA, Darmstadt, Germany

Tim Harford: Přesvědčivý způsob stimulace tvořivosti

2018-11-263,773,596 views

Readability: 4.4

---

Co se můžeme naučit od nejkreativnějších lidí světa? Provozují "zpomalený multitasking", aktivně žonglují s více projekty najednou a podle nálady přeskakují mezi tématy - bez nutnosti někam spěchat. Tim Harford vypráví, jak inovátoři jako Einstein, Darwin, Twyla Tharpová a Michael Crichton našli svou inspiraci a produktivitu křížovým tréninkem svých myslí.

Play

13:33

TEDxCambridge

Tony Luciani: Matka a syn na fotografické pouti s demencí

2018-05-03531,090 views

Readability: 3.6

---

Když umělec Tony Luciani zkoušel, co umí jeho nový fotoaparát, vplížila se mu nečekaně do záběrů jeho 91letá matka Elia. Spontánně pořízené obrázky vyústily v dlouhotrvající spolupráci, při které Luciani zdokumentoval život a duševní stavy svojí mámy, která trpěla demencí. V dojemném povídání se svěřuje s příběhy, které stály za vznikem jejich oblíbených snímků, a zachycuje radost a smutek při péči o stárnoucího rodiče.

Play

04:39

The Way We Work

Matt Mullenweg: Proč je práce z domova dobrá pro podnikání

2019-01-141,695,457 views

Readability: 3.8

---

Jak se šíří oblíbenost práce na dálku, mohou dnes zaměstnanci spolupracovat napříč městy, zeměmi a dokonce časovými pásmy. Jak to ovlivňuje dynamiku firmy? A jak se můžete ujistit, že se všichni zaměstnanci, jak v sídle firmy, tak doma, cítí propojeni? Matt Mullenweg, spoluzakladatel Wordpressu a CEO firmy Automattic (která má kompletně distribuovanou pracovní sílu), sdílí svoje tajemství.

Play

04:10

The Way We Work

Michael C. Bush: Jak docílit, aby zaměstnanci byli spokojení

2018-12-171,789,420 views

Readability: 3.6

---

Na naší planetě pracují tři miliardy lidí, ale jen 40 procent z nich je ve svém zaměstnání spokojených. Michael C. Bush s vámi pronikne do podstaty toho, proč jsou lidé v práci nespokojení a jak mohou firmy z posilování spokojenosti svých zaměstnanců profitovat zvýšením příjmů.

Play

09:51

TEDxBoulder

Sean Davis: Můžeme vyřešit globální oteplování? Poučení z ochrany ozónové díry

2017-09-171,825,260 views

Readability: 5.1

---

Montrealský protokol prokázal, že by se svět mohl spojit a podniknout kroky na změnu klimatu. Třicet let poté, co byla podepsána nejúspěšnější světová smlouva o ochraně životního prostředí odborník na atmosféru Sean Davis zkoumá svět, kterému jsme se vyhnuli po zákazu používání chlorfluoruhlovodíků - a sdílí poučení, které můžeme uplatnit při řešení ekologické krize naší doby.

Play

08:25

TED@BCG Toronto

Anirudh Sharma: Inkoust na bázi polutantů z ovzduší

2018-10-03474,007 views

Readability: 4.1

---

Co kdybychom mohli ze vzduchu kolem nás zachytit polutanty a proměnit je v něco užitečného? Vynálezce Anirudh Sharma sděluje, jak vytvořil AIR-INK -užitečný černý inkoust vytvořený z PM 2,5 polutantů. Zjistěte jak mohou nové materiály na bázi uhlíku narušit zavedený řád v odvětvích jako je móda, tisk nebo obalové materiály - a přitom ještě udělat náš svět o něco čistší.

Play

10:46

TED Salon Brightline Initiative

Lýdia Machová: Tajný recept, jak se naučit cizí jazyk

2018-10-237,231,347 views

Readability: 3.9

---

Chcete se naučit cizí jazyk, ale nemáte odvahu a nevíte, kde začít? Lýdia Machová tvrdí, že na to nepotřebujete žádné zvláštní nadání ani mít „buňky na jazyky“. S nadšením a inspiratívním způsobem odkrývá tajemství polyglotů (lidí, kteří ovládají několik jazyků) a prozrazuje čtyři principy, které vám pomohou objevit váš talent a bavit se při učení jazyků.

Play

12:53

TEDWomen 2018

Karissa Sanbonmatsu: Biologie genderu, od DNA až po mozek

2018-11-282,235,281 views

Readability: 4.4

---

Jak přesně funguje gender? Není to jenom o chromozomech, říká bioložka Karissa Sanbonmatsu. Ve vizionářské přednášce vypráví o nových objevech v epigenetice, o vznikající studii o tom, jak se může aktivita DNA neustále měnit na základě společenských faktorů jako jsou traumata nebo diety. Dozvíte se, jak životní zážitky ovlivňují tvar genů – a co to znamená pro naše chápání genderu.

Play

17:02

We the Future

Chad Frischmann: 100 řešení ke zvrácení globálního oteplování

2018-09-252,009,406 views

Readability: 5.5

---

Co kdybychom z atmoféry odstranili více skleníkových plynů, než jsme do ní dostali? Tento hypotetický scénář, známý jako „nadčerpání“, je naše jediná naděje na odvrácení klimatické katastrofy, říká stratég Chad Frischmann. V přednášce uvažuje o budoucnosti a sdílí řešení k odvrácení klimatických změn, již dnes existující - konvenční taktiky jako využívání obnovitelných zdrojů energie a lepší hospodaření s půdou, stejně jako některé méně známé postupy, jako jsou změny v produkci potravin, lepší plánování rodiny a vzdělávání dívek. Zjistěte více o tom, jak můžeme zvrátit globální oteplování a vytvořit svět, kde je pravidlem regenerace, nikoli ničení.

Play

10:01

TED Salon Samsung

Tamas Kocsis: Argument pro decentralizovaný internet

2018-09-261,692,944 views

Readability: 4.9

---

Kdo kontroluje internet? Odpovědí jsou stále častěji velké korporace a vlády -- trend, který ohrožuje digitální soukromí a přístup k informacím online, říká webový vývojář Tamas Kocsis. V této informativní řeči Kocsis upozorňuje na hrozby pro svobodu internetu a sdílí svůj plán vybudování alternativní, decentralizované sítě, která vrátí moc do rukou každodenních uživatelům.

Play

04:12

TED2018

Paul Rucker: Jak moje máma inspirovala můj přístup k cellu

2018-04-10387,890 views

Readability: 4.3

---

Multidisciplinární umělec a člen TED Fellows Paul Rucker vyvinul svůj vlastní styl hraní na cello. Vkládá hůlky mezi struny, používá nástroj jako buben a experimentuje s elektronikou. Pohybujíc se mezi zamýšlením nad vlastním příběhem a vystoupením, Rucker se dělí o svou inspiraci - a rozhodně nehraje stále toho stejného Bacha.

Play

06:07

TED2018

Liv Boeree: 3 lekce o rozhodování od šampiónky pokeru

2018-04-102,960,494 views

Readability: 3.8

---

Je lepší mít štěstí nebo být dobří? Měli bychom důvěřovat svým instinktům nebo se při rozhodování spoléhat na pravděpodobnost a pečlivou analýzu? V této krátké rozpravě sdílí profesionální hráčka pokeru Liv Boeree tři strategie, které se ve hře naučila, a jak je můžeme v životě použít.

Play

04:58

TED2018

Kaitlyn Sadtler: Jak můžeme naučit tělo léčit se rychleji?

2018-04-102,315,538 views

Readability: 5.6

---

Co kdybychom mohli našim tělům pomoci hojit se rychleji a bez jizev, jako Wolverine z X-menů? Členka TED Fellows Kaitlyn Sadtler pracuje na tom, aby se za pomoci nových biomateriálů tento sen stal skutečností. Biomateriálů, které mohou změnit odpověď imunitního systému na zranění. V této krátké řeči ukazuje různé způsoby, jakými mohou tyto produkty pomoci tělu rychleji regenerovat.

Play

07:59

TEDxKakumaCamp

Halima Aden: Jak jsem se z dětského uprchlíka stala mezinárodní modelkou

2018-06-091,498,890 views

Readability: 4.2

---

Halima Aden se zapsala do historie, když se stala první modelkou oblečenou v hidžábu na obálce časopisu Vogue. Nyní se vrací do uprchlického tábora Kakuma v Keni, kde se narodila a žila do svých sedmi let, aby sdílela inspirativní poselství o tom, co se naučila na cestě dětského uprchlíka k mezinárodní modelce.

Play

05:20

TED2018

Christina Wallace: Jak přestat svajpovat a najít toho pravého v aplikacích na randění

2018-04-102,174,628 views

Readability: 3.8

---

Přiznejme si to, internetové seznamky mohou být na nic. Tolik potenciálních lidí, tolik ztraceného času - vyplatí se to vůbec? Podcasterka a podnikatelka Christina Wallace si myslí, že pokud to děláte správně, ano. Ve vtipné a praktické přednášce Wallace povídá o tom, jak použila svoje dovednosti nabité na MBA a vynalezla přístup „nulového rande“; zbavila se tak aplikací založených na svajpování - a jak to samé můžete udělat sami.

Play

05:00

TEDGlobal 2017

Pratik Shah: Jak pomáhá umělá inteligence při diagnostikování nemoci

2017-08-271,571,835 views

Readability: 6.9

---

Současné algoritmy umělé inteligence potřebují desítky tisíc drahých zdravotnických snímků, aby mohly diagnostikovat pacientovo onemocnění. Co kdybychom dokázali drasticky snížit množství dat, které je zapotřebí k učení umělé inteligence a diagnostika by tak byla levnější a účinnější? Spolupracovník TED Pratik Shah pracuje na chytrém systému, který přesně toto dokáže. S využitím neortodoxního přístupu k umělé inteligenci vyvinul Shan technologii, která potřebuje k vytvoření fungujícího algoritmu a následné diagnostice nemoci pouze 50 obrázků a zároveň může používat fotografie v mobilním telefonu lékaře. Zjistěte, jak může tento nový způsob analýzy zdravotnických informací vést k dřívějšímu odhalení životu ohrožujících nemocí a rozšířit tak diagnostiku s využitím umělé inteligence do celého světa a pomoci zdravějšímu světu.

Play

04:49

TED2018

Mikhail Zygar: Jak by vypadala ruská revoluce ve věku sociálních sítí

2018-04-101,432,185 views

Readability: 4.1

---

Říká se, že dějiny píší vítězové, ale jak by vypadaly, kdyby je psali všichni? Novinář Mikhail Zygar nám to ukazuje ve svém Projektu 1917, „sociální síti pro mrtvé lidi“, kam přidává skutečné úryvky z deníků a dopisů více než tří tisíc lidí, kteří žili v období ruské revoluce. Sdílením každodenních myšlenek a pocitů lidí jako byli Lenin, Trockij, ale i méně známých postav ruské revoluce, přináší projekt nový pohled na historické události - a na to, jak mohly probíhat. Poslechněte si více o tomto digitálním převyprávění dějin a také o Zygarově novém projektu zaměřeném na transformační rok 1968.

Play

09:06

TED2018

Kashmir Hill a Surya Mattu: Co o vás chytrá zařízení ví (a sdílí)

2018-04-102,030,169 views

Readability: 4.1

---

Když mluví vaše chytré zařízení s vámi, tak s kým ještě? Kashmir Hill a Surya Mattu to chtěli zjistit - proto vybavili byt Hillových 18 rozdílnými zařízeními s připojením k internetu a sestavili speciální router, aby mohli sledovat, jak často tato zařízení kontaktují své servery a co jim posílají. Výsledky byly překvapující - a víc než jen trochu děsivé. Zjistěte, co data z vašeho chytrého zařízení odhalují o vašem spánkovém režimu, sledování seriálů a dokonce i o vašich návycích ohledně čištění zubů, a jak toho mohou technologické společnosti využít k zaměření na vás a k tomu, aby si vás mohli profilovat. (Tato přednáška obsahuje jazyk nevhodný pro děti.)

Play

05:11

TED2017

Rebecca Brachman: Nový druh léků, díky kterým můžeme předcházet rozvoji deprese a PTSD

2017-04-242,091,035 views

Readability: 5.9

---

Současná léčba deprese a PTSD pouze potlačuje symptomy, pokud vůbec. Co kdybychom mohli těmto chorobám zabránit v jejich rozvoji? Vědkyně a TED Fellow Rebecca Brachman sdílí příběh o náhodném objevu nového druhu léků, které by poprvé v historii mohly zabránit negativním účinkům stresu a podpořit schopnost člověka zotavit se a zesílit. Zjistěte, jak by tyto léky posilující odolnost mohly změnit způsob, jakým léčíme duševní choroby.

Play

14:44

TEDxFIU

Lindsay Malloy: Proč se mladiství přiznávají k trestným činům, které nespáchali

2016-11-161,461,536 views

Readability: 5.4

---

Proč se mladiství falešně přiznávají k trestným činům? Proč jsou tímto šokujícím a neintuitivním jevem ohroženi více než dospělí? Profesorka vývojové psychologie a výzkumnice Lidsay Malloy na výslechu a přiznání Brendana Dasseyho (je předlohou dokumentu Netflixu s názvem „Making a Murderer“) ukáže, na jakém vědeckém základě se falešná přiznání dějí a jak se musí změnit způsob zacházení s dětmi v právní systému, který je navržen pro dospělé.

Play