TED Talks with Montenegrin transcript

08:00

TEDWomen 2016

Dipika Kurap (Deepika Kurup): Potraga mlade naučnice za čistom vodom

2016-10-261,176,301 views

Readability: 5.3

---

Dipika Kurap je odlučna u želji da riješi globalnu krizu vode još od svoje četrnaeste godine, kada je vidjela djecu ispred kuće njenog djeda i bake u Indiji kako piju vodu koja je izgledala previše prljavo da bi se dodirnula. Njeno istraživanje je počelo u njenoj porodičnoj kuhinji - i u međuvremenu je dovelo do važne naučne nagrade. Poslušajte kako je ova naučnica tinejdžerka pronašla način za prečišćavanje vode, koji je ekonomičan i pogodan za životnu sredinu.

Play

14:28

TED@IBM

Kejleb Barlou: Odakle zaista dolazi sajber kriminal?

2016-11-151,639,157 views

Readability: 4.3

---

Sajber kriminalom je prošle godine generisan ogroman profit od 450 milijarde dolara, uz 2 milijarde podataka koji su izgubljeni ili ukradeni širom svijeta. Ekspert za bezbjednost Kejleb Barlou ukazuje na nedovoljnu mogućnost naših trenutnih strategija da se zaštite naši podaci. Njegovo rješenje? Moramo da odgovorimo na sajber kriminal istim kolektivnim naporom koji ulažemo za krizu zdravstvenog sistema, dijeleći pravovremene informacije o tome ko je zaražen i kako se širi zaraza. Ukoliko ne dijelimo, kaže on, onda smo dio problema.

Play

10:32

TED@UPS

Regina Hartley: Zašto najbolja osoba za posao možda nema savršenu biografiju

2015-09-024,093,843 views

Readability: 4.9

---

Sa datim izborom između kandidata za posao sa savršenom biografijom i onog ko se borio sa poteškoćama, izvršni direktor ljudskih resursa Redžina Hartli uvijek daje šansu „borcu“. Kao neko ko je odrastao sa nedaćama, Hartlijeva zna da su oni koji napreduju na najtežim mjestima osposobljeni istrajnošću da opstanu na stalno promenljivom radnom mjestu. „Izaberite potcjenjenog kandidata čije tajno oružje su strast i cilj“, kaže ona. „Zaposlite borca.“

Play

06:41

TED2015

Bill Gross: Najveći razlog zbog kog startapi uspjevaju

2015-03-197,578,583 views

Readability: 4.3

---

Bil Gros osnivač je mnogih startapa, inkubatora i mnogo čega drugog - i zanimalo ga je zašto neki uspjevaju, a drugi ne. Prikupio je podatke iz stotina kompanija, svojih i tuđih, i rangirao svaku kompaniju na pet ključnih faktora. Pronašao je da se jedan faktor ističe među ostalim - i iznenadio se.

Play

05:58

TEDGlobal 2014

Sangu Dele: U čast makro-finansiranja u Africi

2014-10-061,183,051 views

Readability: 6

---

U ovom kratkom, provokativnom govoru, investitor Sangu Dele pita da li je mikrofinansiranje - male pozajmice malim preduzetnicima - najbolji način za podstrekivanje rasta zemalja u razvoju. ,,Čini se da smo se vezali za ovu romantičarsku ideju da je svaki siromašni stanovnik Afrike preduzetnik", kaže on. ,,Ipak, moj rad me je naučio da većina ljudi želi posao". Dele, kolega iz TED-a, u svom govoru podržava velika preduzeća i fabrike, i odbacuje sve prepreke koje sputavaju trgovinu u pan-Africi.

Play

12:32

TED2014

Joi Ito: Hoćete da budete inovativni? Postanite "sadašnjisti"

2014-03-142,304,454 views

Readability: 4.2

---

"Sjećate li se prije interneta?" pita Joi Ito. "Sjećate li se kada su ljudi pokušavali da predvide budućnost?" U ovom privlačnom govoru, predstavnik MIT-ove istraživačke laboratorije preskače predviđanja budućnosti i, umjesto toga, dijeli sa nama novi pristup stvaranju u trenutku: stalno građenje i neprekidno unapređivanje, bez čekanja na dozvolu ili na dokaz da je ono što radimo prava stvar. Ova vrsta inovacije koja počinje od nule je viđena u najfascinantnijim, futurističkijim projektima koji se danas pojavljuju, i ona nastaje, on kaže, onda kada postanemo otvoreni i spremni na ono što se oko naš dešava sada. Ne budimo futuristi, on tvrdi: budimo sadašnjisti.

Play

09:59

TEDGlobal 2013

Džulijan Trežr: Kako pričati, a da ljudi žele da vas slušaju

2013-06-1040,379,785 views

Readability: 2.9

---

Jeste li ikad osjećali kako vas niko ne sluša kod pričate? Tu je Džulijan Trežr da pomogne. U ovom korisnom govoru, ekspert za zvukove pokazuje brojne "kako" moćnog govora - od korisnih vježbi za govor do savjeta kako da pričate sa empatijom. Govor koji može pomoći svijetu da zvuči divnije.

Play

11:56

TEDSalon NY2013

Endru Ficdžerald (Andrew Fitzgerald): Endru Ficdžerald (Andrew Fitzgerald): "Avanture u Tviter fikciji"

2013-07-151,035,986 views

Readability: 4.7

---

1930-ih godina radio emitovanje je donijelo jendu sasvim novu formu naracije. Danas, platforme za mikro blogovanje, ka što je Tviter, donose nove promjene. Endru Ficdžerald se osvrće na pogodne i fascinantne priče iz istorije novih formi nastalih u procesu kreativne eksperimentacije u fikciji i naraciji.

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Andras Forgaš (Andras Forgacs): Koža i meso bez ubijanja životinja

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

Do 2050. biće potrebno sto milijardi kopnenih životinja da bi se svjetska populacija snabdjela mesom, mliječnim proizvodima i kožom. Održavanje ovog krda će da uzme, moguće neodrživ danak na planeti. Šta ako postoji drugi način? U ovom prosvjetljujućem govoru, zagovornik tkivnog inženjeringa Andras Forgas, iznosi argumente o tome kako je bioproizvodnja mesa i kože civilizovan način da se prevaziđe ubijanje životinja zbog hamburgera i tašni.

Play

17:27

TED2013

Džejms Lajn (James Lyne): Svakodnevni sajber kriminal - i šta možete da učinite povodom toga

2013-02-281,657,306 views

Readability: 4.7

---

Kako ste pokupili zlonamjerni virus na mreži, vrstu malvera koji njuška po vašim podacima i troši vaš bankovni račun? Obično, to je kroz jednostavne stvari koje obavljate svakog dana a ne razmislite dva puta. Džejms Lin nas podsjeća da nas ne posmatra samo NSA, nego i sve više sofisticirani sajber kriminalci, koji eksploatišu slabe kodove, i vjeruju ljudskoj prirodi.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Keli Mekgonigal (Kelly McGonigal): Kako da stres postane vaš prijatelj

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Stres. Čini da vaše srce kuca brže, da se čelo znoji i ubrzava disanje. I dok je stres označan kao javni neprijatelj zdravlja, nova istraživanja pokazuju da je stres loš po vas jedino ukoliko vjerujete u to. Psiholog Keli Mekgonigal nas podstiče da posmatramo stres kao pozitivan i upoznaje nas sa jednim mehanizmom smanjenja stresa: zbližavanje sa drugima.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Aleksa Mid (Alexa Meade): Vaše tijelo je moje platno

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Aleksa Mid koristi inovativni pristup umjetnosti. Za nju nije crtkanje i razvijanje platna. Umjesto toga, ona odabira temu i onda je oslika - bukvalno. Ona prekriva sve na sceni - ljude, stolice, hranu, bilo šta - bojom koja imitira ono što je ispod. U ovom inspirativnom govoru Mid pokazuje fotografije začuđujućih rezultata, i predstavlja novi projekat koji uključuje ljude, boju i mlijeko.

Play

11:43

TEDxTokyo

Šigeru Ban (Shigeru Ban): Hitna skloništa od papira

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Mnogo prije nego što je održivost postala poštapalica, arhitekta Šigeru Ban je počeo svoje eksperimente sa ekološkim materijalima za gradnju kao što su kartonske cijevi i papir. Njegove izvanredne građevine su često zamišljene za privremeno udomljavanje, dizajnirane tako da pomognu onima koji su izgubili domove u katastrofama, u zemljama kao što su Haiti, Ruanda ili Japan. Ipak, jednako često zgrade ostaju voljeni dio pejzaža, i to dugo nakon što su poslužili svojoj svrsi. (Snimljeno na TEDx Tokio.)

Play

09:04

TED2013

Đinsop Li (Jinsop Lee): Dizajn za svih pet čula

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Dobar dizajn izgleda sjajno, da -- ali zašto ne bi i mirisao i zvučao sjajno? Dizajner Đinsop Li (pobjednik TEDove potrage za talentima) predstavlja svoju teoriju dizajna za pet čula, sa korisnim grafikom i nekoliko primjera. Njegov cilj: da vas inspiriše kako bi primećivali sjajna multisenzorna iskustva.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Piko Ajer (Pico Iyer): Gdje je dom?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Sve više ljudi širom svijeta živi u državama koje ne smatraju svojim. Pisac Piko Ajer, koji sam ima tri ili četiri "porijekla", razmišlja o značenju doma, radosti putovanja i spokoju mirovanja.

Play

08:01

TED@Intel

Marija Bezajtis (Maria Bezaitis): Iznenađujuća potreba za nepoznatošću

2013-04-071,213,949 views

Readability: 4.8

---

U našem digitalnom svijetu podaci su postali posrednici u društvenim vezama. I ne shvatajući, zabarikadirali smo se protiv nepoznatosti - ljudi i ideja koji se ne uklapaju u šablon onih koje poznajemo, onoga što nam se već sviđa i gdje smo već bili. Poziv tehnologiji da nam dostavi ono što i onog ko nam treba, čak iako je nepoznato. (Snimljeno na TED@Intel)

Play

06:11

TED2013

Šaolan (ShaoLan): Naučite da čitate kineski ... veoma lako!

2013-02-264,781,742 views

Readability: 3

---

Za strance, učenje kineskog jezika je težak zadatak. Ali učenje čitanja lijepih, često složenih znakova kineskog pisanog jezika može biti manje teško. Šaolin nas provodi kroz jednostavnu lekciju prepoznavanja ideje iza znakova i njihovog značenja--kreiranje od nekoliko jednostavnih formi do složenih pojmova. Zovite ga laki kineski.

Play

06:30

TED Talks Education

Remzi Musalam: Remzi Musalam (Ramsey Musallam): 3 pravila da probudite učenje

2013-04-173,067,874 views

Readability: 4.2

---

Bilo je potrebno da se desi situacija opasna po život kako bi se Remzi Musalam, nastavnik hemije, izbacio iz deset godina "kvazi-predavanja" i kako bi shvatio pravu ulogu nastavnika: njegovanje znatiželje. U zabavnom i ličnom govoru, Musalam daje tri pravila za podsticanje mašte i učenja, koja će učenike zainteresovati za način na koji funkcioniše svijet.

Play

05:45

TED2013

Dejvid Poug (David Pogue): 10 najboljih tehnoloških savjeta za uštedu vremena

2013-02-255,098,535 views

Readability: 3.4

---

Kompjuterski kolumnista Dejvid Poug dijeli 10 jednostavnih, domišljatih savjeta za korisnike kompjutera, interneta, telefona i fotoaparata. I da, možda znate neke od njih - ali vjerovatno ima makar jedan koji ne znate.

Play

07:21

TED2013

Ričard Turere (Richard Turere): Moj izum koji nas je pomirio sa lavovima

2013-02-272,467,150 views

Readability: 2.8

---

U zajednici Masai gdje živi trinaestogodišnji Ričard Turere, stoka je veoma bitna. Ali napadi lavova postajali su sve češći. U ovom kratkom i nadahnjujućem govoru, mladi izumitelj sa nama dijeli rješenje koje pokreće solarna energija i koje je smislio kao bezbjedan način da preplaši lavove.

Play

06:20

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: Da li inžinjering tkiva znači personalizovanje medicine?

2012-06-261,204,216 views

Readability: 5.3

---

Naša tijela su u potpunosti jedinstvena, što zaista jeste fantastično sve dok ne pomislimo na liječenje raznih bolesti - svaka jedinka reaguje drugačije na standardne tretmane i to često na način koji ne možemo da predvidimo. Nina Tendon, inžinjer tkiva, predstavlja moguće rješenje: korišćenje pluripotentnih matičnih ćelija za pravljenje ličnih modela organa, na kojima bi bilo moguće testirati nove ljekove i tretmane, pri čemu bi oni bili uskladišteni na kompjuterskom čipu. (Možemo to nazvati ekstremnom personalizovanom medicinom).

Play

02:53

TEDGlobal 2012

Paolo Kardini (Paolo Cardini): Zaboravite multitasking, probajte monotasking

2012-06-272,609,537 views

Readability: 5

---

Ljudi više ne kuvaju - oni kuvaju, pišu poruke, razgovaraju telefonom, gledaju YouTube i postavljaju fotografije nevjerovatnog jela koje su upravo pripremili. Dizajner Paolo Kardini ispituje efikasnost našeg multitasking svijeta i predstavlja, pazite sad, monotasking svijet! Njegove privlačne, 3D - odštampane korice za pametne telefone mu možda u tome pomognu.

Play

05:00

TEDxSanDiego

Džejk Vud (Jake Wood): Nova misija za veterane - regovanje u vanrednim situacijama

2011-12-21551,463 views

Readability: 4

---

Nakon mjeseci ili godina provedenih u borbi preko okeana, 92% američkih veterana kaže da želi da nastavi sa svojom službom. U isto vrijeme, jedna za drugom, prirodne katastrofe prave kolaps širom svijeta. Šta je zajedničko za ova dva izazova? Jedan od osnivača tima Rubikon, Džejk Vud, pruža dirljiv govor o tome kako veterani mogu efektivno da doprinesu reagovanju u vanrednim situacijama - i u isto vrijeme vrate sebi osjećaj svrhe, zajedništva i samopoštovanje.

Play

04:35

TEDGlobal 2012

Melisa Maršal (Melissa Marshall): Pričaj štreberski sa mnom

2012-06-262,462,860 views

Readability: 4.4

---

Melisa Maršal šalje poruku svim naučnicima (od ne-naučnika): mi smo fascinirani time što vi radite. Pričajte nam onda o tome - na način na koji ćemo vas razumjeti. U samo 4 minuta ona dijeli moćne savjete o prezentovanju kompleksnih naučnih ideja široj publici.

Play

10:06

TEDMED 2011

Šila Nirenberg (Sheila Nirenberg): Očna proteza za liječenje sljepila

2011-10-12470,530 views

Readability: 4.3

---

Na TEDMED, Šila Nirenberg na hrabar način predstavlja novinu u izlječenju sljepila: povezujući se preko očnog živca i šaljući signale preko uređaja u mozak.

Play

08:51

TEDGlobal 2010

Karolin Filips (Caroline Phillips): Orguljica za početnike

2010-07-09817,720 views

Readability: 4.2

---

Karolin Filips izvodi melodije na rijetko poznatom narodnom instrumentu: orguljicama ili verglu. Baskijska melodija prati njeno zabavno predavanje o jedinstvenoj anatomiji i hiljadugodišnjoj istoriji.

Play

09:26

TED2010

Džulija Svini (Julia Sweeny): Vrijeme je za "Razgovor"

2010-02-123,719,405 views

Readability: 2.6

---

Uprkos svojim najvećim naporima, Džulija Svini je prisiljena da ispriča male bijele laži kada njena osmogodišnja ćerka počne da uči o parenju žaba -- i počne da postavlja vrlo pametna pitanja.

Play

05:24

TED2009

Džon La Gru (John La Grou): Utikač za pametne utičnice

2009-02-06658,261 views

Readability: 5.4

---

Džon La Gru otkriva genijalnu novu tehnologiju koja će električne utičnice u našim domovima učiniti pametnijim, koristeći mikroprocesore i RFID oznake. Izum koji se zove Safeplug obećava štednju energije i sprječavanje smrtonosnih nesreća poput požara u kući.

Play

17:41

EG 2007

A.J. Džejkobs (A.J. Jacobs): Moja godina života po Bibliji

2007-12-022,923,764 views

Readability: 3.5

---

Govoreći na nedavnoj EG konferenciji, autor, filozof, šaljivdžija i novinar A. J. Džejkobs govori o godini koju je proveo živjeći biblijski -- prateći pravila Biblije bukvalno, koliko je bilo moguće.

Play

09:21

TED2007

Gejver Tali (Gever Tulley): 5 opasnih stvari koje treba da dozvolite svojim klincima

2007-03-035,050,524 views

Readability: 3.5

---

Gejver Tali, osnivač Škole Krpljenja, iznosi 5 opasnih stvari koje bi trebalo da dopustite djeci da rade. Sa TED univerziteta 2007.

Play