LaToya Ruby Frazier: A creative solution for the water crisis in Flint, Michigan
拉托雅 · 魯比 · 弗拉澤爾: 用有創意的解決方案來處理密西根州弗林特市的水資源危機
LaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to produce a photo essay
弗林特的水資源危機。
three generations of women
三個世代的女性
Amber Hasan and Shea Cobb,
安柏哈山及希亞柯柏,
Shea Cobb became the central figure
及她的八歲女兒,吉昂。
Shea's school bus routes.
making sure she was studying.
確保她有在讀書。
intimate facet of Shea's life.
每個親密面向。
covered with signs that said,
my camera to photograph it.
to see that in America,
竟然會在美國看到這種事,
that say "Whites" or "Blacks only,"
「僅限白人」或「僅限黑人」,
have been forced to drink with,
water bills in the country
with deadly legionella bacteria.
致命的軍團菌感染。
bacteria-contaminated water
in my hometown, Braddock, Pennsylvania,
長大的人來說實在太熟悉了,
和我曾經要對抗癌症
"The Notion of Family,"
《家庭的觀念》,
to survive environmental racism,
對抗環境種族主義、
that were being deregulated
Steel Corporation,
asthma and infant mortality rates
to the Flint River,
has turned its back upon the river.
for dumping chemicals in the Flint River
弗林特河裡而被傳訊。
came out in August of 2016,
在 2016 年八月推出時,
was no longer headline news,
than a series of photographs on my part
in Vehicle City.
over our mothers and grandmothers.
母親及祖母而產生連結,
over our battles with lupus.
對抗狼瘡而產生連結。
in each other's life
留在彼此的生命中,
artist collective The Sister Tour,
a safe space for Flint artists.
給弗林特的藝術家。
"Flint is Family,"
《弗林特是家人》,
at Gavin Brown's Enterprise
the facade of the building,
三十英呎的廣告牌。
of three large color negatives
三張大型彩色底片做成的,
by The Sister Tour.
把這些字拼出來。
company in the world,
瓶裝水製造公司,
out of aquifers in Lake Michigan,
蓄水層將四百加侖的水抽出,
millions of liters of water
to clean water at all.
無法取得乾淨用水。
that I used to raise money
我用它來募資,
to different venues
in the public eye
across the country.
Amber emailed me with the news
告訴我一個消息,
dropped all criminal charges
調查案的所有控告,
as serious as manslaughter.
for the men, women and children in Flint.
女人、孩子得到公義的對待。
that she met in Puerto Rico,
認識了摩西 · 維斯特,
atmospheric water generator.
in the city of Flint.
弗林特市的民選官員。
the machine for relief to Flint at all.
來解決弗林特的問題不感興趣。
from a military base in Texas
從德州的軍事基地
that kind of money lying around.
solo exhibition "Flint is Family,"
個人展得到的收益
from the Robert Rauschenberg Foundation,
generator arrived to Flint, Michigan,
抵達了密西根州的弗林特,
between Marengo and Pulaski,
馬倫哥和普瓦斯基之間,
right now, operating.
three miles from downtown
as a violent, poor community.
是個暴力、貧窮的社區。
water rescue mission:
水資源拯救任務:
to the people in Flint.
乾淨用水帶給弗林特的人。
take ownership of the machine.
to bring all their containers
把他們的容器帶來,
as they can stock up on,
in freezing temperatures.
這台機器無法取得濕氣。
through a high-volume air filter.
空氣過濾器取得空氣,
of water per day.
to walk up to the machine
in long lines for bottled water.
去取得瓶裝水。
interviewing people, asking them,
進行訪談,我問他們:
and his machine in [your] community?"
和他的機器,有什麼意涵?」
living without access to clean water?"
生活是什麼樣子的?」
the knowledge and technology
摩西這些知識和技術,
prior to the machine coming,
在這台機器到來之前,
so sick to her stomach,
the lead-contaminated water
she's had energy and strength.
她便有了能量和力氣。
that someone from Texas cared.
德州會有人會在乎這件事。
he thought to himself,
God intended water to be."
containers to refill
and his atmospheric water generator
access to clean water.
要能取得乾淨用水。
of lives we could save
Newark, New Jersey,
安裝在新澤西州的紐華克、
over the shutter release,
their first sip of clean water.
去品嚐第一口乾淨水。
of joy and righteousness.
that you bring to my city."
since I've been photographing in Flint,
to render a poetic justice.
and turn a negative into a positive.
把底片(負面)變成正面。
ABOUT THE SPEAKER
LaToya Ruby Frazier - PhotographerLaToya Ruby Frazier focuses her camera lens on her family and her hometown of Braddock, Pennsylvania, to explore themes of family, inequality, health care and environmental racism.
Why you should listen
TED Fellow LaToya Ruby Frazier uses photography, video and performance to address issues of industrialism, rustbelt revitalization, environmental justice, healthcare inequality, family and communal history. Some of her work, which features images of her mother and grandmother (Grandma Ruby) was published in her first book, The Notion of Family, which received the International Center for Photography Infinity Award.
She has exhibited her work widely in the United States and elsewhere, with solo exhibitions at the Brooklyn Museum, Seattle Art Museum, the Institute of Contemporary Art in Boston and the Contemporary Arts Museum Houston. She is an assistant professor of photography at the School of Art Institute of Chicago, having previously taught at Yale, Rutgers and Syracuse University.
LaToya received her BFA in applied media arts from Edinboro University of Pennsylvania and her MFA in art photography from Syracuse University. She was the Guna S. Mundheim Fellow for visual arts at the American Academy in Berlin in 2013 and won a fellowship from the John Simon Guggenheim Memorial Foundation in 2014. She is also a 2015 MacArthur Fellow.
LaToya Ruby Frazier | Speaker | TED.com