Asmeret Asefaw Berhe: A climate change solution that's right under our feet
Asmeret Asefaw Berhe: Una solución al cambio climático justo debajo de nuestros pies
Asmeret Asefaw Berhe is a soil and global-change scientist and educator passionate about all things related to the science and beauty of soils. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
posed by climate change
el cambio climático
that covers the surface of land,
que cubre la superficie de la tierra,
our planet's destiny.
el destino de nuestro planeta.
that covers the earth's surface,
que cubren la superficie de la Tierra,
and lifelessness in the earth system,
y falta de vida en el sistema terrestre,
combat climate change
a combatir el cambio climático
como algo sucio.
se está calentando,
of greenhouse gases
de gases efecto invernadero
quizás no hayan escuchado
our human society could do
que puede hacer la sociedad humana
studying soil since I was 18,
lo ha estado estudiando desde los 18 años,
the secrets of soil
los secretos del suelo
really important climate change solution.
una solución muy importante para
datos sobre el clima.
in the earth's atmosphere
de carbono en la atmósfera de la Tierra
más o menos.
9.4 billion metric tons of carbon
de toneladas métricas de carbono
such as burning fossil fuels
quemar combustibles fósiles
the way we use land,
la manera de usar la tierra,
that stays in the atmosphere
de carbono que permanece en la atmósfera
la mitad de eso
we keep releasing into the atmosphere
que liberamos en la atmósfera
by land and the seas
por la tierra y los mares
as carbon sequestration.
como secuestro de carbono.
you think we're facing
que creen que sufrimos
of 50 percent of our pollution,
del 50 % de nuestra polución,
are bailing us out.
nos están rescatando.
working against us right now.
trabajando contra nosotros ahora mismo.
of these natural ecosystems
ecosistemas naturales
from the atmosphere
de la atmósfera
degradation because of human actions.
degradación por las acciones humanas.
by these natural ecosystems
por esos ecosistemas naturales
business-as-usual path that we've been.
negocios que hemos recorrido.
metric tons of carbon in the soil.
toneladas métricas de carbono en el suelo.
the amount of carbon
la cantidad de carbono
into the atmosphere currently.
en la actualidad.
than there is in vegetation and air.
que en la vegetación y en el aire.
of the world's vegetation,
la vegetación del mundo,
and the giant sequoias,
tropicales y las secuoyas gigantes,
on the face of the earth,
puedan imaginar en la faz de la Tierra,
up in the atmosphere, combined,
en la atmósfera, combinado
in the amount of carbon stored in soil
cantidad de carbono almacenada en el suelo
in maintenance of the earth's atmosphere.
mantenimiento de la atmósfera de la Tierra
a storage box for carbon, though.
de almacenaje del carbono.
that's in soil at any given time
en el suelo en cualquier momento
coming in and out of the soil.
que entra y sale del suelo.
through the process of photosynthesis,
del proceso de fotosíntesis,
from the atmosphere
dióxido de carbono de la atmósfera
their bodies enter the soil.
entran en la tierra.
formerly living organisms
organismos antes vivos
por la actividad de los microbios
carbon dioxide into the atmosphere,
dióxido de carbono a la atmósfera,
such as methane and nitrous oxide,
como el metano y óxido nitroso,
we all need to survive.
que necesitamos para sobrevivir.
such a fundamental component
un componente fundamental
mitigación del cambio climático
a long-term storage of carbon.
de largo plazo del carbono.
maybe a year or two
quizás un año o dos
if it was left on the surface
dejado en la superficie
even thousands and more.
de años, incluso miles o más.
makes this possible,
hace esto exactamente posible,
in physical association with minerals,
asociación física con minerales,
to the surfaces of the minerals.
las superficies de los minerales.
está atrapado en el suelo,
with soil minerals,
con minerales del suelo,
can't easily degrade it.
no puede degradarlo fácilmente.
into the atmosphere as greenhouse gases.
como gases de efecto invernadero.
to climate change mitigation.
del cambio climático.
is healthy, fertile, soft.
de carbono es sano, fértil, suave.
a lot of water and nutrients.
and diverse habitat for living things
abundante y diverso para los seres vivos
on the earth system.
del sistema terrestre.
from the tiniest of the microbes,
desde los microbios más pequeños,
and fiber needs for all animals,
piensos y fibra para todos los animales,
that we should be treating soil
deberíamos tratar al suelo
unprecedented rates of degradation
tasas de degradación sin precedentes
that include deforestation,
humanas que incluyen desforestación,
agricultura intensiva,
of agricultural chemicals,
químicos agrícolas,
are currently considered degraded.
consideran actualmente degradados.
es mala por muchas razones,
potential to support plant productivity.
para la productividad de la planta.
to provide the food and other resources
para producir comida y otros recursos
on the face of the earth.
la faz de la Tierra.
just in the last 200 years or so,
solo en los últimos 200 años, más o menos,
into the atmosphere
en la atmósfera
which we're releasing carbon
a la que liberamos carbono
at high latitudes.
suelos a altas latitudes.
of the global soil carbon reserves.
reservas mundiales de carbono del suelo.
a permanently frozen ground underneath,
permanentemente congelado debajo,
in these soils over long periods of time
suelos por largos periodos de tiempo
to photosynthesize during the short,
hacer fotosíntesis durante períodos cortos
turns cold and dark,
rápidamente frío y oscuro,
to efficiently break down the residue.
el residuo de forma eficaz.
in these polar environments
en estos entornos polares
of thousands of years.
de miles de años.
de la atmósfera,
descongelando y drenando.
descongela y se drena,
for microbes to come in
decompose all this carbon,
este carbono, con la liberación potencial
of billions of metric tons of carbon
de toneladas métricas de carbono
in the form of greenhouse gases.
gases de efecto invernadero.
greenhouse gases into the atmosphere
invernadero adicionales en la atmósfera
positive feedback loop
retroalimentación positiva autoreforzante
nuestro futuro climático.
that there is a solution
que hay una solución
of soil degradation and climate change.
degradación del suelo y cambio climático.
in simultaneously working
trabajar simultáneamente
a través de lo que llamamos
climate-smart land management practices.
tierra climáticamente inteligentes.
in a way that's smart
de la tierra inteligente
how much carbon we store in soil.
almacenamos en el suelo.
deep-rooted perennial plants,
siempre que sea posible,
from agricultural practices,
trastornos de las prácticas agrícolas,
of agricultural chemicals and grazing
químicos agrícolas y el pastoreo
whenever possible,
siempre que sea posible,
such as compost and even human waste.
el compost o incluso desechos humanos.
is not a radical idea.
la tierra no es una idea radical.
for fertile soils
los suelos fértiles
since time immemorial.
humanas desde tiempos inmemoriales.
practicando ahora mismo.
to accomplish exactly this goal.
para lograr exactamente ese objetivo.
is known as the "4 per 1000" effort,
es conocido como "4 per 1000",
stored in soil by 0.4 percent annually,
almacenado en el suelo un 0,4 % anual,
land management practices
de gestión de la tierra inteligentes
of the global emissions
las emisiones globales
into the atmosphere.
fósiles a la atmósfera.
is not fully successful,
no es totalmente exitoso,
in that direction,
en esa dirección,
that are healthier, more fertile,
unos suelos más sanos, más fértiles,
and resources that we need
y recursos que necesitamos
from the atmosphere
de la atmósfera
climate change mitigation.
del cambio climático.
call a win-win solution.
lo llaman una solución exitosa para todos.
que desempeñar aquí.
with the respect that it deserves:
con el respeto que merece:
as the basis of all life on earth,
base de toda la vida,
as a carbon bank
como un banco de carbono
to control our climate.
de controlar nuestro clima.
global challenges of our time:
más apremiantes de nuestro tiempo:
la degradación del suelo.
to provide food and nutritional security
seremos capaces de proporcionar
a nuestra creciente familia humana.
ABOUT THE SPEAKER
Asmeret Asefaw Berhe - Soil scientistAsmeret Asefaw Berhe is a soil and global-change scientist and educator passionate about all things related to the science and beauty of soils.
Why you should listen
As Asmeret Asefaw Berhe tells it: "My research investigates: 1) how the soil system controls the earth's climate, in particular how otherwise thermodynamically unstable organic compounds can remain in soil for up to millennia, and 2) the dynamic two-way relationship between human communities and the soil system that we depend on for our food and nutritional security, and the socio-political implications of land degradation.
"I have a strong commitment towards education, outreach and mentoring. I am driven to ensure that scientific education and careers are equally accessible to people from all walks of life, and that academic workplaces are free from bias and harassment."
Asmeret Asefaw Berhe | Speaker | TED.com