ABOUT THE SPEAKER
Raul Midon - Guitarist
Guitarist and singer Raul Midon blends flamenco, jazz and R&B to create a category-defying sound. His life story is as inspiring as his musical vision.

Why you should listen

Raul Midon is into beating the odds, shattering stereotypes, and making category-defying music. "I was told as a child, 'You're blind; you can't do this,'" Midon told an interviewer in 2005. "I was told when I moved to New York, 'You can't do that, you're not going to make it.'" At 40, however, Midon has clearly made it.

After singing backup vocals for stars like Shakira, Julio Iglesias, Jennifer Lopez and Christina Aguilera, Midon released his major-label solo debut, State of Mind, with help from guest artist Jason Mraz. Midon's innovative songwriting incorporates his lyrics, guitar handiwork (jazz, classical, flamenco, R&B) and "vocal trumpet" improvisation. Though he draws comparisons to Stevie Wonder, Donny Hathaway and Richie Havens, Midon is the rare original in an industry of few.

His latest album is A World Within a World.

More profile about the speaker
Raul Midon | Speaker | TED.com
TED2007

Raul Midon: "Tembererana"

Raul Midon svira "Svi odgovori" i "Tembererana"

Filmed:
512,504 views

Pjevač/gitarist Raúl Midón izvodi "Svi odgovori" na svjetskoj premijeri na TED2007, koju slijedi živahna "Tembererana".
- Guitarist
Guitarist and singer Raul Midon blends flamenco, jazz and R&B to create a category-defying sound. His life story is as inspiring as his musical vision. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(ApplausePljesak)
0
0
6000
(Pljesak)
00:18
It's really quitedosta an honorčast to be here tonightvečeras,
1
6000
4000
Doista je čast biti ovdje večeras,
00:22
and I'm really gladradostan that I stayedostao here and listenedslušao
2
10000
6000
i uistinu mi je drago što sam ostao ovdje i slušao
00:28
because I've really been inspirednadahnut.
3
16000
3000
jer sam stvarno bio inspiriran.
00:31
And I'm going to playigrati some songsPjesme for you tonightvečeras
4
19000
5000
I otpjevat ću neke pjesme za vas večeras
00:36
that are, literallydoslovce, worldsvijet premierespremijere.
5
24000
2000
koje su, doista, svjetske premijere.
00:38
I've been workingrad on my newnovi recordsnimiti
6
26000
2000
Radio sam na svom novom albumu
00:40
and I've never playedigrao these songsPjesme for anybodyiko
7
28000
2000
i nikada nisam pjevao ove pjesme za ikoga
00:42
exceptosim the microphonemikrofon.
8
30000
2000
osim za mikrofon.
00:44
This is a songpjesma that I wrotenapisao
9
32000
3000
Ovo je pjesma koju sam napisao
00:48
about the meaningznačenje of technologytehnologija,
10
36000
5000
o značenju tehnologije,
00:53
whichkoji goeside perfectlysavršeno with this gatheringprikupljanje.
11
41000
3000
koja se savršeno uklapa u ovaj skup.
00:56
I startedpočeo thinkingmišljenje about -- when I was in collegekoledž,
12
44000
3000
Počeo sam razmišljati kada sam bio na fakultetu,
00:59
especiallyposebno as a blindslijep personosoba,
13
47000
3000
naročito kao slijepa osoba,
01:02
doing a researchistraživanje paperpapir was a majorglavni undertakingpoduzetnik.
14
50000
4000
kako je istraživački rad veliki pothvat.
01:06
You had to go to the libraryknjižnica,
15
54000
2000
Morali ste ići u knjižnicu,
01:08
see if you could get them to find the booksknjige for you,
16
56000
3000
vidjeti mogu li oni pronaći knjige za vas,
01:11
you know, footnotesfusnote and all that.
17
59000
2000
znate, fusnote i sve to.
01:13
Now you can just go on GoogleGoogle. Just look it up.
18
61000
3000
Sada možete samo otići na Google. Samo pogledate.
01:16
I wishželja I had that when I was in collegekoledž.
19
64000
3000
Volio bih da sam imao to na fakultetu.
01:19
AnywayU svakom slučaju, this is a songpjesma about:
20
67000
3000
Kako god, ovo je pjesma o --
01:22
we have all this, but what are we going to do with it?
21
70000
4000
imamo sve to, ali što ćemo s time napraviti?
01:26
It's calledzvao "All the AnswersOdgovore."
22
74000
3000
Zove se "Svi odgovori".
01:39
♫ What is the weathervrijeme in CincinnatiCincinnati? ♫
23
87000
2000
♫ Kakvo je vrijeme u Cincinattiu? ♫
01:41
♫ What is the time in TokyoTokyo? ♫
24
89000
2000
♫ Koliko je sati u Tokiju? ♫
01:43
♫ Who is this little child'sdjeteta daddyTata? ♫
25
91000
2000
♫ Tko je otac ovog malog djeteta? ♫
01:45
♫ And who the hellpakao needspotrebe to know? ♫
26
93000
2000
♫ I tko dovraga treba to znati? ♫
01:47
♫ Why do memoriessjećanja of you lingerzadržavaju
27
95000
3000
♫ Zašto se sjećanja na tebe vuku polako ♫
01:50
♫ when I'm tryingtežak to reachdohvatiti my goalcilj? ♫
28
98000
2000
♫ kada pokušavam postići svoj cilj? ♫
01:52
♫ And why mustmora I movepotez my fingersprsti
29
100000
2000
♫ I zašto moram micati svoje prste ♫
01:54
♫ to the musicglazba in my soulduša? ♫
30
102000
3000
♫ u skaldu s glazbom u mojoj duši? ♫
01:57
♫ I don't know. ♫
31
105000
2000
♫ Ne znam ♫
01:59
♫ I don't have to know. ♫
32
107000
2000
♫ Ne moram znati ♫
02:01
'CauseJer here I go ... ♫
33
109000
3000
♫ Jer počinjem ... ♫
02:04
♫ and I got all the answersodgovori
34
112000
4000
♫ I imam sve odgovore ♫
02:09
♫ right here in my handruka. ♫
35
117000
3000
♫ Upravo na mom dlanu ♫
02:12
♫ And I got all the answersodgovori
36
120000
5000
♫ I imam sve odgovore ♫
02:17
♫ and I don't have to understandrazumjeti
37
125000
5000
♫ I ne moram razumijeti ♫
02:22
'causejer I got all the answersodgovori. ♫
38
130000
5000
♫ Jer imam sve odgovore ♫
02:27
♫ Think I'll rummagevaditi throughkroz the centurystoljeće
39
135000
3000
♫ Mislim kako ću čeprkati po stoljeću ♫
02:30
♫ while I listen to the seamore. ♫
40
138000
4000
♫ dok slušam more ♫
02:34
♫ Oh, it's good to be so freebesplatno, ♫
41
142000
5000
♫ O, dobro je biti ovako slobodan ♫
02:39
♫ so freebesplatno. ♫
42
147000
3000
♫ ovako slobodan ♫
02:51
♫ Who was mayorgradonačelnik of ChicagoChicago
43
159000
2000
♫ Tko je bio gradonačelnik Chicaga ♫
02:53
♫ back in 1964? ♫
44
161000
2000
♫ 1964. godine? ♫
02:55
♫ And why did ShakespeareShakespeare createstvoriti IagoIago
45
163000
2000
♫ I zašto je Shakespeare stvorio lago ♫
02:57
♫ to tearsuza apartosim a love so purečist? ♫
46
165000
2000
♫ da razdvoji ljubav tako čistu? ♫
02:59
♫ How can my dreamssnovi be so vividživopisan
47
167000
2000
♫ Kako moji snovi mogu biti tako životni ♫
03:01
♫ in a psychosonicpsychosonic way? ♫
48
169000
2000
♫ na psihosoničan način? ♫
03:03
♫ Why mustmora I becomepostati so lividmodar
49
171000
2000
♫ Zašto moram postati tako modar ♫
03:05
♫ about the newsvijesti I hearčuti todaydanas? ♫
50
173000
2000
♫ zbog vijesti koje sam primio danas? ♫
03:07
♫ I don't know. ♫
51
175000
3000
♫ Ne znam ♫
03:10
♫ I don't have to know. ♫
52
178000
3000
♫ Ne moram znati ♫
03:13
♫ And here I go ... ♫
53
181000
2000
♫ I evo, počinjem ... ♫
03:15
'causejer I got all the answersodgovori
54
183000
5000
♫ Jer imam sve odgovore ♫
03:20
♫ right here in my handruka. ♫
55
188000
3000
♫ upravo na svom dlanu ♫
03:23
♫ And I got all the answersodgovori. ♫
56
191000
6000
♫ I imam sve odgovore ♫
03:29
♫ See, I don't have to understandrazumjeti
57
197000
3000
♫ Vidite, ne trebam razumijeti ♫
03:32
'causejer I got all the answersodgovori. ♫
58
200000
4000
♫ Jer imam sve odgovore ♫
03:36
♫ I think I'll browsePregledaj on throughkroz
59
204000
3000
♫ Mislim kako ću i dalje pretraživati ♫
03:39
♫ the tabloidtabloida newsvijesti
60
207000
3000
♫ vijesti tabloida ♫
03:42
♫ while I sipgutljaj my teačaj. ♫
61
210000
3000
♫ dok ispijam svoj čaj ♫
03:45
MmMm, it's good to be so freebesplatno. ♫
62
213000
4000
♫ Mm, tako je dobro biti toliko slobodan ♫
03:49
(TrumpetTruba soundszvukovi)
63
217000
31000
(Zvukovi trube)
04:20
♫ I never ever have to be alonesam. ♫
64
248000
2000
♫ Nikada više ne trebam biti sam ♫
04:22
♫ I can do it all right here in my home. ♫
65
250000
2000
♫ Mogu sve učiniti upravo ovdje u svojoj kući ♫
04:24
♫ Yeah, mm-hmmMm-hmm ... ♫
66
252000
3000
♫ Da, mm-hmm ... ♫
04:27
♫ Everything that's ever been knownznan, ♫
67
255000
2000
♫ Sve što je ikada bilo poznato ♫
04:29
♫ I can punchudarac it up right here on my phonetelefon. ♫
68
257000
2000
♫ Mogu staviti upravo ovdje na svoj telefon ♫
04:31
FreedomSloboda trainvlak, comingdolazak soonuskoro
69
259000
2000
♫ Vlak slobode, stiže uskoro ♫
04:33
♫ right here in my livingživot roomsoba
70
261000
2000
♫ Upravo ovdje, u moj dnevni boravak ♫
04:35
♫ from BatonŠtapovi RougeRuž to SaskatoonSaskatoon
71
263000
2000
♫ Iz Baton Rouga do Saskatoona ♫
04:37
♫ and all pointsbodova in betweenizmeđu. ♫
72
265000
2000
♫ i sve točke između ♫
04:39
'CauseJer I got all the answersodgovori
73
267000
4000
♫ Jer imam sve odgovore ♫
04:44
♫ right here on my screenzaslon. ♫
74
272000
3000
♫ upravo ovdje na mom zaslonu ♫
04:47
♫ And I got all the answersodgovori, yeah. ♫
75
275000
5000
♫ I imam sve odgovore, da ♫
04:52
♫ I got everysvaki bookrezervirati and magazinečasopis. ♫
76
280000
4000
♫ Imam svaku knjigu i časopis ♫
04:56
♫ I got all, I got all, I got all ... ♫
77
284000
4000
♫ Imam sve, imam sve, imam sve ... ♫
05:00
♫ I got all the answersodgovori, ♫
78
288000
3000
♫ Imam sve odgovore ♫
05:03
♫ all the answersodgovori, oh yeah. ♫
79
291000
3000
♫ Sve odgovore, o da ♫
05:06
Uh-huhA-ha ... ♫
80
294000
3000
♫ A-ha... ♫
05:13
♫ But I tell you what I'm going to do: ♫
81
301000
2000
♫ Ali reći ću vam što ću učiniti ♫
05:15
♫ I'm going to find the capitolglavni grad of PeruPeru
82
303000
3000
♫ Pronaći ću glavni grad Perua ♫
05:18
♫ or the latitudeZemljopisna širina of KathmanduKathmandu. ♫
83
306000
3000
♫ Ili širinu Kathmandua ♫
05:21
♫ I'm gonna GoogleGoogle it ♫
84
309000
2000
♫ Proguglat ću ih ♫
05:23
'causejer everybody'ssvatko je doing it. ♫
85
311000
2000
♫ Jer svi to rade ♫
05:25
♫ And then I'll rummagevaditi throughkroz the centurystoljeće. ♫
86
313000
4000
♫ I zatim ću čeprkati po stoljeću ♫
05:29
♫ I got all, I got all, I got all ... ♫
87
317000
8000
♫ Imam sve, imam sve, imam sve ... ♫
05:37
♫ I got all the answersodgovori. ♫
88
325000
4000
♫ Imam sve odgovore ♫
05:41
♫ Yeah, yeah ♫
89
329000
3000
♫ Da, da ♫
05:44
♫ I got all the answersodgovori. ♫
90
332000
9000
♫ Imam sve odgovore ♫
05:53
(ApplausePljesak)
91
341000
10000
(Pljesak)
06:03
Thank you.
92
351000
3000
Hvala vam.
06:06
WhewUf! It's a miraclečudo I didn't make any mistakesgreške on that songpjesma.
93
354000
5000
Vau! Čudo je što nisam napravio nikakve pogreške na ovoj pjesmi.
06:11
That's the first time I've ever playedigrao it.
94
359000
3000
Ovo je prvi put da je izvodim.
06:14
(ApplausePljesak)
95
362000
3000
(Pljesak)
06:20
It's a "feel the fearstrah and do it anywayu svakom slučaju" kindljubazan of thing.
96
368000
4000
To je kao "osjeti strah i svejedno to učini" stvar.
06:26
This nextSljedeći songpjesma is a songpjesma
97
374000
3000
Iduća pjesma je pjesma
06:29
that startedpočeo out as a dreamsan -- a childhooddjetinjstvo dreamsan.
98
377000
3000
koja je započela kao san -- san iz djetinjstva.
06:32
It was one of the titlesnaslova
99
380000
3000
To je bio jedan od onih naslova
06:35
that I was sortvrsta of thinkingmišljenje about callingzvanje my recordsnimiti,
100
383000
4000
o kojima sam nekako razmišljao da nazovem svoj album
06:39
exceptosim there's a couplepar of problemsproblemi.
101
387000
2000
osim što ima nekoliko problema.
06:41
One thing is, it's unpronounceableneizgovorljivo.
102
389000
3000
Jedna stvar je da ga nije moguće izgovoriti.
06:44
And it's a made-upŠto se događa wordriječ.
103
392000
2000
I to je izmišljena riječ.
06:46
It's calledzvao "TembereranaTembererana."
104
394000
2000
Zove se "Tembererana".
06:48
And the songpjesma is basedzasnovan on
105
396000
2000
A pjesma se bazira na
06:50
what I think was my first
106
398000
3000
nečemu što ja mislim da je bio jedan od mojih prvih, na neki način,
06:53
childhooddjetinjstvo attemptspokušaji
107
401000
3000
pokušaja iz djetinjstva
06:56
to think about invisiblenevidljiv forcessnaga.
108
404000
3000
da razmišljam o nevidljivim silama.
06:59
So "tembereranatembererana" was these dreamssnovi,
109
407000
4000
Dakle "tembererana" su bili ti snovi ...
07:03
in whichkoji I would be runningtrčanje away
110
411000
3000
u kojima bih trčao dalje
07:06
from badloše feelingsosjećaji -- is the only way I can put it.
111
414000
3000
od loših osjećaja -- to je jedini način da se izrazim.
07:09
So this is calledzvao "TembereranaTembererana."
112
417000
4000
Dakle, ovo se zove "Tembererana".
07:13
It's basedzasnovan on an ArgentinianArgentinac rhythmritam
113
421000
3000
Zasniva se na argentinskom ritmu
07:16
calledzvao "carnivalitocarnivalito."
114
424000
2000
zvanom carnivalito.
07:22
♫ A dreamsan withinunutar a dreamsan, ♫
115
430000
3000
♫ San unutar sna ♫
07:25
♫ a worldsvijet withinunutar a worldsvijet, ♫
116
433000
3000
♫ Svijet unutar svijeta ♫
07:28
♫ the soundzvuk of a primalprvobitan screamvrisak
117
436000
2000
♫ Zvuk nagonskog krika ♫
07:30
travelsputovanja out acrosspreko the landzemljište. ♫
118
438000
3000
♫ Putuje preko zemlje ♫
07:36
ImagesSlike flickeringtitranje, ♫
119
444000
3000
♫ Slike trepere ♫
07:39
♫ the soundzvuk of the warrat machinemašina, ♫
120
447000
2000
♫ Zvuk ratnog stroja ♫
07:41
♫ a processionprocesija of limousineslimuzina
121
449000
3000
♫ Procesija limuzina ♫
07:44
travelsputovanja slowlypolako acrosspreko the landzemljište. ♫
122
452000
3000
♫ Putuju polako kroz zemlju ♫
07:48
AnotherJoš jedan childdijete could use a handruka. ♫
123
456000
4000
♫ Još jedno dijete bi moglo koristiti pomoć ♫
07:52
ReachingPostizanja out from withinunutar
124
460000
3000
♫ Posežući iznutra ♫
07:55
tembereranatembererana, hey, tembereranatembererana ... ♫
125
463000
19000
♫ Tembererana, hej, tembererana ... ♫
08:17
AnnihilationUništenje movespotezi. ♫
126
485000
2000
♫ Uništenje se kreće ♫
08:19
♫ The earthZemlja is an openotvoren tombgrob. ♫
127
487000
3000
♫ Zemlja je otvorena grobnica ♫
08:22
♫ The soundzvuk of the finalkonačni boomuspon
128
490000
3000
♫ Zvuk posljednjeg udarca ♫
08:25
rumbleszavija fiercelyžestoko acrosspreko the landzemljište. ♫
129
493000
3000
♫ Tutnji snažno kroz zemlju ♫
08:32
FearStrah, you're the enemyneprijatelj. ♫
130
500000
2000
♫ Strah, ti si neprijatelj ♫
08:34
ObliteratingUništavanja all but theete. ♫
131
502000
2000
♫ Brišući sve osim tebe ♫
08:36
♫ You see what you want to see. ♫
132
504000
3000
♫ Vidiš ono što želiš vidjeti ♫
08:39
♫ Before I'm blindedoslijepio, I will toasttost
133
507000
3000
♫ Prije nego oslijepim ja ću ispržiti ♫
08:42
♫ the shadehlad of powervlast that I love mostnajviše, ♫
134
510000
4000
♫ nijansu moći koju najviše volim ♫
08:46
♫ the powervlast of creationstvaranje. ♫
135
514000
4000
♫ Moć stvaranja ♫
08:50
TembereranaTembererana, hey, tembereranatembererana ... ♫
136
518000
18000
♫ Tembererana, hej, tembererana ... ♫
09:11
DaDa, dada, dada, dada
137
539000
4000
♫ Da, da, da, da ♫
09:15
DaDa, dada, dada, dada, dada, dada, dada
138
543000
3000
♫ Da, da, da, da, da, da, da ♫
09:26
♫ As a childdijete, alonesam and afraiduplašen, ♫
139
554000
3000
♫ Poput djeteta, sam i uplašen ♫
09:29
escapingbijeg the impressionsdojmovi everysvaki feelingosjećaj madenapravljen, ♫
140
557000
4000
♫ Bježeći od impresija koje svaki osjećaj stvara ♫
09:33
♫ I would runtrčanje, runtrčanje away ♫
141
561000
4000
♫ Bježao bih, bježao dalje ♫
09:37
♫ into a worldsvijet where the good was the aimcilj of the gameigra
142
565000
5000
♫ U svijet gdje je dobrota bila cilj igre ♫
09:42
♫ and the sumiznos of invisiblenevidljiv powervlast
143
570000
3000
♫ A zbroj nevidljive moći ♫
09:45
♫ had a nameime. ♫
144
573000
3000
♫ je imao ime ♫
09:48
♫ It's the sameisti nameime. ♫
145
576000
3000
♫ Isto je ... ♫
09:51
TembereranaTembererana, hey, tembereranatembererana ... ♫
146
579000
16000
♫ Tembererana, hej, tembererana ... ♫
10:07
DaDa, dada, dada, dada, dada, dada, dada
147
595000
3000
♫ Da, da, da, da, da, da, da ♫
10:10
TembereTembere, temberetembere, temberetembere, tembereranatembererana
148
598000
4000
♫ Tembere, tembere, tembere, tembererana ♫
10:18
TembereTembere, temberetembere, temberetembere, tembereranatembererana, hey ♫
149
606000
4000
♫ Tembere, tembere, tembere, tembererana, hej ♫
10:22
TembereranaTembererana, hey ♫
150
610000
3000
♫ Tembereran , hej ♫
10:25
TembereranaTembererana ... ♫
151
613000
3000
♫ Tembererana ... ♫
10:28
(ApplausePljesak)
152
616000
5000
(Pljesak)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Raul Midon - Guitarist
Guitarist and singer Raul Midon blends flamenco, jazz and R&B to create a category-defying sound. His life story is as inspiring as his musical vision.

Why you should listen

Raul Midon is into beating the odds, shattering stereotypes, and making category-defying music. "I was told as a child, 'You're blind; you can't do this,'" Midon told an interviewer in 2005. "I was told when I moved to New York, 'You can't do that, you're not going to make it.'" At 40, however, Midon has clearly made it.

After singing backup vocals for stars like Shakira, Julio Iglesias, Jennifer Lopez and Christina Aguilera, Midon released his major-label solo debut, State of Mind, with help from guest artist Jason Mraz. Midon's innovative songwriting incorporates his lyrics, guitar handiwork (jazz, classical, flamenco, R&B) and "vocal trumpet" improvisation. Though he draws comparisons to Stevie Wonder, Donny Hathaway and Richie Havens, Midon is the rare original in an industry of few.

His latest album is A World Within a World.

More profile about the speaker
Raul Midon | Speaker | TED.com