Sunni Patterson: "Wild Women"
Sunni Patterson: "မိန်းမရိုင်းများ"
Originally from New Orleans, Louisiana, Sunni Patterson combines the heritage, culture, and traditions of her native town with a spiritual worldview to create powerful music and poetry. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
papier-mâchéd,
စက္ကူပျော့ဖတ်လုပ်ချင်ကြတယ်
limp-like and loveless,
ခွေယိုင်သလို မေတ္တာခေါင်းပါးတဲ့
စိတ်ကူးကို မသိပဲနဲ့လေ
in sandalwood-scented river water,
သူမကို မွေးဖွားခဲ့တာလေ
ထိထားတဲ့လျှာ
of a mouthful for the greedy.
သူမအတွက် များလွန်းခဲ့
was more than they could stand.
သူတို့ရပ်တည်နိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။
အသက်မပါတဲ့ အာဖရိကန်မဟုတ်တဲ့
hands cuffed and ankles strapped.
လက်ထိတ်ခတ်၊ ခြေကျင်းကိုချုပ်ပြီးလေ။
she could never want them back.
နိုင်တော့ဘူးလို့သိစေချင်တာ၊
the mystery of her design.
ဖြေပစ်ချင်ကြတယ်
hypnotized by her kind.
သူမရဲ့ကြင်နာမှုနဲ့ ညှို့ယူထားတာကိုပေါ့။
half-hearted, half-soul,
ဝိညာဉ်တစ်ဝက်လာခဲ့တာလေ
as to who she really was.
အလေးမထား၊ အလိမ္မာမရှိပဲလေ
from the clouds of their eyes,
ချီးမွမ်းခြင်းသီချင်းတွေ ရွာချမယ်
ရေချိုးခြင်းပေါ့
အတ္တတွေဖြစ်ပါစေ
ကော်ဖြစ်ခဲ့တာ သိကြတယ်
through their veins.
အသက်စီးဆင်းမှုပါ
သဘောထားထက်ပိုပါတယ်
over your troubled conscience.
ပေါ်က တံတားထက်ပိုပါတယ်
driven through, shot up.
မောင်းဝင်တဲ့ ပစ်ချခံရတာထက်ပိုပါတယ်
Edmund Pettus.
Edmund Pettusထက်ပိုပါတယ်
Katrina Danziger ထက်ပိုပါတယ်
"Highway to Nowhere."
"Highway to Nowhere." ထက်ပိုပါတယ်။
လမ်းလျှောက်တယ်
သက်သာမှုနဲ့
in their bellies,
ဟာရီကိန်းတွေရှိတယ်
ထုတ်လွှတ်ရင်းလေ
လွတ်လပ်စွာ ပျံသန်းတယ်
how they rip and shred.
စုတ်ပြဲ၊ မွစာကြဲပုံကို စောင့်ကြည့်ပါ
Niger မြစ်
high consciousness,
တွန်းပို့ပေးနေတယ်၊
မီးပွားပွင့်နေတဲ့ လှုံ့ဆော်မှု
မရဏကို ဆင့်ခေါ်နေတယ်၊
ကောင်ကင်ဘုံကကြားတယ်
who call for her assistance.
ဘေးကင်းစွာ ပို့ဆောင်ရင်းလေ
portals to new worlds,
စကားအသစ်တွေ၊ အိပ်မက်သစ်တွေအတွက်
from the ways of the guardian,
ခွဲထွက်ကြပါတော့
set your days ablaze.
သူမကို အသိပေးပြီး မျက်မြင်တွေ့ပါစေ။
ABOUT THE SPEAKER
Sunni Patterson - PoetOriginally from New Orleans, Louisiana, Sunni Patterson combines the heritage, culture, and traditions of her native town with a spiritual worldview to create powerful music and poetry.
Why you should listen
Emerging from the musical womb that is New Orleans, Sunni Patterson combines the heritage of her native town with an enlightened modern style to create music and poetry that is timeless in its groove. She began her career as a full-time high school teacher, and much of her life since has been devoted to serving as a cultural worker and grassroots activist, using art and poetry to encourage dialogue and healing.
She has been a featured performer at many of the nation's premier spoken-word venues, including HBO's Def Poetry and BET’s Lyric Cafe. She also had the privilege of speaking at the Panafest in Ghana, West Africa and has collaborated with artists and performers, including Hannibal Lokumbe (singing lead vocals for his score, ”King and the Crescent City Moon"), Kalamu Ya Salaam, Sonia Sanchez, Wanda Coleman, Amiri Baraka, Mos Def, Eve Ensler, The Last Poets and many more.
Sunni Patterson | Speaker | TED.com