TEDActive 2011
Jessi Arrington: Wearing nothing new
Джеси Арингтън: Не нося нищо ново
Filmed:
Readability: 2.9
1,446,874 views
Дизайнерката Джеси Арингтън не опаковала нищо за TED освен 7 чифта бельо, купувайки останалата част от дрехите си в магазини за втора употреба около Лос Анджелис. Това е размишление над съзнателното потребление -- опаковано в дъга от цветове и креативност.
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I'm Jessi, and this is my suitcase.
0
0
3000
Казвам се Джеси, и това е моят куфар.
00:18
But before I show you what I've got inside,
1
3000
3000
Но преди да ви покажа какво имам вътре,
00:21
I'm going to make a very public confession,
2
6000
3000
ще направя много публично признание,
00:24
and that is,
3
9000
2000
и това е,
00:26
I'm outfit-obsessed.
4
11000
2000
че съм обсебена от модата.
00:28
I love finding, wearing,
5
13000
2000
Обичам да изнамирам, нося,
00:30
and more recently,
6
15000
2000
а отскоро,
00:32
photographing and blogging
7
17000
2000
да фотографирам и блогвам
00:34
a different, colorful, crazy outfit
8
19000
2000
за различни цветни, луди премени
00:36
for every single occasion.
9
21000
3000
за всеки различен случай.
00:39
But I don't buy anything new.
10
24000
2000
Но аз не купувам нищо ново.
00:41
I get all my clothes secondhand
11
26000
2000
доставям всичките си дрехи от базари
00:43
from flea markets and thrift stores.
12
28000
3000
и магазини за втора употреба.
00:46
Aww, thank you.
13
31000
2000
Ооо, благодаря ви.
00:49
Secondhand shopping
14
34000
2000
Пазаруването на дрехи втора употреба
00:51
allows me to reduce the impact
15
36000
2000
ми позволява да намаля въздействието,
00:53
my wardrobe has on the environment
16
38000
2000
което гардероба ми оказва върху околната среда
00:55
and on my wallet.
17
40000
2000
и върху моя портфейл.
00:57
I get to meet all kinds of great people;
18
42000
2000
Срещам се с различни велики хора;
00:59
my dollars usually go to a good cause;
19
44000
3000
доларите ми обикновено отиват за добри каузи;
01:02
I look pretty unique;
20
47000
2000
изглеждам доста уникално;
01:04
and it makes shopping like my own personal treasure hunt.
21
49000
3000
и това превръща пазаруването в мое лично търсене на съкровища.
01:07
I mean, what am I going to find today?
22
52000
2000
Имам предвид, какво ще открия днес?
01:09
Is it going to be my size?
23
54000
2000
Дали ще бъде моя размер?
01:11
Will I like the color?
24
56000
2000
Ще харесам ли цвета?
01:13
Will it be under $20?
25
58000
3000
Ще бъде ли под 20 долара?
01:16
If all the answers are yes,
26
61000
2000
Ако всички отговори са "да",
01:18
I feel as though I've won.
27
63000
2000
се чувствам, все едно съм спечелила.
01:20
I want to get back to my suitcase
28
65000
3000
Искам да се върна обратно към моя куфар
01:23
and tell you what I packed
29
68000
2000
и да ви кажа какво опаковах,
01:25
for this exciting week here at TED.
30
70000
2000
за тази вълнуваща седмица тук в TED.
01:27
I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?
31
72000
4000
Искам да кажа, какво носи със себе си някой с всичките тези премени?
01:31
So I'm going to show you exactly what I brought.
32
76000
3000
Така че ще ви покажа точно какво донесох.
01:34
I brought seven pairs of underpants
33
79000
3000
Донесох седем чифта бельо,
01:37
and that's it.
34
82000
3000
и това е всичко.
01:40
Exactly one week's worth of undies
35
85000
3000
Бельо точно за една седмица,
01:43
is all I put in my suitcase.
36
88000
2000
е всичко, което поставих в куфара си.
01:45
I was betting that I'd be able to find
37
90000
3000
Надявах се, че ще мога да намеря
01:48
everything else I could possible want to wear
38
93000
2000
всичко друго, от които имах нужда за носене,
01:50
once I got here to Palm Springs.
39
95000
3000
веднъж щом пристигнех тук в Палм Спрингс.
01:53
And since you don't know me
40
98000
2000
И тъй като не ме знаете
01:55
as the woman walking around TED in her underwear --
41
100000
2000
като жената, която се разхожда по бельо из TED --
01:57
(Laughter)
42
102000
2000
(Смях)
01:59
that means I found a few things.
43
104000
2000
това означава, че успях да намеря няколко неща.
02:01
And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.
44
106000
3000
И наистина бих искала да ви покажа всичките си премени за седмицата сега.
02:04
Does that sound good?
45
109000
2000
Дали това ви звучи добре?
02:06
(Applause)
46
111000
2000
(Ръкопляскане)
02:08
So as I do this,
47
113000
2000
И докато правя това,
02:10
I'm also going to tell you a few of the life lessons
48
115000
3000
ще ви споделя няколко от житейските уроци,
02:13
that, believe it or not, I have picked up
49
118000
2000
които, ако щете вярвайте, научих
02:15
in these adventures wearing nothing new.
50
120000
3000
в тези приключения, докато не носих нищо ново.
02:18
So let's start with Sunday.
51
123000
2000
И така нека да започнем с неделя.
02:20
I call this "Shiny Tiger."
52
125000
2000
Наричам това лъскав тигър.
02:22
You do not have to spend a lot of money to look great.
53
127000
4000
Не трябва да пръсвате луди пари, за да изглеждате страхотно.
02:26
You can almost always look phenomenal for under $50.
54
131000
3000
Почти винаги можете да изглеждате феноменално за под 50 долара.
02:29
This whole outfit, including the jacket,
55
134000
2000
Цялата тази премяна, включително якето,
02:31
cost me $55,
56
136000
2000
ми струваха 55 долара,
02:33
and it was the most expensive thing
57
138000
2000
и това беше най-скъпото нещо,
02:35
that I wore the entire week.
58
140000
2000
което носих през цялата седмица.
02:37
Monday: Color is powerful.
59
142000
3000
Понеделник: Цветът е въздействащ.
02:40
It is almost physiologically impossible
60
145000
3000
Почти физиологически невъзможно е
02:43
to be in a bad mood when you're wearing bright red pants.
61
148000
3000
да бъдете в лошо настроение, когато носите ярко червени панталони.
02:46
(Laughter)
62
151000
2000
(Смях)
02:48
If you are happy,
63
153000
3000
Ако сте щастливи,
02:51
you are going to attract other happy people to you.
64
156000
3000
ще привличате други щастливи хора около вас.
02:54
Tuesday:
65
159000
2000
Вторник:
02:56
Fitting in is way overrated.
66
161000
3000
Пасването в обкръжаващата среда е доста надценено.
02:59
I've spent a whole lot of my life
67
164000
2000
Прекарах значима част от живота си,
03:01
trying to be myself
68
166000
2000
опитвайки се да бъда себе си,
03:03
and at the same time fit in.
69
168000
2000
и по същото време да се впиша в обкръжаващата среда.
03:05
Just be who you are.
70
170000
2000
Просто бъдете себе си.
03:07
If you are surrounding yourself with the right people,
71
172000
3000
Ако се заобградите с правилните хора,
03:10
they will not only get it,
72
175000
2000
те не само ще го разпознаят,
03:12
they will appreciate it.
73
177000
2000
те ще го оценят.
03:14
Wednesday:
74
179000
2000
Сряда:
03:16
Embrace your inner child.
75
181000
2000
Прегърнете детското в себе си.
03:18
Sometimes people tell me
76
183000
2000
Понякога хората ми казват,
03:20
that I look like I'm playing dress-up,
77
185000
2000
че изглеждам все едно си играя на труфене,
03:22
or that I remind them of their seven-year-old.
78
187000
4000
или че им приличам на тяхното седемгодишно дете.
03:26
I like to smile
79
191000
2000
Обичам да се усмихвам
03:28
and say, "Thank you."
80
193000
2000
и да казвам: "Благодаря ви."
03:30
Thursday:
81
195000
2000
Четвъртък:
03:32
Confidence is key.
82
197000
2000
Самоувереността е от ключово значение.
03:34
If you think you look good in something,
83
199000
2000
Ако си мислите, че изглеждате добре в нещо,
03:36
you almost certainly do.
84
201000
2000
почти със сигурност е така.
03:38
And if you don't think you look good in something,
85
203000
2000
И ако си мислите, че не изглеждате добре в нещо,
03:40
you're also probably right.
86
205000
2000
вероятно също сте прави.
03:42
I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.
87
207000
4000
Израснах с майка, която ме учеше това всеки божи ден.
03:46
But it wasn't until I turned 30
88
211000
2000
Но не стана, докато не навърших 30,
03:48
that I really got what this meant.
89
213000
2000
когато наистина осъзнах, какво точно означава това.
03:50
And I'm going to break it down for you for just a second.
90
215000
3000
И ще ви го обясня по-подробно само за секунда.
03:53
If you believe you're a beautiful person
91
218000
3000
Ако смятате, че сте красив човек --
03:56
inside and out,
92
221000
3000
отвътре и отвън,
03:59
there is no look that you can't pull off.
93
224000
3000
няма външен вид, който да не ви отива.
04:02
So there is no excuse for any of us here in this audience.
94
227000
2000
Така че няма оправдания за всички нас тук, в тази аудитория.
04:04
We should be able to rock anything we want to rock.
95
229000
3000
Ние трябва да можем да разтърсим всичко, което искаме да разтърсим.
04:07
Thank you.
96
232000
2000
Благодаря ви.
04:09
(Applause)
97
234000
3000
(Ръкопляскане)
04:12
Friday: A universal truth -- five words for you:
98
237000
3000
Петък: Една универсална истина -- пет думи за вас:
04:15
Gold sequins go with everything.
99
240000
5000
Златните пайети вървят със всичко.
04:20
And finally, Saturday:
100
245000
3000
И накрая, събота:
04:23
Developing your own unique personal style
101
248000
2000
Разработването на свой собствен уникален стил
04:25
is a really great way to tell the world something about you
102
250000
3000
е наистина чудесен начин да кажете нещо на света за вас,
04:28
without having to say a word.
103
253000
2000
без да се налага да кажете дори и дума.
04:30
It's been proven to me time and time again
104
255000
2000
Това ми беше доказано, отново и отново,
04:32
as people have walked up to me this week
105
257000
2000
когато хората са приближаваха към мен тази седмица,
04:34
simply because of what I'm wearing,
106
259000
2000
само заради това, което нося.
04:36
and we've had great conversations.
107
261000
2000
И ние имахме страхотни разговори.
04:38
So obviously this is not all going to fit
108
263000
2000
Очевидно всичко това няма да се побере
04:40
back in my tiny suitcase.
109
265000
2000
обратно в моя малък куфар.
04:42
So before I go home to Brooklyn,
110
267000
2000
Така че преди да се прибера обратно вкъщи в Бруклин,
04:44
I'm going to donate everything back.
111
269000
2000
ще даря всичко обратно.
04:46
Because the lesson I'm trying to learn myself this week
112
271000
3000
Тъй като урокът, който се опитвам да науча през тази седмица
04:49
is that it's okay to let go.
113
274000
3000
е, че е добре да се дарява.
04:52
I don't need to get emotionally attached to these things
114
277000
2000
Не е нужно да се обвързвам емоционално с тези неща,
04:54
because around the corner,
115
279000
2000
защото зад ъгъла,
04:56
there is always going to be
116
281000
2000
винаги ще има
04:58
another crazy, colorful,
117
283000
2000
друга луда, цветна,
05:00
shiny outfit
118
285000
2000
бляскава премяна,
05:02
just waiting for me,
119
287000
2000
която просто да чака за мен,
05:04
if I put a little love in my heart and look.
120
289000
2000
ако поставя малко любов в сърцето си и потърся.
05:06
Thank you very much.
121
291000
2000
Много ви благодаря.
05:08
(Applause)
122
293000
3000
(Ръкопляскане)
05:11
Thank you.
123
296000
2000
Благодаря ви.
05:13
(Applause)
124
298000
5000
(Ръкопляскане)
ABOUT THE SPEAKER
Jessi Arrington - DesignerJessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn.
Why you should listen
Jessi Arrington is a founder and owner of WORKSHOP, a designer firm in Brooklyn. Her favorite color is rainbow and her default answer is YES. She’s taught Design Fundamentals at Touro College and given guest lectures at NYU; she's a board member of AIGA/NY. Before co-founding WORKSHOP, she carried out branding for Brooklyn Brewery, Tomato Records and Lion Brand Yarn under the direction of Milton Glaser. She makes a hobby of wearing nothing new (except undies).
She blogs at LuckySoAndSo.com about design, consumption and color.
Jessi Arrington | Speaker | TED.com