TEDActive 2011
Jessi Arrington: Wearing nothing new
Jessi Arrington: Nichts Neues tragen
Filmed:
Readability: 2.9
1,446,874 views
Designerin Jessi Arrington hat für TED nichts eingepackt als sieben Slips. Den Rest ihrer Kleidung hat sie sich in Second-Hand-Shops rund um Los Angeles zusammengekauft. Eine Meditation auf bewussten Konsum – einpackt in einen Regenbogen aus Farbe und Kreativität.
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I'm Jessi, and this is my suitcase.
0
0
3000
Ich bin Jessi und das hier ist mein Koffer.
00:18
But before I show you what I've got inside,
1
3000
3000
Aber bevor ich Ihnen zeige, was ich darin habe,
00:21
I'm going to make a very public confession,
2
6000
3000
werde ich ein sehr öffentliches Geständnis machen,
00:24
and that is,
3
9000
2000
und das ist:
00:26
I'm outfit-obsessed.
4
11000
2000
ich bin besessen von Outfits.
00:28
I love finding, wearing,
5
13000
2000
Ich liebe es, zu jeder Gelegenheit
00:30
and more recently,
6
15000
2000
ein anderes farbenfrohes, verrücktes
00:32
photographing and blogging
7
17000
2000
Outfit zu finden, zu tragen,
00:34
a different, colorful, crazy outfit
8
19000
2000
und in letzter Zeit auch
00:36
for every single occasion.
9
21000
3000
zu fotografieren und zu bloggen.
00:39
But I don't buy anything new.
10
24000
2000
Aber ich kaufe nichts Neues.
00:41
I get all my clothes secondhand
11
26000
2000
Ich bekomme all meine Kleider aus zweiter Hand
00:43
from flea markets and thrift stores.
12
28000
3000
auf Flohmärkten und in Second-Hand-Shops.
00:46
Aww, thank you.
13
31000
2000
Ooh, danke schön.
00:49
Secondhand shopping
14
34000
2000
Second-Hand-Shopping
00:51
allows me to reduce the impact
15
36000
2000
erlaubt mir, den Einfluss meiner Garderobe
00:53
my wardrobe has on the environment
16
38000
2000
auf die Umwelt zu reduzieren
00:55
and on my wallet.
17
40000
2000
und auch den auf meine Geldbörse.
00:57
I get to meet all kinds of great people;
18
42000
2000
Ich treffe alle möglichen tollen Leute;
00:59
my dollars usually go to a good cause;
19
44000
3000
meine Dollars dienen für gewöhnlich einem guten Zweck;
01:02
I look pretty unique;
20
47000
2000
ich sehe ziemlich einzigartig aus;
01:04
and it makes shopping like my own personal treasure hunt.
21
49000
3000
und es macht Einkaufen zu meiner ganz persönlichen Schatzsuche.
01:07
I mean, what am I going to find today?
22
52000
2000
Ich meine, was werde ich heute finden?
01:09
Is it going to be my size?
23
54000
2000
Wird es meine Größe haben?
01:11
Will I like the color?
24
56000
2000
Werde ich die Farbe mögen?
01:13
Will it be under $20?
25
58000
3000
Wird es weniger als 20 Dollar kosten?
01:16
If all the answers are yes,
26
61000
2000
Wenn alle Antworten Ja lauten,
01:18
I feel as though I've won.
27
63000
2000
fühle ich mich, als ob ich gewonnen habe.
01:20
I want to get back to my suitcase
28
65000
3000
Ich komme zurück auf meinen Koffer,
01:23
and tell you what I packed
29
68000
2000
und erzähle Ihnen, was ich für diese
01:25
for this exciting week here at TED.
30
70000
2000
aufregende Woche hier bei TED eingepackt habe.
01:27
I mean, what does somebody with all these outfits bring with her?
31
72000
4000
Ich meine, was bringt jemand mit so vielen Outfits mit?
01:31
So I'm going to show you exactly what I brought.
32
76000
3000
Ich werde Euch also ganz genau zeigen, was ich mitgebracht habe.
01:34
I brought seven pairs of underpants
33
79000
3000
Ich habe sieben Paar Unterhosen mitgebracht,
01:37
and that's it.
34
82000
3000
und das ist alles.
01:40
Exactly one week's worth of undies
35
85000
3000
Unterhosen für genau eine Woche
01:43
is all I put in my suitcase.
36
88000
2000
sind alles, was ich in meinen Koffer getan habe.
01:45
I was betting that I'd be able to find
37
90000
3000
Ich habe gewettet, dass ich alles andere,
01:48
everything else I could possible want to wear
38
93000
2000
was ich vielleicht tragen wollte, finden würde,
01:50
once I got here to Palm Springs.
39
95000
3000
wenn ich erst einmal nach Palm Springs käme.
01:53
And since you don't know me
40
98000
2000
Und da Sie nicht von mir gehört haben als die Frau,
01:55
as the woman walking around TED in her underwear --
41
100000
2000
die hier bei TED in ihrer Unterwäsche herumläuft –
01:57
(Laughter)
42
102000
2000
(Gelächter)
01:59
that means I found a few things.
43
104000
2000
heißt das, ich habe ein paar Sachen gefunden.
02:01
And I'd really love to show you my week's worth of outfits right now.
44
106000
3000
Und ich möchte Ihnen unbedingt meine Outfits für diese Woche zeigen.
02:04
Does that sound good?
45
109000
2000
Klingt das gut?
02:06
(Applause)
46
111000
2000
(Applaus)
02:08
So as I do this,
47
113000
2000
Während ich das tue,
02:10
I'm also going to tell you a few of the life lessons
48
115000
3000
werde ich Ihnen auch einige der Lektionen mitgeben,
02:13
that, believe it or not, I have picked up
49
118000
2000
die ich, ob sie es glauben oder nicht, aus diesen
02:15
in these adventures wearing nothing new.
50
120000
3000
Abenteuern gelernt habe, nichts Neues zu tragen.
02:18
So let's start with Sunday.
51
123000
2000
Lassen Sie uns mit Sonntag beginnen.
02:20
I call this "Shiny Tiger."
52
125000
2000
Ich nenne das den strahlenden Tiger.
02:22
You do not have to spend a lot of money to look great.
53
127000
4000
Man muss nicht viel Geld ausgeben, um toll auszusehen.
02:26
You can almost always look phenomenal for under $50.
54
131000
3000
Man kann fast immer großartig aussehen für weniger als 50 Dollar.
02:29
This whole outfit, including the jacket,
55
134000
2000
Dieses ganze Outfit, inklusive der Jacke
02:31
cost me $55,
56
136000
2000
hat mich 55 gekostet,
02:33
and it was the most expensive thing
57
138000
2000
und es war das teuerste Stück,
02:35
that I wore the entire week.
58
140000
2000
dass ich in dieser ganzen Woche getragen habe.
02:37
Monday: Color is powerful.
59
142000
3000
Montag: Farbe ist etwas Kraftvolles.
02:40
It is almost physiologically impossible
60
145000
3000
Es ist fast physiologisch unmöglich,
02:43
to be in a bad mood when you're wearing bright red pants.
61
148000
3000
schlecht gelaunt zu sein, wenn man hellrote Hosen trägt.
02:46
(Laughter)
62
151000
2000
(Gelächter)
02:48
If you are happy,
63
153000
3000
Wenn man glücklich ist,
02:51
you are going to attract other happy people to you.
64
156000
3000
zieht man andere glückliche Menschen an.
02:54
Tuesday:
65
159000
2000
Dienstag:
02:56
Fitting in is way overrated.
66
161000
3000
Anpassung wird total überbewertet.
02:59
I've spent a whole lot of my life
67
164000
2000
Ich habe sehr viel Zeit meines Lebens damit verbracht,
03:01
trying to be myself
68
166000
2000
zu versuchen, ich selbst zu sein,
03:03
and at the same time fit in.
69
168000
2000
und mich gleichzeitig anzupassen.
03:05
Just be who you are.
70
170000
2000
Seien Sie einfach, wer Sie sind.
03:07
If you are surrounding yourself with the right people,
71
172000
3000
Wenn Sie sich mit den richtigen Menschen umgeben,
03:10
they will not only get it,
72
175000
2000
werden sie es nicht nur verstehen,
03:12
they will appreciate it.
73
177000
2000
sie werden es auch schätzen.
03:14
Wednesday:
74
179000
2000
Mittwoch:
03:16
Embrace your inner child.
75
181000
2000
Umarmen Sie Ihr inneres Kind.
03:18
Sometimes people tell me
76
183000
2000
Manchmal sagen mir Leute,
03:20
that I look like I'm playing dress-up,
77
185000
2000
ich sähe aus, als ob ich 'Verkleiden' spiele
03:22
or that I remind them of their seven-year-old.
78
187000
4000
oder dass ich sie an ihre Siebenjährige erinnere.
03:26
I like to smile
79
191000
2000
Ich lächle dann gern
03:28
and say, "Thank you."
80
193000
2000
und sage, "Danke schön."
03:30
Thursday:
81
195000
2000
Donnerstag:
03:32
Confidence is key.
82
197000
2000
Selbstvertrauen ist der Schlüssel.
03:34
If you think you look good in something,
83
199000
2000
Wenn Sie denken, Sie sehen in etwas gut aus,
03:36
you almost certainly do.
84
201000
2000
dann ist es fast sicher so.
03:38
And if you don't think you look good in something,
85
203000
2000
Und wenn Sie denken, dass Sie in etwas nicht gut aussehen,
03:40
you're also probably right.
86
205000
2000
haben Sie wahrscheinlich auch Recht.
03:42
I grew up with a mom who taught me this day-in and day-out.
87
207000
4000
Ich wuchs mit einer Mutter auf, die mich das Tag für Tag lehrte.
03:46
But it wasn't until I turned 30
88
211000
2000
Aber erst als ich 30 wurde,
03:48
that I really got what this meant.
89
213000
2000
habe ich wirklich verstanden, was das bedeutet.
03:50
And I'm going to break it down for you for just a second.
90
215000
3000
Und ich werde das kurz für Sie zusammenfassen.
03:53
If you believe you're a beautiful person
91
218000
3000
Wenn Sie glauben, dass Sie innen und aussen
03:56
inside and out,
92
221000
3000
eine wunderbare Person sind,
03:59
there is no look that you can't pull off.
93
224000
3000
dann gibt es nichts, was Sie nicht tragen können.
04:02
So there is no excuse for any of us here in this audience.
94
227000
2000
Es gibt also keine Entschuldigung für jemanden hier in diesem Publikum.
04:04
We should be able to rock anything we want to rock.
95
229000
3000
Wir sollten in der Lage sein, alles zu rocken, was wir wollen.
04:07
Thank you.
96
232000
2000
Vielen Dank.
04:09
(Applause)
97
234000
3000
(Applaus)
04:12
Friday: A universal truth -- five words for you:
98
237000
3000
Freitag: Eine universelle Wahrheit – fünf Wörter:
04:15
Gold sequins go with everything.
99
240000
5000
Goldene Pailleten passen zu allem.
04:20
And finally, Saturday:
100
245000
3000
Und letztendlich, Samstag:
04:23
Developing your own unique personal style
101
248000
2000
Einen eigenen, einzigartigen, persönlichen Stil zu entwickeln,
04:25
is a really great way to tell the world something about you
102
250000
3000
ist eine tolle Art, der Welt etwas über einen zu erzählen,
04:28
without having to say a word.
103
253000
2000
ohne dabei ein Wort sagen zu müssen.
04:30
It's been proven to me time and time again
104
255000
2000
Es wurde mir immer und immer wieder bewiesen,
04:32
as people have walked up to me this week
105
257000
2000
wenn in dieser Woche Menschen auf mich zu kamen,
04:34
simply because of what I'm wearing,
106
259000
2000
einfach nur wegen dem, was ich trug.
04:36
and we've had great conversations.
107
261000
2000
Und ich hatte großartige Gespräche.
04:38
So obviously this is not all going to fit
108
263000
2000
Offensichtlich wird das nicht alles
04:40
back in my tiny suitcase.
109
265000
2000
in meinen winzigen Koffer passen.
04:42
So before I go home to Brooklyn,
110
267000
2000
Bevor ich also heim nach Brooklyn gehe,
04:44
I'm going to donate everything back.
111
269000
2000
werde ich das alles wieder spenden.
04:46
Because the lesson I'm trying to learn myself this week
112
271000
3000
Denn die Lektion, die ich selber diese Woche versuche zu lernen ist,
04:49
is that it's okay to let go.
113
274000
3000
dass es okay ist, los zu lassen.
04:52
I don't need to get emotionally attached to these things
114
277000
2000
Ich muss diesen Dinge nicht emotional anhaften,
04:54
because around the corner,
115
279000
2000
denn gleich um die Ecke
04:56
there is always going to be
116
281000
2000
wird es immer ein anderes
04:58
another crazy, colorful,
117
283000
2000
verrücktes, farbenfrohes,
05:00
shiny outfit
118
285000
2000
strahlendes Outfit geben,
05:02
just waiting for me,
119
287000
2000
das nur auf mich wartet,
05:04
if I put a little love in my heart and look.
120
289000
2000
wenn ich ein bisschen Lieben im Herzen habe und es suche.
05:06
Thank you very much.
121
291000
2000
Ich danke Ihnen vielmals.
05:08
(Applause)
122
293000
3000
(Applaus)
05:11
Thank you.
123
296000
2000
Danke schön.
05:13
(Applause)
124
298000
5000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Jessi Arrington - DesignerJessi Arrington is a color-loving designer based in Brooklyn.
Why you should listen
Jessi Arrington is a founder and owner of WORKSHOP, a designer firm in Brooklyn. Her favorite color is rainbow and her default answer is YES. She’s taught Design Fundamentals at Touro College and given guest lectures at NYU; she's a board member of AIGA/NY. Before co-founding WORKSHOP, she carried out branding for Brooklyn Brewery, Tomato Records and Lion Brand Yarn under the direction of Milton Glaser. She makes a hobby of wearing nothing new (except undies).
She blogs at LuckySoAndSo.com about design, consumption and color.
Jessi Arrington | Speaker | TED.com