TEDGlobal 2013
Apollo Robbins: The art of misdirection
Apollo Robbins: Die Kunst der Täuschung
Filmed:
Readability: 2.4
26,016,015 views
Bejubelt als der beste Taschendieb der Welt, erforscht Apollo Robbins die Merkwürdigkeiten menschlichen Verhaltens, während er Ihre Armbanduhr stiehlt. In einer urkomischen Demonstration bedient er sich am Büffet des Publikums bei TEDGlobal2013 und zeigt die Grenzen unserer Wahrnehmung auf, die es möglich machen, eine Brieftasche zu klauen und sie auf der Schulter ihres Besitzers zu platzieren, ohne dass dieser etwas bemerkt.
Apollo Robbins - Gentleman thief
Apollo Robbins will take the phone from your pocket and the ring off your finger, then hand them back to you and (maybe) show you how he did it. Full bio
Apollo Robbins will take the phone from your pocket and the ring off your finger, then hand them back to you and (maybe) show you how he did it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Do you think it's possible to control someone's attention?
0
586
4770
Glauben Sie, dass es möglich ist,
jemandes Aufmerksamkeit zu steuern?
jemandes Aufmerksamkeit zu steuern?
00:17
Even more than that,
1
5356
1144
Und noch mehr,
00:18
what about predicting human behavior?
2
6500
3316
wie steht es damit, menschliches
Verhalten vorherzusagen?
Verhalten vorherzusagen?
00:21
I think those are interesting ideas, if you could.
3
9816
2219
Das wären interessante Gedanken,
wenn es möglich wäre.
wenn es möglich wäre.
00:24
I mean, for me, that would be the perfect superpower,
4
12035
2127
Für mich wäre das jedenfalls
die perfekte Superkraft,
die perfekte Superkraft,
00:26
actually kind of an evil way of approaching it.
5
14162
2417
sogar etwas bösartig.
00:28
But for myself, in the past, I've spent the last 20 years
6
16579
3164
Über die letzten 20 Jahre habe ich
00:31
studying human behavior from a rather unorthodox way:
7
19743
3502
das menschliche Verhalten aus einem recht unkonventionellen Blickpunkt erforscht:
00:35
picking pockets.
8
23245
1956
Taschendiebstahl.
00:37
When we think of misdirection,
9
25201
1540
Wenn wir über Täuschung sprechen,
00:38
we think of something as looking off to the side,
10
26741
2304
meinen wir etwas wie,
in eine andere Richtung zu schauen,
in eine andere Richtung zu schauen,
00:41
when actually it's often the things that are right in front of us
11
29045
2728
wenn genau das direkt vor unserer Nase
00:43
that are the hardest things to see,
12
31773
1205
am schwierigsten zu erkennen ist.
00:44
the things that you look at every day that you're blinded to.
13
32978
2963
Man ist blind für die alltäglichen Dinge.
00:47
For example, how many of you still have your cell phones
14
35941
2166
Ein Beispiel,
wie viele von Ihnen haben
wie viele von Ihnen haben
00:50
on you right now?
15
38107
2564
im Moment ihr Handy bei sich?
00:52
Great. Double-check.
16
40671
1241
Großartig. Nochmal überprüft.
00:53
Make sure you still have them on you.
17
41912
1326
Stellen Sie sicher,
dass Sie es nochhaben.
dass Sie es nochhaben.
00:55
I was doing some shopping beforehand.
18
43238
2935
Ich hab mich vorher bei Ihnen bedient.
00:58
Now you've looked at them probably a few times today,
19
46173
1801
Wahrscheinlich haben Sie heute
einige Male drauf gesehen,
einige Male drauf gesehen,
00:59
but I'm going to ask you a question about them.
20
47974
1452
aber ich werde Ihnen eine Frage
über Ihr Handy stellen.
über Ihr Handy stellen.
01:01
Without looking at your cell phone directly yet,
21
49426
1917
Ohne es direkt anzuschauen,
01:03
can you remember the icon in the bottom right corner?
22
51343
4441
können Sie sich an das Symbol
in der rechten unteren Ecke erinnern?
in der rechten unteren Ecke erinnern?
01:07
Bring them out, check, and see how accurate you were.
23
55784
2756
Sehen Sie nach und überprüfen Sie,
ob Sie richtig lagen.
ob Sie richtig lagen.
01:13
How'd you do? Show of hands. Did we get it?
24
61969
3997
Wie erging es Ihnen?
Handzeichen. Lagen wir richtig?
Handzeichen. Lagen wir richtig?
01:17
Now that you're done looking at those, close them down,
25
65966
2155
Jetzt, da Sie damit fertig sind,
schließen Sie es,
schließen Sie es,
01:20
because every phone has something in common.
26
68121
1757
denn jedes Handy hat eines gemeinsam.
01:21
No matter how you organize the icons,
27
69878
2065
Ganz gleich, wie Sie die Symbole anordnen,
01:23
you still have a clock on the front.
28
71943
1760
Sie haben vorne immer eine Uhr.
01:25
So, without looking at your phone, what time was it?
29
73703
3687
Also, ohne auf Ihr Handy zu sehen,
wie viel Uhr war es?
wie viel Uhr war es?
01:29
You just looked at your clock, right?
30
77390
2083
Sie haben gerade auf Ihre Uhr geschaut, oder?
01:31
It's an interesting idea. Now, I'll ask you to take that a step further with a game of trust.
31
79473
3436
Das ist ein interessanter Gedanke.
Jetzt bitte ich Sie, einen Schritt weiter zu gehen,
Jetzt bitte ich Sie, einen Schritt weiter zu gehen,
01:34
Close your eyes.
32
82909
1808
in einem Spiel des Vertrauens.
Schließen Sie Ihre Augen.
Schließen Sie Ihre Augen.
01:36
I realize I'm asking you to do that while you just heard
33
84717
2648
Ich weiß, dass ich Sie darum bitte,
nachdem Sie gehört haben,
nachdem Sie gehört haben,
01:39
there's a pickpocket in the room, but close your eyes.
34
87365
3290
dass sich ein Taschendieb im Saal befindet,
aber schließen Sie Ihre Augen.
aber schließen Sie Ihre Augen.
01:42
Now, you've been watching me for about 30 seconds.
35
90655
3274
Sie haben mich etwa 30 Sekunden lang gesehen.
01:45
With your eyes closed, what am I wearing?
36
93929
3813
Mit geschlossenen Augen, was habe ich an?
01:49
Make your best guess.
37
97742
1421
Raten Sie ruhig.
01:51
What color is my shirt? What color is my tie?
38
99163
3365
Welche Farbe hat mein Hemd?
Welche Farbe hat meine Krawatte?
Welche Farbe hat meine Krawatte?
01:54
Now open your eyes.
39
102528
1518
Öffnen Sie jetzt Ihre Augen.
01:56
By a show of hands, were you right?
40
104046
2620
Handzeichen, lagen Sie richtig?
01:58
It's interesting, isn't it? Some of us are a little bit
41
106666
2219
Das ist interessant, oder?
Manche sind etwas aufmerksamer
Manche sind etwas aufmerksamer
02:00
more perceptive than others. It seems that way.
42
108885
2003
als andere. So scheint es.
02:02
But I have a different theory about that, that model of attention.
43
110888
3014
Aber ich habe eine andere Theorie
über die Aufmerksamkeit.
über die Aufmerksamkeit.
02:05
They have fancy models of attention, Posner's trinity model of attention.
44
113902
3712
Es gibt komplexe Theorien über Aufmerksamkeit,
wie Posner's Spotlight-Modell zur Aufmerksamkeit.
wie Posner's Spotlight-Modell zur Aufmerksamkeit.
02:09
For me, I like to think of it very simple, like a surveillance system.
45
117614
3187
Ich stelle es mir ganz einfach
wie ein Überwachungssystem vor.
wie ein Überwachungssystem vor.
02:12
It's kind of like you have all these fancy sensors,
46
120801
2962
Es gibt all diese tollen Sensoren
02:15
and inside your brain is a little security guard.
47
123763
2253
und im Gehirn gibt es einen kleinen Wachmann.
02:18
For me, I like to call him Frank.
48
126016
2266
Ich nenne ihn am liebsten Frank.
02:20
So Frank is sitting at a desk.
49
128282
2230
Frank sitzt also an seinem Schreibtisch.
02:22
He's got all sorts of cool information in front of him,
50
130512
2218
Er hat eine Menge
toller Informationen zur Verfügung,
toller Informationen zur Verfügung,
02:24
high-tech equipment, he's got cameras,
51
132730
2019
High-Tech-Geräte, er hat Kameras,
02:26
he's got a little phone that he can pick up, listen to the ears,
52
134749
3130
er hat ein kleines Telefon,
um die Ohren abzuhören,
um die Ohren abzuhören,
02:29
all these senses, all these perceptions.
53
137879
2475
all die Sinne, all diese Wahrnehmungen.
02:32
But attention is what steers your perceptions,
54
140354
2569
Aber die Aufmerksakeit steuert
Ihre Wahrnehmungen
Ihre Wahrnehmungen
02:34
is what controls your reality. It's the gateway to the mind.
55
142923
3653
und steuert Ihre Realität.
Sie ist das Tor zum Geist.
Sie ist das Tor zum Geist.
02:38
If you don't attend to something, you can't be aware of it.
56
146576
2835
Wenn Sie etwas nicht bemerken,
sind Sie sich dessen nicht bewusst.
sind Sie sich dessen nicht bewusst.
02:41
But ironically, you can attend to something without being aware of it.
57
149411
3511
Ironischerweise aber, können Sie etwas bemerken,
ohne sich dessen bewusst zu sein.
ohne sich dessen bewusst zu sein.
02:44
That's why there's the cocktail effect:
58
152922
1487
Deshalb gibt es den Cocktail-Effekt:
02:46
When you're in a party, you're having conversations with someone,
59
154409
2494
Sie sind auf einer Party,
unterhalten sich mit jemandem,
unterhalten sich mit jemandem,
02:48
and yet you can recognize your name
60
156903
1431
und dennoch können Sie
Ihren Namen erkennen,
Ihren Namen erkennen,
02:50
and you didn't even realize you were listening to that.
61
158334
2581
ohne überhaupt zu bemerken,
dass Sie ihn gehört haben.
dass Sie ihn gehört haben.
02:52
Now, for my job, I have to play with techniques to exploit this,
62
160915
2943
Für meine Arbeit muss ich
mit diesen Techniken spielen,
mit diesen Techniken spielen,
02:55
to play with your attention as a limited resource.
63
163858
3061
um die Begrenztheit
Ihrer Aufmerksamkeit auszunutzen.
Ihrer Aufmerksamkeit auszunutzen.
02:58
So if I could control how you spend your attention,
64
166919
3135
Wenn ich also den Gebrauch
Ihrer Aufmerksamkeit steuern könnte,
Ihrer Aufmerksamkeit steuern könnte,
03:02
if I could maybe steal your attention through a distraction.
65
170054
3033
wenn ich Ihre Aufmerksamkeit
vielleicht durch Ablenkung stehlen könnte.
vielleicht durch Ablenkung stehlen könnte.
03:05
Now, instead of doing it like misdirection
66
173087
2784
Doch anstatt es mittels Irreführung zu tun,
03:07
and throwing it off to the side,
67
175871
1452
und sie in eine andere Richtung zu lenken.
03:09
instead, what I choose to focus on is Frank,
68
177323
2580
konzentriere ich mich lieber auf Frank,
03:11
to be able to play with the Frank inside your head,
69
179903
2600
also darauf, mit dem Frank
in Ihrem Kopf zu spielen,
in Ihrem Kopf zu spielen,
03:14
your little security guard,
70
182503
940
Ihrem kleinen Wachmann,
03:15
and get you, instead of focusing on your external senses,
71
183443
3037
und Ihre Aufmerksamkeit
von Ihren äußeren Sinnen
von Ihren äußeren Sinnen
03:18
just to go internal for a second.
72
186480
2885
kurzzeitig auf die inneren zu lenken.
03:21
So if I ask you to access a memory, like, what is that?
73
189365
3210
Wenn ich Sie also bitte, eine Erinnerung aufzurufen,
wie zum Beispiel, was ist das?
wie zum Beispiel, was ist das?
03:24
What just happened? Do you have a wallet?
74
192575
1612
Was ist gerade passiert?
Haben Sie eine Brieftasche?
Haben Sie eine Brieftasche?
03:26
Do you have an American Express in your wallet?
75
194187
1891
Haben Sie eine American Express
in Ihrer Brieftasche?
in Ihrer Brieftasche?
03:28
And when I do that, your Frank turns around.
76
196078
3772
Und wenn ich das tue,
dreht sich Ihr Frank um.
dreht sich Ihr Frank um.
03:31
He accesses the file. He has to rewind the tape.
77
199850
2255
Er öffnet die Datei.
Er muss das Band zurückspulen.
Er muss das Band zurückspulen.
03:34
And what's interesting is, he can't rewind the tape
78
202105
2163
Und das Interessante daran ist, dass er das
03:36
at the same time that he's trying to process new data.
79
204268
2930
nicht im selben Moment tun kann,
in dem er neue Daten verarbeitet.
in dem er neue Daten verarbeitet.
03:39
Now, I mean, this sounds like a good theory,
80
207198
1355
Das klingt doch nach einer guten Theorie,
03:40
but I could talk for a long time and tell you lots of things,
81
208553
2718
aber ich könnte noch lange reden
und Ihnen viele Dinge erzählen,
und Ihnen viele Dinge erzählen,
03:43
and they may be true, a portion of them,
82
211271
1986
und sie könnten zutreffen, einige zumindest,
03:45
but I think it's better if I tried to show that to you here live.
83
213257
2730
doch ich finde es besser,
das jetzt live zu demonstrieren.
das jetzt live zu demonstrieren.
03:47
So if I come down, I'm going to do a little bit of shopping.
84
215987
2427
Ich komme jetzt runter
und bediene mich ein bisschen.
und bediene mich ein bisschen.
03:50
Just hold still where you are.
85
218414
3509
Bleiben Sie einfach wo sie sind.
03:55
Hello, how are you? It's lovely to see you.
86
223345
2866
Hallo, wie geht es Ihnen?
Schön Sie zu sehen.
Schön Sie zu sehen.
03:58
You did a wonderful job onstage.
87
226211
1418
Sie waren wunderbar auf der Bühne.
03:59
You have a lovely watch that doesn't come off very well.
88
227629
1710
Sie haben eine hübsche Uhr,
die schwer runtergeht.
die schwer runtergeht.
04:01
Do you have your ring as well?
89
229339
1327
Haben Sie auch einen Ring?
04:02
Good. Just taking inventory. You're like a buffet.
90
230666
2244
Gut. Ich mache nur Inventur.
Sie sind wie ein Büffet.
Sie sind wie ein Büffet.
04:04
It's hard to tell where to start, there's so many great things.
91
232910
2582
Ich weiß gar nicht, wo ich anfange soll,
es gibt so viele tolle Sachen.
es gibt so viele tolle Sachen.
04:07
Hi, how are you? Good to see you.
92
235492
2133
Hallo, wie geht es Ihnen?
Schön Sie zu sehen.
Schön Sie zu sehen.
04:09
Hi, sir, could you stand up for me, please? Just right where you are.
93
237625
2849
Hallo, könnten Sie bitte aufstehen?
Einfach da, wo Sie schon sind.
Einfach da, wo Sie schon sind.
04:12
Oh, you're married. You follow directions well.
94
240474
1669
Oh, Sie sind verheiratet.
Sie gehorchen gut.
Sie gehorchen gut.
04:14
That's nice to meet you, sir.
95
242143
1183
Schön Sie kennenzulernen, mein Herr.
04:15
You don't have a whole lot inside your pockets. Anything down by the pocket over here?
96
243326
3850
Sie haben nicht viel in Ihren Taschen.
Ist da etwas in der Tasche hier unten?
Ist da etwas in der Tasche hier unten?
04:19
Hopefully so. Have a seat. There you go. You're doing well.
97
247176
2544
Hoffentlich. Setzen Sie sich.
Sie machen das toll.
Sie machen das toll.
04:21
Hi, sir, how are you?
98
249720
1908
Hallo, mein Herr, wie geht es Ihnen?
04:23
Good to see you, sir. You have a ring, a watch.
99
251628
2030
Schön Sie zu sehen, mein Herr.
Sie haben einen Ring, eine Uhr.
Sie haben einen Ring, eine Uhr.
04:25
Do you have a wallet on you?
Joe: I don't.
Joe: I don't.
100
253658
2181
Haben Sie eine Brieftasche bei sich?
Joe: Nein, habe ich nicht.
Joe: Nein, habe ich nicht.
04:27
Apollo Robbins: Well, we'll find one for you.
101
255839
1328
Apollo Robbins: Na, wir
finden schon eine für Sie.
finden schon eine für Sie.
04:29
Come on up this way, Joe.
102
257167
1241
Kommen Sie hier entlang, Joe.
04:30
Give Joe a round of applause.
103
258408
1312
Applaus für Joe, bitte.
04:31
Come on up Joe. Let's play a game.
104
259720
1680
Kommen Sie mit, Joe.
Lassen Sie uns ein Spiel spielen.
Lassen Sie uns ein Spiel spielen.
04:33
(Applause)
105
261400
5037
(Beifall)
04:38
Pardon me.
106
266437
2098
Verzeihen Sie.
04:40
I don't think I need this clicker anymore. You can have that.
107
268535
2116
Ich glaube, die Fernsteuerung
brauch ich nicht mehr.
brauch ich nicht mehr.
04:42
Thank you very much. I appreciate that.
108
270651
1952
Vielen Dank. Das weiß ich zu schätzen.
04:44
Come on up to the stage, Joe. Let's play a little game now.
109
272603
1959
Kommen Sie mit auf die Bühne, Joe.
04:46
Do you have anything in your front pockets?
Joe: Money.
Joe: Money.
110
274562
3713
Haben Sie irgendetwas in Ihren vorderen Taschen?
Joe: Geld.
Joe: Geld.
04:50
AR: Money. All right, let's try that.
111
278275
2070
AR: Geld. Gut, lassen Sie uns das versuchen.
04:52
Can you stand right over this way for me?
112
280345
2714
Können Sie sich dort hinstellen?
04:55
Turn around and, let's see,
113
283059
1398
Drehen Sie sich um, mal sehen,
04:56
if I give you something that belongs to me,
114
284457
1645
wenn ich Ihnen etwas gebe,
das mir gehört,
das mir gehört,
04:58
this is just something I have, a poker chip.
115
286102
3925
wie zum Beispiel einen Pokerchip.
05:02
Hold out your hand for me. Watch it kind of closely.
116
290027
2759
Strecken Sie Ihre Hand aus.
Sehen Sie ihn genau an.
Sehen Sie ihn genau an.
05:04
Now this is a task for you to focus on.
117
292786
2534
Sie konzentrieren sich bitte auf diese Aufgabe.
05:07
Now you have your money in your front pocket here?
Joe: Yup.
Joe: Yup.
118
295320
2832
Sie haben also Geld in Ihrer vorderen Hosentasche?
Joe: Ja.
Joe: Ja.
05:10
AR: Good. I'm not going to actually put my hand in your pocket.
119
298152
2151
AR: Gut. Ich werde meine Hand nicht
in Ihre Hosentasche stecken.
in Ihre Hosentasche stecken.
05:12
I'm not ready for that kind of commitment.
120
300303
1870
Für diese Art von Beziehung
bin ich noch nicht bereit.
bin ich noch nicht bereit.
05:14
One time a guy had a hole in his pocket,
121
302173
1405
Einmal hatte ein Mann
ein Loch in der Tasche,
ein Loch in der Tasche,
05:15
and that was rather traumatizing for me.
122
303578
2077
was ziemlich traumatisierend für mich war.
05:17
I was looking for his wallet and he gave me his phone number.
123
305655
1564
Ich suchte seine Brieftasche
und er gab mir seine Nummer.
und er gab mir seine Nummer.
05:19
It was a big miscommunication.
124
307219
1600
Das war ein großes Missverständnis.
05:20
So let's do this simply. Squeeze your hand.
125
308819
3339
Machen wir es ganz einfach.
Ballen Sie die Faust,
Ballen Sie die Faust,
05:24
Squeeze it tight. Do you feel the poker chip in your hand?
Joe: I do.
Joe: I do.
126
312158
2986
Drücken Sie fest zu. Fühlen Sie den Chip?
Joe: Ja.
Joe: Ja.
05:27
AR: Would you be surprised if I could take it out of your hand? Say yes.
127
315144
2482
AR: Wären Sie überrascht, wenn ich ihn aus
Ihrer Hand nehmen könnte? Sagen Sie ja.
Ihrer Hand nehmen könnte? Sagen Sie ja.
05:29
Joe: Very.
AR: Good.
AR: Good.
128
317641
1188
Joe: Sehr.
AR: Gut.
AR: Gut.
05:30
Open your hand. Thank you very much.
129
318829
2205
Öffnen Sie Ihre Hand. Vielen Dank.
05:33
I'll cheat if you give me a chance.
130
321034
1645
Ich mogle, wenn Sie mir die Gelegenheit bieten.
05:34
Make it harder for me. Just use your hand.
131
322679
2167
Machen Sie es schwieriger,
nur mit Ihrer Hand.
nur mit Ihrer Hand.
05:36
Grab my wrist, but squeeze, squeeze firm.
132
324846
1969
Greifen Sie mein Handgelenk,
aber drücken Sie, drücken Sie fest zu.
aber drücken Sie, drücken Sie fest zu.
05:38
Did you see it go?
133
326815
1522
Haben Sie ihn verschwinden sehen?
05:40
Joe: No.
AR: No, it's not here. Open your hand.
AR: No, it's not here. Open your hand.
134
328337
1984
Joe: Nein.
AR: Nein, hier ist er nicht. Öffnen Sie Ihre Hand.
AR: Nein, hier ist er nicht. Öffnen Sie Ihre Hand.
05:42
See, while we're focused on the hand,
135
330321
1416
Während wir uns
auf die Hand konzentrieren,
auf die Hand konzentrieren,
05:43
it's sitting on your shoulder right now.
136
331737
3196
liegt er gerade auf Ihrer Schulter.
05:46
Go ahead and take it off.
137
334933
1633
Nehmen Sie ihn ruhig herunter.
05:48
Now, let's try that again.
138
336566
1472
Lassen Sie uns das noch einmal versuchen.
05:50
Hold your hand out flat. Open it up all the way.
139
338038
1876
Strecken Sie Ihre Hand flach aus.
Öffnen Sie sie vollständig.
Öffnen Sie sie vollständig.
05:51
Put your hand up a little bit higher, but watch it close there, Joe.
140
339914
2512
Heben Sie Ihre Hand ein wenig an,
aber geben Sie Acht.
aber geben Sie Acht.
05:54
See, if I did it slowly, it'd be back on your shoulder.
141
342426
3557
Wenn ich es langsam gemacht hätte,
wäre es wieder auf Ihrer Schulter.
wäre es wieder auf Ihrer Schulter.
05:57
(Laughter)
142
345983
1440
(Gelächter)
05:59
Joe, we're going to keep doing this till you catch it.
143
347423
2327
Joe, wir machen das jetzt so lange,
bis Sie es schnallen.
bis Sie es schnallen.
06:01
You're going to get it eventually. I have faith in you.
144
349750
1538
Ich glaube an Sie, das schaffen Sie.
06:03
Squeeze firm. You're human, you're not slow.
145
351288
2742
Drücken Sie fest zu, Sie sind ein Mensch,
Sie sind nicht langsam,
Sie sind nicht langsam,
06:06
It's back on your shoulder.
146
354030
2370
er ist wieder auf Ihrer Schulter,
06:08
You were focused on your hand. That's why you were distracted.
147
356400
1879
Sie waren auf Ihre Hand konzentriert
und darum abgelenkt.
und darum abgelenkt.
06:10
While you were watching this, I couldn't quite get your watch off. It was difficult.
148
358279
3074
Während Sie das hier ansahen,
habe ich ihre Uhr nicht richtig abbekommen.
habe ich ihre Uhr nicht richtig abbekommen.
06:13
Yet you had something inside your front pocket.
149
361353
1778
Sie hatten doch etwas
in Ihrer vorderen Hosentasche.
in Ihrer vorderen Hosentasche.
06:15
Do you remember what it was?
150
363131
2138
Erinnern Sie sich, was es war?
06:17
Joe: Money.
151
365269
977
Joe: Geld.
06:18
AR: Check your pocket. See if it's still there. Is it still there? (Laughter)
152
366246
3440
AR: Schauen Sie in ihrer Hosentasche nach,
ob es noch da ist. Ist es noch da? (Gelächter)
ob es noch da ist. Ist es noch da? (Gelächter)
06:21
Oh, that's where it was. Go ahead and put it away.
153
369686
1969
Ah, da war es. Stecken Sie es wieder weg.
06:23
We're just shopping. This trick's more about the timing, really.
154
371655
2588
Wir bedienen uns einfach.
Bei diesem Trick geht es mehr ums Timing.
Bei diesem Trick geht es mehr ums Timing.
06:26
I'm going to try to push it inside your hand.
155
374243
1472
Ich werd ihn wieder
in Ihre Hand geben.
in Ihre Hand geben.
06:27
Put your other hand on top for me, would you?
156
375715
3033
Legen Sie bitte die andere Hand oben drauf?
06:30
It's amazingly obvious now, isn't it?
157
378748
1620
Jetzt ist es unglaublich offensichtlich, oder?
06:32
It looks a lot like the watch I was wearing, doesn't it?
158
380368
2122
Sie sieht der Uhr,
die ich anhatte, sehr ähnlich, nicht?
die ich anhatte, sehr ähnlich, nicht?
06:34
(Laughter) (Applause)
159
382490
2060
(Gelächter) (Beifall)
06:36
Joe: That's pretty good. That's pretty good.
AR: Oh, thanks.
AR: Oh, thanks.
160
384550
4724
Joe: Das ist ziemlich gut. Das ist ziemlich gut.
AR: Vielen Dank.
AR: Vielen Dank.
06:41
But it's only a start. Let's try it again, a little bit differently.
161
389274
2856
Das ist erst der Anfang. Lassen Sie es uns
noch einmal versuchen, ein bisschen anders.
noch einmal versuchen, ein bisschen anders.
06:44
Hold your hands together. Put your other hand on top.
162
392130
2296
Falten Sie Ihre Hände,
die andere Hand oben drauf.
die andere Hand oben drauf.
06:46
Now if you're watching this little token,
163
394426
1911
Wenn sie nun diesen kleinen Chip ansehen,
06:48
this obviously has become a little target. It's like a red herring.
164
396337
2883
er ist offenbar zu einer Zielscheibe geworden.
Er ist wie eine falsche Spur.
Er ist wie eine falsche Spur.
06:51
If we watch this kind of close, it looks like it goes away.
165
399220
2353
Wenn wir ihn genau ansehen,
scheint es, als verschwände er.
scheint es, als verschwände er.
06:53
It's not back on your shoulder.
166
401573
2100
Er ist nicht wieder auf Ihrer Schulter.
06:55
It falls out of the air, lands right back in the hand.
167
403673
2327
Er fällt aus der Luft und landet
wieder genau auf der Hand.
wieder genau auf der Hand.
06:58
Did you see it go?
168
406000
2213
Haben Sie ihn verschwinden sehen?
07:00
Yeah, it's funny. We've got a little guy. He's union. He works up there all day.
169
408213
3353
Lustig, ja, wir haben da einen kleinen Mann, ein
Gewerkschafter, arbeitet den ganzen Tag da oben.
Gewerkschafter, arbeitet den ganzen Tag da oben.
07:03
If I did it slowly, if it goes straightaway,
170
411566
1836
Wenn ich das langsam mache,
wenn er sofort verschwindet,
wenn er sofort verschwindet,
07:05
it lands down by your pocket. I believe is it in this pocket, sir?
171
413402
2744
landet er in Ihrer Hosentasche.
Ist er in dieser Hosentasche, mein Herr?
Ist er in dieser Hosentasche, mein Herr?
07:08
No, don't reach in your pocket. That's a different show.
172
416146
2225
Nein, langen Sie nicht in Ihre Hosentasche.
Das ist eine andere Vorführung.
Das ist eine andere Vorführung.
07:10
So -- (Squeaking noise) -- that's rather strange. They have shots for that.
173
418371
3105
Also – (Quietsch-Geräusch) – das ist ja komisch.
Für so etwas gibt es Impfungen.
Für so etwas gibt es Impfungen.
07:13
Can I show them what that is? That's rather bizarre. Is this yours, sir?
174
421476
3124
Kann ich den Leuten zeigen, was das ist?
Es ist ziemlich bizarr. Gehört das Ihnen?
Es ist ziemlich bizarr. Gehört das Ihnen?
07:16
I have no idea how that works. We'll just send that over there.
175
424600
2278
Ich habe keine Ahnung, wie das funktioniert.
Wir schicken das einfach da rüber.
Wir schicken das einfach da rüber.
07:18
That's great. I need help with this one.
176
426878
1932
Das ist großartig.
Für den nächsten brauche ich Hilfe.
Für den nächsten brauche ich Hilfe.
07:20
Step over this way for me.
177
428810
1582
Kommen Sie bitte hier rüber.
07:22
Now don't run away. You had something down by your pants pocket.
178
430392
2846
Laufen Sie nicht weg.
Sie hatten etwas in Ihrer Hosentasche
Sie hatten etwas in Ihrer Hosentasche
07:25
I was checking mine. I couldn't find everything,
179
433238
2216
Ich habe in meiner nachgesehen.
Ich konnte nicht alles finden,
Ich konnte nicht alles finden,
07:27
but I noticed you had something here.
180
435454
1305
aber ich habe etwas bei Ihnen bemerkt,
07:28
Can I feel the outside of your pocket for a moment?
181
436759
2372
Kann ich kurz Ihre Hosentasche von außen abtasten?
07:31
Down here I noticed this. Is this something of yours, sir?
182
439131
2258
Hier unten habe ich etwas bemerkt.
Gehört das hier Ihnen, mein Herr?
Gehört das hier Ihnen, mein Herr?
07:33
Is this? I have no idea. That's a shrimp.
183
441389
2645
Das hier? Ich habe keine Ahnung.
Das ist eine Garnele.
Das ist eine Garnele.
07:36
Joe: Yeah. I'm saving it for later.
184
444034
2126
Joe: Ja, die heb ich für später auf.
07:38
AR: You've entertained all of these people in a wonderful way,
185
446160
3048
AR: Sie unterhalten all diese Leute
ganz wunderbar,
ganz wunderbar,
07:41
better than you know.
186
449208
1165
besser, als Sie es sich vorstellen können.
07:42
So we'd love to give you this lovely watch as a gift. (Laughter)
187
450373
3761
Wir würden Ihnen deshalb gerne
diese schöne Uhr schenken. (Gelächter)
diese schöne Uhr schenken. (Gelächter)
07:46
Hopefully it matches his taste.
188
454134
1388
Hoffentlich gefällt Sie Ihnen.
07:47
But also, we have a couple of other things,
189
455522
1723
Wir haben aber noch ein paar andere Dinge,
07:49
a little bit of cash, and then we have a few other things.
190
457245
3243
ein bisschen Bargeld,
und noch ein paar Sachen.
und noch ein paar Sachen.
07:52
These all belong to you,
191
460488
1433
Das gehört alles Ihnen,
07:53
along with a big round of applause from all your friends. (Applause)
192
461921
2959
zusammen mit einem großen Applaus
von all Ihren Freunden. (Beifall)
von all Ihren Freunden. (Beifall)
07:56
Joe, thank you very much.
193
464880
1587
Joe, danke vielmals.
07:58
(Applause)
194
466467
7396
(Beifall)
08:05
So, same question I asked you before,
195
473863
2524
Also, noch einmal die gleiche Frage,
die ich zuvor gestellt habe,
die ich zuvor gestellt habe,
08:08
but this time you don't have to close your eyes.
196
476387
3016
aber diesmal müssen Sie
Ihre Augen nicht schließen.
Ihre Augen nicht schließen.
08:11
What am I wearing?
197
479403
2445
Was habe ich an?
08:13
(Laughter)
198
481848
2891
(Gelächter)
08:16
(Applause)
199
484739
5811
(Beifall)
08:22
Attention is a powerful thing.
200
490550
2349
Die Aufmerksamkeit ist eine mächtige Sache.
08:24
Like I said, it shapes your reality.
201
492899
2799
Wie ich bereits sagte,
formt sie Ihre Realität.
formt sie Ihre Realität.
08:27
So, I guess I'd like to pose that question to you.
202
495698
2621
Ich schätze, ich möchte Ihnen diese Frage stellen.
08:30
If you could control somebody's attention,
203
498319
1871
Wenn Sie jemandes Aufmerksamkeit steuern könnten,
08:32
what would you do with it?
204
500190
2219
was würden Sie damit tun?
08:34
Thank you.
205
502409
1302
Vielen Dank.
08:35
(Applause)
206
503711
6477
(Beifall)
ABOUT THE SPEAKER
Apollo Robbins - Gentleman thiefApollo Robbins will take the phone from your pocket and the ring off your finger, then hand them back to you and (maybe) show you how he did it.
Why you should listen
Pickpocketing is a triumph of craft: a distracting touch with one hand, while the other hand gets to work, and the next thing you know ... where's my wallet? Apollo Robbins is a modern master of picking pockets, possessor of a subtle understanding of human attention, a taste for classic crime, and something he calls "grift sense" -- which, as he told the New Yorker , is “stepping outside yourself and seeing through the other person’s eyes, thinking through the other person’s mind, but it’s happening on a subconscious level.”
Robbins makes a living as an entertainer, speaker and television personality, and he also is the founder of Whizmob Inc., a collective of misdirection experts -- including reformed criminals -- that schools military and law enforcement leaders in fraud and scam tactics. Robbins has also collaborated with academics in his quest to understand how awareness and attention can be manipulated. He's co-author of a 2011 paper that explores something he noticed in his countless hours of practice: people's eyes are more easily misdirected to follow a curve than a straight line.
Apollo Robbins | Speaker | TED.com