TED2009
Ueli Gegenschatz: Extreme wingsuit flying
Ueli Gegenschatz' extremes Wingsuit Jumping
Filmed:
Readability: 3.6
1,848,003 views
Wingsuit Jumping ist die Königin unter den Extremsportarten - ein aufregendes Kunststück von nahezu unglaublicher Kühnheit, in welchem Skydiver mit mehr als 160 km/h durch Canyons kreisen. Ueli Gegenschatz erzählt, wie (und warum) er das tut, und zeigt dazu atemberaubende Filmaufnahmen.
Ueli Gegenschatz - Aerialist
Ueli Gegenschatz took flight just about every way a human can: paragliding, skydiving, BASE jumping (from the Eiffel Tower), and most breathtakingly: by donning a wingsuit and soaring. Full bio
Ueli Gegenschatz took flight just about every way a human can: paragliding, skydiving, BASE jumping (from the Eiffel Tower), and most breathtakingly: by donning a wingsuit and soaring. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
I started with paragliding.
0
0
4000
Angefangen habe ich mit Paragliding.
00:22
Paragliding is taking off from mountains
1
4000
2000
Beim Paragliding startet man von Bergen aus
00:24
with a paraglider, with the possibility to
2
6000
3000
mit einem Paragleitschirm und kann dann
00:27
fly cross-country, distance,
3
9000
2000
querfeldein fliegen, auf Entfernung,
00:29
just with the use of thermals to soar.
4
11000
4000
indem man nur die Thermik nutzt um aufzusteigen.
00:33
Also different aerobatic maneuvers are possible
5
15000
3000
Auch verschiedene Kunstflugmanöver sind
00:36
with a paraglider.
6
18000
2000
mit einem Paragleiter möglich.
00:38
From there I started with skydiving.
7
20000
2000
Danach begann ich mit Skydiving.
00:40
In this picture you can see
8
22000
2000
Auf diesem Bild können Sie
00:42
there is a four-way skydive,
9
24000
2000
einen Vierer-Skydive sehen,
00:44
four people flying together,
10
26000
2000
vier Mann fliegen zusammen
00:46
and on the left hand side it's the camera flier
11
28000
3000
und links fliegt der Kameramann,
00:49
with the camera mounted to his helmet
12
31000
2000
der die Kamera auf seinem Helm montiert hat,
00:51
so he can film the whole jump,
13
33000
3000
sodass er den ganzen Sprung aufnehmen kann:
00:54
for the film itself and also for the judging.
14
36000
4000
einmal um einen Film zu drehen, dann aber auch zur späteren Selbstkontrolle.
00:58
From regular, relative skydiving
15
40000
3000
Vom normalen, relativen Skydiving
01:01
I went on to freeflying.
16
43000
3000
ging ich dann über zum Freeflying.
01:04
Freeflying is more the three-dimensional skydiving.
17
46000
4000
Freeflying ist mehr ein drei-dimensionales Skydiving.
01:08
You can see the skydiver with the red suit,
18
50000
2000
Man sieht den Skydiver in dem roten Anzug,
01:10
he's in a stand-up position.
19
52000
3000
er fliegt in einer aufrechten Haltung.
01:13
The one with the yellow-green suit,
20
55000
2000
Der andere in dem gelb-grünen Anzug
01:15
he's flying head-down.
21
57000
2000
fliegt kopfüber.
01:17
And that's me in the background, carving around the whole formation
22
59000
3000
Und der im Hintergrund, das bin ich, wie ich gerade um die ganze Formation herumkurve,
01:20
in freefall also, with the helmet cam
23
62000
3000
ebenfalls im freien Fall, mit Helm-Kamera,
01:23
to film this jump.
24
65000
3000
um den Sprung zu filmen.
01:26
From freeflying I went on to skysurfing.
25
68000
3000
Vom Freeflying ging ich dann über zum Skysurfing.
01:29
Skysurfing is skydiving with a board on the feet.
26
71000
4000
Skysurfing ist Skydiving mit einem Board an den Füßen.
01:33
You can imagine with this big surface
27
75000
3000
Man kann sich vorstellen, dass bei dieser großen Oberfläche
01:36
of a skysurfing board,
28
78000
2000
eines Skysurfboards
01:38
there is a lot of force, a lot of power.
29
80000
3000
viel Druck entsteht, viel Kraft.
01:41
Of course I can use this power
30
83000
2000
Natürlich kann ich diese Kraft nutzen,
01:43
for example for nice spinning -- we call it "helicopter moves."
31
85000
6000
beispielsweise für ein schönes Kreisen - wir nennen das Hubschrauber-Bewegungen.
01:49
From there I went on to wingsuit flying.
32
91000
4000
Von da aus ging ich über zum Wingsuit-Flying.
01:53
Wingsuit flying is a suit,
33
95000
2000
Ein Wingsuit ist ein Anzug,
01:55
that I can make fly, just only with my body.
34
97000
3000
den ich zum Fliegen bringen kann, nur mit Hilfe meines Körpers.
01:58
If I put some tension on my body, tension on my suit,
35
100000
4000
Wenn ich eine Spannung auf meinen Körper ausübe, eine Spannung auf meinen Anzug,
02:02
I can make it fly. And as you see
36
104000
2000
dann kann ich ihn zum Fliegen bringen. Und wie man sieht,
02:04
the fall rate is much much slower
37
106000
3000
ist die Fallgeschwindigkeit viel, viel langsamer
02:07
because of the bigger surface.
38
109000
3000
auf Grund der größeren Oberfläche.
02:10
With a proper body position I'm able to really move forward
39
112000
5000
Mit der richtigen Körperhaltung bin ich in der Lage, mich tatsächlich vorwärts zu bewegen
02:15
to gain quite some distance.
40
117000
2000
und so eine ziemliche Entfernung zurückzulegen.
02:17
This is a jump I did in Rio de Janeiro.
41
119000
4000
Dies hier ist ein Sprung, den ich in Rio de Janeiro absolvierte.
02:21
You can see the Copacabana on the left-hand side.
42
123000
4000
Links kann man die Copacabana sehen.
02:25
From there with all the skills and knowledge
43
127000
2000
Nach all der praktischen und theoretischen Erfahrung
02:27
from paragliding and all the different disciplines
44
129000
3000
durch das Paragliding und all die verschiedenen Disziplinen
02:30
in skydiving, I went on to BASE jumping.
45
132000
3000
im Skydiving, machte ich mit Base-Jumping weiter.
02:33
BASE jumping is skydiving from fixed objects,
46
135000
3000
Base-Jumping ist Skydiving von unbeweglichen Objekten herunter,
02:36
like buildings, antennae, bridges and earth --
47
138000
6000
zum Beispiel Gebäuden, Antennen, Brücken und von der Erde -
02:42
meaning mountains, cliffs.
48
144000
3000
also von Bergen, Klippen.
02:45
It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling
49
147000
3000
Für mich ist das ganz klar das ultimative Gefühl
02:48
of being in free fall,
50
150000
4000
vom freien Fall,
02:52
with all the visual references.
51
154000
3000
mit all den optischen Eindrücken.
02:55
So my goal soon was to discover new places
52
157000
3000
Mein Ziel war es also, immer neue Stellen zu entdecken,
02:58
that nobody had jumped before.
53
160000
3000
von denen noch niemand zuvor abgesprungen war.
03:01
So in summer 2000 I was the first to BASE jump
54
163000
2000
So kam es, dass ich im Sommer 2000 als erster
03:03
the Eiger North Face in Switzerland.
55
165000
2000
die Eiger-Nordwand in der Schweiz im Base-Jump heruntersprang.
03:05
Two years after this, I was the first to BASE jump from Matterhorn,
56
167000
4000
Zwei Jahre danach sprang ich als erster vom Matterhorn,
03:09
a very famous mountain that probably
57
171000
4000
einem sehr berühmten Berg, den wahrscheinlich
03:13
everybody knows in here.
58
175000
2000
jeder hier im Saal kennt.
03:15
2005 I did a BASE jump from the Eiger, from the Monk and from the Jungfrau,
59
177000
6000
2005 folgte mein Base-Jump von Eiger, Mönch und Jungfrau,
03:21
three very famous mountains in Switzerland.
60
183000
3000
drei sehr berühmten Bergen in der Schweiz.
03:24
The special thing on these three jumps were,
61
186000
3000
Das Besondere an diesen drei Sprüngen war,
03:27
I hiked them all and climbed them all in only one day.
62
189000
5000
dass ich alle drei Berge zusammen an ein und demselben Tag bestieg.
03:32
In 2008 I jumped the Eiffel Tower in Paris.
63
194000
6000
2008 sprang ich vom Eiffelturm in Paris.
03:38
(Laughter)
64
200000
3000
(Lachen)
03:41
So with all this knowledge, I also
65
203000
4000
Nach all diesen Erfahrungen
03:45
wanted to get into stunts.
66
207000
4000
wollte ich mich dann auch in Stunts versuchen.
03:49
So with some friends we started to do different tricks,
67
211000
3000
Also begann ich zusammen mit einigen Freunden mit verschiedenen Tricks.
03:52
like for example this jump here,
68
214000
2000
Bei diesem hier zum Beispiel
03:54
I jumped from a paraglider.
69
216000
2000
sprang ich von einem Paragleitschirm.
03:56
Or here -- everybody was freezing, pretty much, except me,
70
218000
6000
Oder dieser hier. Außer mir haben alle ziemlich gefroren,
04:02
because it was very cold in Austria
71
224000
2000
denn es war sehr kalt in Österreich,
04:04
where we did this filming.
72
226000
2000
wo wir diese Aufnahmen machten.
04:06
Everybody sitting in a basket,
73
228000
2000
Alle saßen im Korb,
04:08
and I was on top of the balloon,
74
230000
2000
und ich war oben auf dem Ballon,
04:10
ready to slide down with my skysurf board.
75
232000
7000
um von dort mit meinem Skysurfboard hinunter zu rutschen.
04:17
Or this jump, from a moving truck on the highway.
76
239000
4000
Oder dieser Sprung von einem fahrenden Laster auf der Landstraße.
04:21
(Laughter)
77
243000
6000
(Lachen)
04:27
Extreme sports on top level like this
78
249000
3000
Extremsport auf so hohem Niveau wie hier
04:30
is only possible if you practice step by step,
79
252000
4000
ist nur möglich, wenn man Schritt für Schritt übt,
04:34
if you really work hard on your skills
80
256000
3000
wenn man wirklich intensiv körperlich
04:37
and on your knowledge.
81
259000
2000
und geistig an sich arbeitet.
04:39
Of course you need to be in physical, very good, condition,
82
261000
5000
Natürlich braucht man auch eine gute körperliche Kondition,
04:44
so I'm training a lot.
83
266000
2000
deshalb trainiere ich viel.
04:46
You need to have the best possible equipment.
84
268000
4000
Man braucht die bestmögliche Ausrüstung.
04:50
And probably the most important is
85
272000
4000
Und am wahrscheinlich wichtigsten ist es,
04:54
you have to work on your mental skills, mental preparation.
86
276000
3000
an seinen mentalen Fähigkeiten zu arbeiten, sich mental vorzubereiten.
04:57
And all this to come as close as possible
87
279000
4000
Und all dies, um dem Menschheitstraum vom Fliegen können
05:01
to the human dream of being able to fly.
88
283000
4000
so nahe wie möglich zu kommen.
05:05
So for 2009,
89
287000
2000
Also trainiere ich 2009
05:07
I'm training hard for my two new projects.
90
289000
4000
intensiv für meine zwei neuen Projekte.
05:11
The first one, I want to set a world record
91
293000
4000
Erstens will ich einen neuen Weltrekord
05:15
in flying from a cliff with my wingsuit.
92
297000
4000
im Wingsuit-Fliegen von einer Klippe aufstellen.
05:19
And I want to set a new record,
93
301000
2000
Und ich will dabei einen neuen Rekord aufstellen
05:21
with the longest distance ever flown.
94
303000
3000
über die weiteste Strecke, die je geflogen wurde.
05:24
For my second project,
95
306000
2000
Was mein zweites Projekt angeht,
05:26
I have a sensational idea
96
308000
3000
so habe ich eine sensationelle Idee
05:29
of a jump that never has been done before.
97
311000
4000
von einem Sprung, der noch nie zuvor gemacht wurde.
05:33
So now, on the following movie you will see
98
315000
5000
Und jetzt werden Sie in dem folgenden Film sehen,
05:38
that I'm much better in flying a wingsuit
99
320000
2000
dass ich erheblich besser im Wingsuit-Fliegen bin
05:40
than speaking in English.
100
322000
3000
als im Englisch sprechen.
05:43
Enjoy, and thank you very much.
101
325000
3000
Viel Spaß dabei, und vielen Dank.
05:46
(Applause)
102
328000
3000
(Applaus)
09:42
(Applause)
103
564000
9000
(Applaus)
09:51
June Cohen: I have some questions.
104
573000
3000
June Cohen: Ich habe noch ein paar Fragen.
09:54
I think we all might have some questions.
105
576000
2000
Ich glaube, wir alle haben wahrscheinlich noch ein paar Fragen.
09:56
Question one: so does that actually feel
106
578000
2000
Frage eins: Fühlt sich das also tatsächlich genauso an,
09:58
the way the flying dream does?
107
580000
2000
wie man sich den Traum vom Fliegen vorstellt?
10:00
Because it looks like it might.
108
582000
2000
Denn es sieht so aus.
10:02
Ueli Gegenschatz: Pretty much. I believe this is probably the closest
109
584000
3000
Ueli Gegenschatz: Ziemlich genau. Ich glaube, es kommt der Möglichkeit,
10:05
possibility to come to the dream of being able to fly.
110
587000
4000
den Traum von Fliegenkönnen zu verwirklichen, vielleicht am nächsten.
10:09
JC: I know the answer to this, but how do you land?
111
591000
3000
JC: Ich kenne zwar schon die Antwort darauf, aber: Wie landen Sie?
10:12
UE: Parachute. We have to open a parachute
112
594000
3000
Mit dem Fallschirm. Wir müssen den Schirm
10:15
just seconds before, I would say, impact.
113
597000
5000
nur wenige Sekunden vorher öffnen, vor dem Aufschlag sozusagen.
10:20
(Laughter)
114
602000
2000
(Lachen)
10:22
It's not possible to land a wingsuit yet.
115
604000
3000
UG: Es ist noch nicht möglich, einen Wingsuit zu landen.
10:25
JC: Yet. But people are trying. Are you among those --
116
607000
2000
JC: Noch nicht. Aber man versucht es bereits. Gehören Sie zu denen -
10:27
you're not going to commit -- are you among those trying to do it?
117
609000
3000
Sie haben doch nicht die Absicht sich umzu... . Gehören Sie zu denen, die es versuchen?
10:30
UE: It's a dream. It's a dream. Yeah.
118
612000
2000
UG: Es ist ein Traum. Es ist ein Traum. Ja.
10:32
We're still working on it and we're
119
614000
2000
Wir arbeiten noch daran, und wir
10:34
developing the wingsuits to get better performance,
120
616000
3000
entwickeln den Wingsuit weiter, um seine Leistung zu verbessern,
10:37
to get more knowledge.
121
619000
2000
um neue Erkenntnisse zu sammeln.
10:39
And I believe soon.
122
621000
2000
Und ich glaube, es wird bald soweit sein.
10:41
JC: All right. Well we will watch this space. But I have two more questions.
123
623000
2000
JC: Ich verstehe. Wir werden es abwarten. Aber ich habe noch zwei weitere Fragen.
10:43
What is the -- there was exhaust coming
124
625000
2000
Was ist das - da kamen Abgase
10:45
out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing?
125
627000
3000
aus dem hinteren Teil des Wingsuit. Hatten Sie da einen Wingsuit mit Antrieb an?
10:48
UE: Nope. It's just smoke.
126
630000
2000
UG: Nein. Das ist nur Rauch.
10:50
JC: Coming off of you?
127
632000
1000
JC: Und der kam aus Ihnen heraus?
10:51
(Laughter)
128
633000
1000
(Lachen)
10:52
UE: Hopefully not.
129
634000
2000
UG: Hoffentlich nicht.
10:54
(Laughter)
130
636000
1000
(Lachen)
10:55
JC: That seems dangerous.
131
637000
1000
JC: Das scheint gefährlich zu sein
10:56
UE: No, smoke is for two reasons,
132
638000
2000
UG: Nein, der Rauch ist aus zwei Gründen da,
10:58
you can see the speed, you can see the way
133
640000
4000
man kann so die Geschwindigkeit sehen und die Strecke erkennen,
11:02
where I was flying.
134
644000
2000
die ich fliege.
11:04
That's reason number one. And reason number two:
135
646000
2000
Das ist der eine Grund. Und Grund Nummer zwei:
11:06
it's much easier for the camera guy to film
136
648000
3000
Es ist für den Kameramann viel leichter, mich zu filmen,
11:09
If I'm using smoke.
137
651000
2000
wenn ich Rauch verwende.
11:11
JC: Ah, I see. So the wingsuit is set up to deliberately release smoke
138
653000
2000
JC: Aha, verstehe. Der Wingsuit ist also bewusst so konzipiert, dass er Rauch ablässt,
11:13
so that you can be tracked. One more question.
139
655000
2000
sodass man Sie besser verfolgen kann. Noch eine letzte Frage:
11:15
What do you do to to cover your face?
140
657000
2000
Was machen Sie, um Ihr Gesicht zu schützen?
11:17
Because I just keep thinking of going that fast
141
659000
2000
Denn ich muss immer an die hohe Geschwindigkeit denken
11:19
and having your whole face smushed backwards.
142
661000
2000
und daran, wie Ihr ganzes Gesicht nach hinten gequetscht wird.
11:21
Are you in a helmet? Are you in goggles?
143
663000
4000
Haben Sie einen Helm auf? Tragen Sie eine Brille?
11:25
UE: The purest and the best feeling would be with only goggles.
144
667000
3000
UG: Am echtesten und besten würde es sich anfühlen, wenn man nur eine Brille aufhätte.
11:28
JC: And is that how you usually fly?
145
670000
3000
JC: Und ist das die Art und Weise, wie Sie gewöhnlich fliegen?
11:31
UE: Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet
146
673000
3000
UG: Gewöhnlich trage ich einen Helm. Im Gebirge trage ich immer einen Helm
11:34
because of landings -- usually it's difficult --
147
676000
2000
wegen der Landungen - die sind oft schwierig -
11:36
it's not like regular skydiving where you have like the big landings.
148
678000
4000
es ist nicht wie beim normalen Skydiving, wo man viel Platz zum Landen hat.
11:40
So you have to be prepared.
149
682000
2000
Also muss man vorbereitet sein.
11:42
JC: Right. Now is there anything you don't do?
150
684000
2000
JC: Richtig. Gibt es denn irgendetwas, was Sie nicht machen?
11:44
Do people come to you with projects and say, "We want you to do this!"
151
686000
3000
Kommen Leute zu Ihnen mit Ideen und sagen: "Wir möchten, dass Sie das machen!",
11:47
and do you ever say, "No, no I'm not going to."
152
689000
2000
und sagen Sie dann jemals: "Nein, das werde ich nicht tun"?
11:49
UE: Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and --
153
691000
2000
UG: Oh, natürlich, natürlich. Einige Leute haben schon verrückte Ideen ...
11:51
(Laughter)
154
693000
4000
(Lachen)
11:55
JC: ...a round of applause...
155
697000
3000
JC: Applaus, bitte.
11:58
(Applause)
156
700000
2000
(Applaus)
12:00
UE: Thank you very much.
157
702000
2000
UG: Vielen Dank.
12:02
(Applause)
158
704000
5000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Ueli Gegenschatz - AerialistUeli Gegenschatz took flight just about every way a human can: paragliding, skydiving, BASE jumping (from the Eiffel Tower), and most breathtakingly: by donning a wingsuit and soaring.
Why you should listen
Ueli Gegenschatz was known for his expert paragliding, skydiving and BASE jumping -- and his utterly jawdropping flight in a wingsuit, a high-tech flying-squirrel-inspired getup that let him soar as close as humanly possible to our shared dream of flight. His "addiction to speed" continues to inspire.
A member of the Swiss national paragliding team for four years, Gegenschatz co-founded the Red Bull acro team in 1995. His BASE jumping stunts are the stuff of YouTube legend: the Eiffel Tower; Petronas Towers in KL; the Eiger, Mönch and Jungfrau peaks all in one day.
Ueli Gegenschatz | Speaker | TED.com