TED2012
Reggie Watts: Beats that defy boxes
Ρέτζι Γουάτς: Μπιτάκια που αψηφούν τα πλαίσια
Filmed:
Readability: 3.5
11,645,159 views
Ο ρυθμός τους Ρέτζι Γουάτς αψηφά τα πλαίσια. Αποσυνδέστε την μητρική σας πλακέτα και παρακολουθήστε καθώς συνδυάζει την ποίηση και διασχίζει μουσικά είδη σε αυτήν την εξωπραγματική παράσταση.
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedian
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
[Non English]
0
830
36355
[Ξένη γλώσσα]
00:53
... and that's one of the things that I enjoy most
1
37185
3293
... και αυτό είναι ένα από τα πράγματα
που μου αρέσει περισσότερο
που μου αρέσει περισσότερο
00:56
about this convention.
2
40478
3249
με αυτό το συνέδριο.
00:59
It's not so much, as so little as to do with what everything is.
3
43727
7611
Δεν είναι το πόσο πολύ, αλλά το πόσο λίγο έχει
να κάνει με όσα κάνουμε εδώ.
να κάνει με όσα κάνουμε εδώ.
01:07
(Laughter)
4
51338
3390
(Γέλια)
01:10
But it is within our self-interest
5
54728
2134
Μα είναι για το συμφέρον μας
01:12
to understand the topography of our lives
6
56862
2716
να κατανοήσουμε την τοπογραφία της ζωής μας
01:15
unto ourselves.
7
59578
2018
στους εαυτούς μας.
01:17
(Laughter)
8
61596
4454
(Γέλια)
01:21
The future states
9
66050
1720
Το μέλλον λέει
01:23
that there is no time
10
67770
1783
ότι δεν υπάρχει χρόνος
01:25
other than the collapsation of that sensation
11
69553
3732
εκτός από την κατάρρευση αυτής της αίσθησης
01:29
of the mirror of the memories in which we are living.
12
73285
2850
του καθρέπτη των αναμνήσεών μας.
01:32
(Laughter)
13
76135
3172
(Γέλια)
01:35
Common knowledge,
14
79307
1478
Είναι κοινή γνώση,
01:36
but important nonetheless.
15
80785
2469
και όμως σημαντικό.
01:39
(Laughter)
16
83254
2365
(Γέλια)
01:41
As we face fear in these times,
17
85619
2529
Καθώς αντιμετωπίζουμε το φόβο
στους καιρούς που ζούμε,
στους καιρούς που ζούμε,
01:44
and fear is all around us,
18
88148
2366
και ο φόβος είναι παντού γύρω μας,
01:46
we also have anti-fear.
19
90514
2200
έχουμε και τον αντι-φόβο.
01:48
It's hard to imagine or measure.
20
92714
2951
Είναι δύσκολο να το φανταστείτε ή να το μετρήσετε.
01:51
The background radiation is simply too static
21
95665
3119
Η ακτινοβολία είναι απλά πάρα πολύ στατική
01:54
to be able to be seen under the normal spectral analysis.
22
98784
3527
για να είναι ορατή υπό κανονική φασματική ανάλυση.
01:58
But we feel as though there are times
23
102311
3482
Αλλά αισθανόμαστε σα να υπάρχουν φορές
02:01
when a lot of us -- you know what I'm say'n?
24
105793
2477
όταν πολλοί από εμάς -- καταλαβαίνετε;
02:04
But -- you know what I'm say'n?
25
108270
1867
Αλλά -- καταλαβαίνετε τι λέω;
02:06
Cuz, like, as a hip hop thing, you know what I'm say'n,
26
110137
2334
Επειδή, όπως και στην χιπ χοπ, καταλαβαίνετε;
02:08
TED be rock'n -- you know what I'm say'n.
27
112471
2515
το TED «τα σπάει» -- καταλαβαίνετε;
02:10
Like so I wrote a song,
28
114986
2237
Έτσι έγραψα ένα τραγούδι,
02:13
and I hope you guys dig it.
29
117223
2181
και ελπίζω να σας αρέσει.
02:15
It's a song about people
30
119404
2118
Είναι ένα τραγούδι για τους ανθρώπους
02:17
and sasquatches --
31
121522
2515
και τους Μεγαλοπόδαρους--
02:19
(Laughter)
32
124037
2634
(Γέλια)
02:22
-- and other French science stuff.
33
126671
2838
--και άλλα γαλλικά επιστημονικά πράγματα.
02:25
That's French science.
34
129509
1399
Αυτή είναι η γαλλική επιστήμη.
02:26
Okay, here we go.
35
130908
3987
Εντάξει, πάμε.
02:30
♫ I've been trying inside ♫
36
134895
7377
♫ Προσπαθώ ♫
02:38
♫ I know that I'm in trouble by myself ♫
37
142288
16825
♫ Ξέρω ότι είμαι σε δύσκολη θέση μόνος μου ♫
02:55
♫ But every time it gets me ♫
38
159113
4731
♫ Αλλά κάθε φορά που με πιάνει ♫
02:59
♫ [unclear] ♫
39
163844
7269
♫ [Ασαφές]♫
03:09
(Music)
40
173183
30006
(Μουσική)
03:39
♫ And I've been trying to be the one that you believe in ♫
41
203189
5501
♫ Και προσπαθώ να είμαι αυτός
στον οποίο πιστεύεις ♫
στον οποίο πιστεύεις ♫
03:44
♫ And you're the one that I want to be so saucy ♫
42
208690
5216
♫ Και είσαι αυτή που θέλω να είσαι σκανδαλιάρα ♫
03:49
♫ And you're the one I want to [unclear], baby ♫
43
213906
4815
♫ Και είσαι αυτή που θέλω να [ασαφές], μωρό ♫
03:54
♫ And you can do anything ♫
44
218721
2465
♫ Μπορείς να κάνεις τα πάντα ♫
03:57
♫ as long as you don't get hurt along the way back ♫
45
221186
3603
♫ αρκεί να μην πληγωθείς
στο δρόμο της επιστροφής ♫
στο δρόμο της επιστροφής ♫
04:00
♫ If I survive, I'm gonna tell you what is wrong ♫
46
224789
4596
♫ Αν επιβιώσω, θα σου πω τι είναι λάθος ♫
04:05
♫ Because if you were [unclear] ♫
47
229385
5683
♫ Γιατί αν ήσουν [ασαφές] ♫
04:10
♫ And I think that you're looking like a [unclear] ♫
48
235068
5753
♫ Και νομίζω ότι μοιάζεις σαν μια [ασαφές] ♫
04:16
♫ I give you what I want to be ♫
49
240821
5285
♫ Σου δίνω αυτό που θέλω να είμαι ♫
04:22
(Music)
50
246106
15269
(Μουσική)
04:37
And it's like, you could use as many of those things that you want.
51
261375
3886
Κι έτσι, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
οσα θέλετε από αυτά τα πράγματα.
οσα θέλετε από αυτά τα πράγματα.
04:41
(Applause)
52
265261
5552
(Χειροκρότημα)
04:46
And the computer models,
53
270813
1302
Και τα μοντέλα υπολογιστών,
04:48
no matter how many that you have
54
272115
1617
δεν έχει σημασία πόσα έχετε
04:49
and how many people that you use,
55
273732
1517
και πόσους άνθρωπους χρησιμοποιείτε,
04:51
are never going to be able to arrive at the same conclusions.
56
275249
3232
δεν πρόκειται ποτέ να καταλήξουν
στα ίδια συμπεράσματα.
στα ίδια συμπεράσματα.
04:54
Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute,
57
278481
4287
Πριν από τέσσερα χρόνια, εργάστηκα με μερικούς ανθρώπους στο Ινστιτούτο Μπρούκινγκς,
04:58
and I arrived at a conclusion.
58
282768
2118
και έφτασα σε ένα συμπέρασμα.
05:00
(Laughter)
59
284886
7458
(Γέλια)
05:08
Tomorrow is another day.
60
292344
2289
Αύριο είναι μια άλλη μέρα.
05:10
(Laughter)
61
294633
1935
(Γέλια)
05:12
Not just any day,
62
296568
2017
Όχι μια οποιαδήποτε ημέρα,
05:14
but it is a day.
63
298585
2035
αλλά είναι μια ημέρα.
05:16
It will get here, there's no question.
64
300620
3120
Θα φτάσει εδώ, δεν υπάρχει αμφιβολία.
05:19
And the important thing to remember
65
303740
2486
Και το σημαντικό πράγμα που πρέπει να θυμόμαστε
05:22
is that this simulation is a good one.
66
306226
3682
είναι ότι αυτή η προσομοίωση είναι καλή.
05:25
It's believable, it's tactile.
67
309908
2832
Είναι πιστευτή, είναι απτή.
05:28
You can reach out -- things are solid.
68
312740
2069
Μπορείτε να την πιάσετε -- τα πράγματα είναι στερεά.
05:30
You can move objects from one area to another.
69
314809
2349
Μπορείτε να μετακινήσετε αντικείμενα
από τη μία περιοχή στην άλλη.
από τη μία περιοχή στην άλλη.
05:33
You can feel your body.
70
317158
2417
Μπορείτε να αισθανθείτε το σώμα σας.
05:35
You can say, "I'd like to go over to this location,"
71
319575
2000
Μπορείτε να πείτε,
«Θέλω να πάω σε εκείνο το σημείο»
«Θέλω να πάω σε εκείνο το σημείο»
05:37
and you can move this mass of molecules through the air
72
321575
3089
και μπορείτε να μετακινήσετε
αυτή τη μάζα των μορίων μέσω του αέρα
αυτή τη μάζα των μορίων μέσω του αέρα
05:40
over to another location at will.
73
324664
2831
σε ένα άλλη σημείο κατά βούληση.
05:43
(Laughter)
74
327495
3106
(Γέλια)
05:46
That's something you live inside of every day.
75
330601
4368
Αυτό είναι κάτι που ζείτε κάθε μέρα.
05:50
Now with the allocation and the understanding of
76
334969
3001
Τώρα με την κατανομή και την κατανόηση της
05:53
the lack of understanding,
77
337970
1300
έλλειψης κατανόησης,
05:55
we enter into a new era of science
78
339270
2347
μπαίνουμε σε μια νέα εποχή της επιστήμης
05:57
in which we feel nothing more
79
341617
2960
στην οποία δε νιώθουμε τίποτα περισσότερο
06:00
than so much so as to say
80
344577
2049
από το να πούμε
06:02
that those within themselves,
81
346626
2250
ότι εκείνοι μέσα τους,
06:04
comporary or non-comporary,
82
348876
2718
μοντέρνοι ή μη-μοντέρνοι,
06:07
will figuratively figure
83
351594
2067
θα μορφοποιηθούν μεταφορικά
06:09
into the folding of our non-understanding
84
353661
3100
στην αναδίπλωση της μη-κατανόησης μας
06:12
and our partial understanding
85
356761
1861
και της μερικής μας κατανόησης
06:14
to the networks of which we all draw our source
86
358622
3287
στα δίκτυα από τα οποία
όλοι μας παίρνουμε την πηγή
όλοι μας παίρνουμε την πηγή
06:17
and conclusions from.
87
361909
1716
και τα συμπεράσματα μας.
06:19
(Laughter)
88
363625
1566
(Γέλια)
06:21
So, as I say before the last piece,
89
365191
4235
Έτσι, όπως είπα πριν από το τελευταίο κομμάτι,
06:25
feel not as though it is a sphere we live on,
90
369426
3382
μην αισθάνεστε σα να ζούμε πάνω σε μία σφαίρα,
06:28
rather an infinite plane which has the illusion
91
372808
4565
αλλά σε ένα άπειρο επίπεδο
το οποίο έχει την ψευδαίσθηση
το οποίο έχει την ψευδαίσθηση
06:33
of leading yourself back to the point of origin.
92
377373
3283
ότι σας οδηγεί πίσω στο σημείο προέλευσης.
06:36
(Laughter)
93
380656
1282
(Γέλια)
06:37
Once we understand that all the spheres in the sky
94
381938
1835
Μόλις καταλάβουμε ότι όλες τις σφαίρες στον ουρανό
06:39
are just large infinite planes,
95
383773
1873
είναι απλά μεγάλα άπειρα επίπεδα,
06:41
it will be plain to see. Ha Ha Ha.
96
385646
4415
θα είναι απλό να το δούμε. Χα χα χα.
06:45
This is my final piece.
97
390061
2090
Αυτό είναι το τελικό κομμάτι μου.
06:48
And just remember
98
392151
1801
Και απλά να θυμάστε
06:49
everything you are --
99
393952
1498
όλα όσα είστε --
06:51
it's more important to realize
100
395450
2602
είναι πιο σημαντικό να συνειδητοποιήσετε
06:53
the negative space,
101
398052
2436
τον αρνητικό χώρο,
06:56
as music is only the division of space;
102
400488
3249
καθώς η μουσική είναι μόνο η διαίρεση του χώρου,
06:59
it is the space we are listening to divided as such,
103
403737
3117
είναι ο χώρος που ακούμε, διαιρούμενος έτσι,
07:02
which gives us the information
104
406854
1900
που μας δίνει τις πληροφορίες
07:04
comparison to something other
105
408754
1200
σε σύγκριση με κάτι άλλο
07:05
that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted
106
409954
3533
που μας δίνει την ιδέα του ποια θέλει να είναι η ιδέα
07:09
wants to be.
107
413487
1733
που θέλει να διαβιβαστεί.
07:11
So please, without further ado.
108
415220
1368
Έτσι παρακαλώ, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση.
07:12
(Applause)
109
416588
2093
(Χειροκρότημα)
07:14
Thank you.
110
418681
1100
Ευχαριστώ.
07:15
(Applause)
111
419781
4054
(Χειροκροτήματα)
07:19
This is a fun one.
112
423835
2183
Αυτό είναι διασκεδαστικό.
07:21
It goes like this.
113
426018
1234
Πηγαίνει κάπως έτσι.
07:23
(Music)
114
427252
25910
(Μουσική)
07:49
Okay, for the last piece I'd like to do,
115
453162
2111
Εντάξει, για το τελευταίο κομμάτι που θα ήθελα να κάνω,
07:51
this one goes very similar to this.
116
455273
3002
αυτό είναι πολύ παρόμοιο με αυτό.
07:54
I hope you guys recognize it.
117
458275
1397
Ελπίζω να το αναγνωρίσετε.
07:55
Here we go.
118
459672
1362
Πάμε.
08:00
Okay, that still works. Okay, good.
119
464841
2665
Εντάξει, αυτό λειτουργεί ακόμα. Εντάξει, καλά.
08:03
All right, here we go.
120
467506
1368
Εντάξει, πάμε.
08:04
(Laughter)
121
468874
3417
(Γέλια)
08:08
(Music)
122
472306
11435
(Μουσική)
08:19
Here we go.
123
483741
1239
Πάμε.
08:20
(Music)
124
484980
8746
(Μουσική)
08:29
♫ Yeah, yo, yo, yo ♫
125
493726
3260
♫ Ναι, yo, yo, yo ♫
08:32
(Music)
126
496986
47999
(Μουσική)
09:20
Thank you. Enjoy the rest. Thank you.
127
544985
2649
Ευχαριστώ. Απολαύστε το υπόλοιπο. Ευχαριστώ.
09:23
(Applause)
128
547634
12354
(Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedianReggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain.
Why you should listen
The winner of TED's Full Spectrum auditions, Reggie Watts works on the edge of improv performance -- at a place where you can almost visibly see his brain moving, as he pulls spoken and musical snippets from the sonosphere and blends them into a stream-of-consciousness flow. On screen, Reggie has appeared on The Conan O’Brien Show, Late Night with Jimmy Fallon, HBO’s The Yes Men Save the World, Comedy Central’s Michael and Michael Have Issues and PBS’ Electric Company. Last summer, he opened nightly on Conan O'Brien’s sold-out North American “Prohibited From Being Funny on Television” tour.
Reggie Watts | Speaker | TED.com