TED2012
Reggie Watts: Beats that defy boxes
رِگی واتز: ضرب‌هایی که سبک‌ها را به چالش می کشند
Filmed:
Readability: 3.5
11,645,159 views
رِگی واتز سبک‌ها را به چالش می کشد. منطق را کنار بگذارید و ببینید که چطور او شع‌ها را ترکیب می کند و در این نمایشِ فراتر از انتظار، از مرز‌های موسیقی فراتر می رود.
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedian
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Reggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
[Non English]
0
830
36355
[ غیر انگلیسی ] (باقی سخنرانی هم معنای پیچیده و ناواضحی دارد)
00:53
... and that's one of the things that I enjoy most
1
37185
3293
... و این یکی از چیز‌هایی است که بیشتر از هر چیز دیگری
00:56
about this convention.
2
40478
3249
در مورد این قرارداد دوست دارم.
00:59
It's not so much, as so little as to do with what everything is.
3
43727
7611
خیلی جدی نیست، تا جایی که خیلی به ماهیت چیز‌های دیگر کاری نداشته باشد.
01:07
(Laughter)
4
51338
3390
(خنده ی حاضرین)
01:10
But it is within our self-interest
5
54728
2134
اما این از روی علاقه‌ی خودمان است
01:12
to understand the topography of our lives
6
56862
2716
که سعی می کنیم پستی و بلندی‌های زندگیمان را
01:15
unto ourselves.
7
59578
2018
به خودمان بشناسانیم.
01:17
(Laughter)
8
61596
4454
(خنده‌ی حاضرین)
01:21
The future states
9
66050
1720
آینده این طور می نماید که
01:23
that there is no time
10
67770
1783
سرنوشت این گونه خواهد بود که به طور حتم
01:25
other than the collapsation of that sensation
11
69553
3732
احساسات بازتاب کننده‌ی خاطراتی که با آن‌ها زنده ایم
01:29
of the mirror of the memories in which we are living.
12
73285
2850
محکوم به نابودی هستند.
01:32
(Laughter)
13
76135
3172
(خنده‌ی حاضرین)
01:35
Common knowledge,
14
79307
1478
این‌ها دانسته‌های معمول ما هستند،
01:36
but important nonetheless.
15
80785
2469
اما مهم هم هستند.
01:39
(Laughter)
16
83254
2365
(خنده‌ی حاضرین)
01:41
As we face fear in these times,
17
85619
2529
وقتی در این گونه مواقع از چیزی می ترسیم،
01:44
and fear is all around us,
18
88148
2366
و ترس سراسر وجود ما را فرا می گیرد،
01:46
we also have anti-fear.
19
90514
2200
ما ضد ترس هم در خودمان داریم.
01:48
It's hard to imagine or measure.
20
92714
2951
تصور یا اندازه گیری آن سخت است.
01:51
The background radiation is simply too static
21
95665
3119
اثرات به جا مانده از این ضد ترس به قدری ساکن هستند
01:54
to be able to be seen under the normal spectral analysis.
22
98784
3527
که نمی توان آن را با بررسی‌های متداول تشعشعات تشخیص داد.
01:58
But we feel as though there are times
23
102311
3482
اما ما احساس می کنیم که گاهی اوقات خیلی از ما --
02:01
when a lot of us -- you know what I'm say'n?
24
105793
2477
می دونید چی میگم؟
02:04
But -- you know what I'm say'n?
25
108270
1867
اما -- می دونید چی میگم؟
02:06
Cuz, like, as a hip hop thing, you know what I'm say'n,
26
110137
2334
چون، توی سبک هیپ هاپ، می دونید چی میگم،
02:08
TED be rock'n -- you know what I'm say'n.
27
112471
2515
TED خیلی خَفَنه -- می دونید چی میگم.
02:10
Like so I wrote a song,
28
114986
2237
من یه آهنگ نوشتم،
02:13
and I hope you guys dig it.
29
117223
2181
و امیدوارم درکش کنید.
02:15
It's a song about people
30
119404
2118
این آهنگ در مورد آدم‌ها،
02:17
and sasquatches --
31
121522
2515
و غول های برفی --
02:19
(Laughter)
32
124037
2634
(خنده‌ی حاضرین)
02:22
-- and other French science stuff.
33
126671
2838
و سایر علوم فرانسوی دیگه‌س.
02:25
That's French science.
34
129509
1399
این دانش فرانسویه.
02:26
Okay, here we go.
35
130908
3987
خیلی خب، بریم.
02:30
♫ I've been trying inside ♫
36
134895
7377
♫ من خیلی تلاش کردم ♫
02:38
♫ I know that I'm in trouble by myself ♫
37
142288
16825
♫ من از اول می دونستم توی دردسر افتادم ♫
02:55
♫ But every time it gets me ♫
38
159113
4731
♫ اما هر دفعه اذیتم می کنه ♫
02:59
♫ [unclear] ♫
39
163844
7269
♫ [ناواضح] ♫
03:09
(Music)
40
173183
30006
(موسیقی)
03:39
♫ And I've been trying to be the one that you believe in ♫
41
203189
5501
♫ و من تلاش می کردم کسی باشم که تو باورش داری ♫
03:44
♫ And you're the one that I want to be so saucy ♫
42
208690
5216
♫ و تو کسی هستی که می خوام بی شعور باشه ♫
03:49
♫ And you're the one I want to [unclear], baby ♫
43
213906
4815
♫ و تو کسی هستی که می خوام [ناواضح] باشه، بچه ♫
03:54
♫ And you can do anything ♫
44
218721
2465
♫ و تو می تونی از پس هر کاری بر بیای ♫
03:57
♫ as long as you don't get hurt along the way back ♫
45
221186
3603
♫ تا جایی که موقع جبران اون کار آسیب نبینی ♫
04:00
♫ If I survive, I'm gonna tell you what is wrong ♫
46
224789
4596
♫ و اگر زنده موندم، بهت میگم اشکال از کجاست ♫
04:05
♫ Because if you were [unclear] ♫
47
229385
5683
♫ چون اگر [ناواضح] بودی ♫
04:10
♫ And I think that you're looking like a [unclear] ♫
48
235068
5753
♫ و فکر می کردم شبیه یه [ناواضح] هستی ♫
04:16
♫ I give you what I want to be ♫
49
240821
5285
♫ همون چیزی که می خواستم می شدم برات ♫
04:22
(Music)
50
246106
15269
(موسیقی)
04:37
And it's like, you could use as many of those things that you want.
51
261375
3886
و شما می توانید هر چقدر خواستید از آن چیز‌ها استفاده کنید.
04:41
(Applause)
52
265261
5552
(تشویق حاضرین)
04:46
And the computer models,
53
270813
1302
و مهم نیست چند تا
04:48
no matter how many that you have
54
272115
1617
مدل کامپیوتری داشته باشید،
04:49
and how many people that you use,
55
273732
1517
و از چند نفر استفاده کنید،
04:51
are never going to be able to arrive at the same conclusions.
56
275249
3232
هیچ وقت نمی توانید به نتیجه‌های مشترک برسید،
04:54
Four years ago I worked with a few people at the Brookings Institute,
57
278481
4287
چهار سال پیش در مؤسسه ی بروکینگز (مربوط به کار بر روی قوانین اجتماعی و علوم سیاسی)
04:58
and I arrived at a conclusion.
58
282768
2118
بر روی چند نفر کار کردم، و به نتیجه ای رسیدم.
05:00
(Laughter)
59
284886
7458
(خنده ی حاضرین)
05:08
Tomorrow is another day.
60
292344
2289
فردا روز دیگری است.
05:10
(Laughter)
61
294633
1935
(خنده ی حاضرین)
05:12
Not just any day,
62
296568
2017
نه مثل هر روز دیگری،
05:14
but it is a day.
63
298585
2035
بلکه روز خاصی است.
05:16
It will get here, there's no question.
64
300620
3120
فردا فرا می رسد، حق انتخابی هم وجود ندارد.
05:19
And the important thing to remember
65
303740
2486
و نکته ی مهم که باید به خاطر بسپارید این است که
05:22
is that this simulation is a good one.
66
306226
3682
این مثال خوبی است.
05:25
It's believable, it's tactile.
67
309908
2832
قابل باور است، ملموس است.
05:28
You can reach out -- things are solid.
68
312740
2069
شما می توانید آن را لمس کنید -- اشیاء وجود دارند.
05:30
You can move objects from one area to another.
69
314809
2349
شما می توانید وسایل مختلف را از جایی به جای دیگر جا به جا کنید.
05:33
You can feel your body.
70
317158
2417
شما می توانید بدن خود را حس کنید.
05:35
You can say, "I'd like to go over to this location,"
71
319575
2000
شما می توانید بگویید، "من می خواهم به آن جا بروم"،
05:37
and you can move this mass of molecules through the air
72
321575
3089
و می توانید این تعداد از ملکول ها را از میان هوا
05:40
over to another location at will.
73
324664
2831
به جای دیگری ببرید، هر وقت که بخواهید.
05:43
(Laughter)
74
327495
3106
(خنده ی حاضرین)
05:46
That's something you live inside of every day.
75
330601
4368
این جهانی است که هر روز در آن زندگی می کنید.
05:50
Now with the allocation and the understanding of
76
334969
3001
حالا با به دست آوردن، و آگاهی داشتن از درک ناقصمان،
05:53
the lack of understanding,
77
337970
1300
درک ناقصمان،
05:55
we enter into a new era of science
78
339270
2347
ما به عصر جدیدی از دانش وارد می شویم
05:57
in which we feel nothing more
79
341617
2960
که در آن دیگر تنها چیزی که احساس می کنیم
06:00
than so much so as to say
80
344577
2049
این است که بگوییم
06:02
that those within themselves,
81
346626
2250
آن‌ها به تنهایی،
06:04
comporary or non-comporary,
82
348876
2718
معاصر یا غیر معاصر،
06:07
will figuratively figure
83
351594
2067
به صورت غیر مستقیم
06:09
into the folding of our non-understanding
84
353661
3100
در چین نافهمی
06:12
and our partial understanding
85
356761
1861
و کج فهمی ما
06:14
to the networks of which we all draw our source
86
358622
3287
تا شبکه‌هایی که ما منبع
06:17
and conclusions from.
87
361909
1716
و نتایجمان را از آن می کشیم، نقش خواهند بست.
06:19
(Laughter)
88
363625
1566
(خنده ی حاضرین)
06:21
So, as I say before the last piece,
89
365191
4235
همان طور که قبل از آخرین قطعه گفتم،
06:25
feel not as though it is a sphere we live on,
90
369426
3382
احساس نکنید جهان کره ایست که ما بر روی آن زندگی می کنیم،
06:28
rather an infinite plane which has the illusion
91
372808
4565
بلکه هواپیمایی بی نهایت بزرگ است
06:33
of leading yourself back to the point of origin.
92
377373
3283
که این توهم را دارد که می تواند شما را به نقطه‌ی آغاز برگرداند.
06:36
(Laughter)
93
380656
1282
(خنده‌ی حاضرین)
06:37
Once we understand that all the spheres in the sky
94
381938
1835
وقتی که به این درک برسیم که تمامی کرات در آسمان
06:39
are just large infinite planes,
95
383773
1873
تنها هواپیما‌های بی نهایت بزرگی هستند،
06:41
it will be plain to see. Ha Ha Ha.
96
385646
4415
دیدنش راحت تر خواهد بود. هه هه هه.
06:45
This is my final piece.
97
390061
2090
این اجرای آخر من است.
06:48
And just remember
98
392151
1801
و تنها به یاد بسپارید
06:49
everything you are --
99
393952
1498
هر چیزی که هستید --
06:51
it's more important to realize
100
395450
2602
مهم این است که
06:53
the negative space,
101
398052
2436
فضای منفی را درک کنید،
06:56
as music is only the division of space;
102
400488
3249
و این که موسیقی تنها مرز فضا است؛
06:59
it is the space we are listening to divided as such,
103
403737
3117
این فضا است که ما به صورت مرزبندی شده به آن گوش می کنیم،
07:02
which gives us the information
104
406854
1900
که به ما در مقایسه با چیز دیگری
07:04
comparison to something other
105
408754
1200
اطلاعاتی می دهد
07:05
that gives us the idea of what the idea that wants to be transmitted
106
409954
3533
که به ما ایده ای در مورد ماهیت ایده ای که می خواهد الهام شود،
07:09
wants to be.
107
413487
1733
می دهد.
07:11
So please, without further ado.
108
415220
1368
بدون اتلاف وقت بیشتر، خواهش می کنم گوش دهید.
07:12
(Applause)
109
416588
2093
(تشویق حاضرین)
07:14
Thank you.
110
418681
1100
متشکرم.
07:15
(Applause)
111
419781
4054
(تشویق حاضرین)
07:19
This is a fun one.
112
423835
2183
این بامزه ست.
07:21
It goes like this.
113
426018
1234
این طور شروع می شود.
07:23
(Music)
114
427252
25910
(موسیقی)
07:49
Okay, for the last piece I'd like to do,
115
453162
2111
خیلی خب، برای آخرین اجرایم می خواهم،
07:51
this one goes very similar to this.
116
455273
3002
این یکی خیلی شبیه به قبلی است.
07:54
I hope you guys recognize it.
117
458275
1397
امیدوارم متوجه این شباهت بشوید.
07:55
Here we go.
118
459672
1362
بریم.
08:00
Okay, that still works. Okay, good.
119
464841
2665
خیلی خب، هنوز کار می کنه. خوبه.
08:03
All right, here we go.
120
467506
1368
خیلی خب، بریم.
08:04
(Laughter)
121
468874
3417
(خنده ی حاضرین)
08:08
(Music)
122
472306
11435
(موسیقی)
08:19
Here we go.
123
483741
1239
بریم.
08:20
(Music)
124
484980
8746
(موسیقی)
08:29
♫ Yeah, yo, yo, yo ♫
125
493726
3260
♫ آره، تو، تو، تو ♫
08:32
(Music)
126
496986
47999
(موسیقی)
09:20
Thank you. Enjoy the rest. Thank you.
127
544985
2649
متشکرم. از بقیه ی مراسم لذت ببرید. متشکرم.
09:23
(Applause)
128
547634
12354
ABOUT THE SPEAKER
Reggie Watts - Vocalist, beatboxer, comedianReggie Watts creates unpredictably brilliant performances on the spot using his voice, looping pedals and his giant brain.
Why you should listen
The winner of TED's Full Spectrum auditions, Reggie Watts works on the edge of improv performance -- at a place where you can almost visibly see his brain moving, as he pulls spoken and musical snippets from the sonosphere and blends them into a stream-of-consciousness flow. On screen, Reggie has appeared on The Conan O’Brien Show, Late Night with Jimmy Fallon, HBO’s The Yes Men Save the World, Comedy Central’s Michael and Michael Have Issues and PBS’ Electric Company. Last summer, he opened nightly on Conan O'Brien’s sold-out North American “Prohibited From Being Funny on Television” tour.
Reggie Watts | Speaker | TED.com