Thomas P. Campbell: Weaving narratives in museum galleries
Τόμας Π. Κάμπελ: Υφαίνοντας αφηγήσεις στις αίθουσες των μουσείων
Thomas P. Campbell, director of The Metropolitan Museum of Art, aims to make the venerable museum's offerings both narrative-driven and accessible. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ήταν ένας οξύθυμος Ιταλός
ο οποίος έπινε υπερβολικά,
και έβριζε ακόμη περισσότερο.
από τα πρώτα μας μαθήματα,
Υπήρχε μια γυμνή γυναίκα
και στο λόφο στο πίσω μέρος,
σήκωσα το χέρι μου και είπα,
να το είχα προφέρει λάθος.
(Γέλια)
στην τυπική εκπαίδευση της τέχνης,
διότι φοβόταν
με επιστημονική ορολογία,
παρά να κοιτούν τα πράγματα
κάποτε ήταν σύγχρονη
και να ρωτάμε στοιχειώδη ερωτήματα.
ήρθε λίγα χρόνια αργότερα,
στις αυλές της Βορείου Ευρώπης
να διαβάζω ιστορικά τεκμήρια
κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα
Μπορούσε κανείς να τις διπλώσει σε ρολό,
και στο διάστημα που απαιτείται
μπορούν να μετατρέψουν έναν κρύο χώρο,
μπορούσαν να αποτυπώνουν τους ήρωες
ήταν πάρα πολύ ακριβές.
εξειδικευμένους υφαντές
για μεγάλο χρονικό διάστημα
οι ταπετσαρίες ήταν μια απίστευτα ισχυρή
όπου θα μπορούσε να οργανώσω
Φιλίπε ντε Μοντεμπέλλο
για να οργανώσω μια έκθεση
τόσο μεγάλα διαστήματα προετοιμασίας.
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
για να τις βάλουμε στο μουσείο,
από τα μεγάλα μπροστινά σκαλοπάτια.
τα εναπομείναντα χρώματα
τα μεταξωτά και τα χρυσά νήματα,
όπου έχουμε συνηθίσει τόσο
Ήταν μεγάλα, πολύπλοκα πράγματα,
του ακροατηρίου μας, να τους επιβραδύνουμε,
Τη νύχτα που θα ανοίγαμε
από το ανώτερο προσωπικό να λέει,
και τους μήνες που ακολούθησαν
ήρθαν για να δουν την παρουσίαση.
να αναπαραχθούν σε φωτογραφίες.
τη φαντασία σας,
ψηλά όσο οι τοίχοι,
με αυλικούς και δανδήδες
των σύγχρονων περιοδικών μόδας,
που να πέφτουν στα χαμόκλαδα
Τότε ήταν οκτώ χρονών,
καταλαβαίνετε, ήταν αγοράκια
που τράβηξε την προσοχή τους
υπήρχε ένα σκύλος
— (Γέλια) —
Νομίζω πως ξαφνικά είδαν
ξεθωριασμένες ταπετσαρίες.
πως έχω μετατοπίσει λίγο το κέντρο ενδιαφέροντος.
θα μπορούσε να δημιουργηθεί μόνο
τα μάτια του ακροατηρίου μου --
Δε φοράω γραβάτα!» --
που κατακλυζόμαστε από πληροφορίες,
«απλώς προσθέστε νερό»,
να συγκριθεί με την παρουσίαση
σε μια καλο-διηγούμενη αφήγηση,
έτσι ώστε να διατηρεί την ακεραιότητα
είναι η πρόκληση και η χαρά
το όραμα των συνεργατών επιμελητών,
Αναγεννησιακά πορτρέτα,
Άντριου Μπόλτον, ήρθε να με δει,
μια παρουσίαση για τον ΜακΚουήν,
Πρέπει, πρέπει να το κάνουμε γρήγορα».
σε όλη την καριέρα του
με την κληρονομιά του,
και εργάστηκε μαζί τους
και κέρδισε την εμπιστοσύνη την δική τους
ώστε να αναδημιουργήσουμε
μία ανάπλαση του πρώτου του στούντιο,
έναν καμένο εσωτερικό χώρο,
που κυμαίνονταν από
ή σαν ζωντανά γλυπτά.
που ανέπτυξε ο Άντριου
ο κόσμος στεκόταν στην ουρά
συναισθηματική εμπειρία».
τα μεμονωμένα αντικείμενα,
της Αμερικανικής τέχνης,
24 ώρες το 24ώρο, 7 ημέρες την εβδομάδα.
να αποκαλύψουμε τους πολιτισμούς,
των οποίων παρακολουθούμε.
είτε στη Συρία,
που μπορούμε να εξηγήσουμε
αποτελούν ένα παράδειγμα,
την εβδομάδα μετά την 11η Σεπτεμβρίου 1999.
η γνώση του Ισλαμικού κόσμου
και μας επιβλήθηκε
διαφορετικούς Ισλαμικούς πολιτισμούς
αντικαθιστούν το μουσείο;»
για να μη παρεξηγηθώ,
να προσεγγίσουμε ακροατήρια
δεν αντικαθιστά την αυθεντικότητα
με παθιασμένη επιμέλεια.
με τα αντικείμενά μας
αντιμέτωπους με ανθρώπους
των οποίων οι ζωές μπορεί να υπήρξαν
αλλά κι εκείνοι, όπως κι εμείς,
απογοητεύσεις και κατορθώματα
Πιστεύω ότι αυτό είναι μια διαδικασία
τους εαυτούς μας,
για το που πάμε.
μια από τις μεγάλες πύλες στον κόσμο
όπως ένας μεσαιωνικός καθεδρικός ναός.
προς οποιαδήποτε κατεύθυνση
και από τις άλλες αίθουσες
τους επισκέπτες καθώς έμπαιναν.
Νιώθουν σαν στο σπίτι τους.
Τους φοβίζει κάπως το μέρος.
να καταρρίψω την αίσθηση αυτού του ελιτισμού.
σε στοχαστικό πλαίσιο,
να νιώσουν λίγο χαμένοι, να εξερευνήσουν,
να τους φέρουμε αντιμέτωπους
να πιάσουν το iPhone,
ενός Ελληνικού γλυπτού
στη γωνιά της ταπετσαρίας,
στον καθηγητή μου Πιέτρο,
στο αριστερό μπροστινό φόντο.
της νεανικής σεξουαλικότητας.
( Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Thomas P. Campbell - Museum directorThomas P. Campbell, director of The Metropolitan Museum of Art, aims to make the venerable museum's offerings both narrative-driven and accessible.
Why you should listen
Thomas P. Campbell became the ninth Director of The Metropolitan Museum of Art in January of 2009. Since he began, Campbell has pursued an agenda for the Met that focuses on scholarship and accessibility. These priorities maintain the Museum’s excellence in its exhibitions, publications, acquisitions and permanent collections, while encouraging new thinking about the visitor experience. Further initiatives include exploring the judicious use of technology in the Museum and fully integrating education into all the Met’s activities.
Campbell led the Met through the fiscal setbacks caused by the 2008 recession without reducing hours, gallery openings or programs. He launched an effort to redesign the Museum’s website which now attracts more than 50 million visits per year. FY2011 also saw the Met’s highest attendance in 40 years, rising to 5.6 million. The Museum has just opened new galleries for its Islamic Art Department and American Wing, and is working on plans to renovate The Costume Institute and to reconfigure the outdoor plaza and fountains. In 2011, Campbell announced a collaboration with the Whitney Museum in which the Met will program its landmark Breuer Building on Madison Avenue starting in 2015.
Campbell had worked in the Metropolitan's Department of European Sculpture and Decorative Arts for fourteen years, rising steadily through the curatorial ranks as Assistant Curator (1995-97), Associate Curator (1997-2003), and Curator (2003 to December 2008). During this time, he conceived and organized the major exhibitions Tapestry in the Renaissance: Art and Magnificence (2002) and Tapestry in the Baroque: Threads of Splendor (New York, 2007; Palacio Real, Madrid, spring 2008), both of which incorporated drawings, paintings, and prints, as well as tapestries, and received widespread acclaim. The 2002 exhibition was named "Exhibition of the Year" by Apollo Magazine and its catalogue won the Alfred H. Barr, Jr. Award (College Art Association) for distinguished exhibition catalogue in the history of art (2003). Since shortly after his arrival at the Museum, he also served as Supervising Curator of The Antonio Ratti Textile Center, which houses the Museum's encyclopedic collection of 36,000 textiles and is one of the preeminent centers of textile studies in the world.
Thomas P. Campbell | Speaker | TED.com