Isadora Kosofsky: Intimate photos of a senior love triangle
Ιζαντόρα Κοσόφσκι: Οικείες φωτογραφίες ενός ερωτικού τριγώνου ηλικιωμένων
Isadora Kosofsky embeds herself in the lives of others, documenting them in their most fragile moments. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
είναι τρεις ηλικιωμένοι,
are three senior citizens
ενάντια στη μοναξιά των γηρατειών
from the loneliness of aging.
γηροκομείο στο Λος Άντζελες,
home in Los Angeles,
for three years.
να πλησιάζουν την πόρτα
the gate one night,
για το ερωτικό τους τρίγωνο.
of their love triangle,
ότι έπρεπε να μάθω ποιοι ήταν.
that I had to find out who they were.
την επόμενη μέρα, μου είπε,
a day later, she said to me,
σε καφετέριες και μαγαζιά με ντόνατ,
to coffee and doughnut shops,
αυτών των εξόδων
of these outings was solace
η αναζήτηση κάποιου νοήματος.
να αντιμετωπίσουν την απομόνωσή τους,
τους εαυτούς τους σε δημόσιους δρόμους.
in public streets.
κανείς δεν τους έβλεπε.
no one saw them.
χάνουμε τις επιθυμίες της νιότης.
we lose the desires held in our youth.
when I met the trio,
όταν γνώρισα το τρίο,
και η επιθυμία στενών σχέσεων
and desires for intimacy
κατά την παιδική μου ηλικία,
στη δουλειά μου ως φωτορεπόρτερ.
as an immersive documentarian,
στους δρόμους του Χόλιγουντ,
the streets of Hollywood,
ηθοποιών και σκηνοθετών,
actors and filmmakers,
που νιώθουν οι ηλικιωμένοι.
that each senior does.
αυτούς τους τρεις αυτούς ανθρώπους;
sees these three human beings?
the only one who sees them?"
να δημοσιεύω τη δουλειά μου,
this work with the public,
ένιωθαν άβολα μ' αυτήν την ιστορία.
uncomfortable with this story.
δεν είχαν συμβατικές αντιλήψεις
doesn't assume conventional notions
τον ρομαντισμό και τις σχέσεις.
romance or partnership.
και απομονώνονταν από τους ομοίους τους.
and shunned by their peers.
μόνο ο ένας στον άλλο.
να ανήκω παντού.
for me to belong everywhere.
κοινωνικοπολιτιστικές νόρμες,
norms about the elderly,
στον φόβο της απομόνωσης.
on fear of remoteness.
ο καθένας στο γηροκομείο του.
to their respective retirement homes.
για τους ανθρώπους τους.
for their people.
λαχταρούσε τη φυλή του,
yearning for their tribe,
έρχεται με συμβιβασμούς,
να δεσμευτεί σε μία γυναίκα.
στο διαμέρισμά της, μου είπε,
in her apartment, she said to me,
είναι ένα αγκάθι μέσα μου.
και μιας γυναίκας είναι ιδιαίτερη.
and a woman is private.
οι άνθρωποι που καταγράφω
become the people I document
σαν παρατηρητής,
as an observer-occupant,
και να μην τους πειράζει η παρουσία μου.
to then become hidden in plain sight.
τους γνώρισα το τρίο,
στην κατανομή της κοινωνικής ανάπτυξης,
of social development,
μοιάζουν εντυπωσιακά,
look strikingly alike,
σύγχυσης της ταυτότητας.
of identity confusion.
να συνειδητοποιήσω τον διχασμό μέσα μου.
aware of the divide in me.
και την πραγματικότητα που βιώνουμε.
and the actuality of our situation.
που ήξεραν ο ένας για τον άλλο,
people who knew about each other,
για το οποίο τσακώνονταν.
να είσαι στη βάση του τριγώνου,
to be at the base of the triangle,
κι έβλεπα τρεις ηλικιωμένες φιγούρες,
and see three elderly figures,
ότι ανεξάρτητα από την ηλικία,
that regardless of age,
το κενό μ' άλλους ανθρώπους.
the proverbial hole through other people.
στο να κοιτάζω την ιστορία τους,
at Jeanie, Will and Adina's story
ότι ακόμα και στο τέλος της ζωής,
that even at the end of life,
που έχουμε πλάσει για τους εαυτούς μας.
we have envisioned for ourselves.
ABOUT THE SPEAKER
Isadora Kosofsky - Photojournalist, filmmakerIsadora Kosofsky embeds herself in the lives of others, documenting them in their most fragile moments.
Why you should listen
A documentary photographer who works from a place of empathy, Isadora Kosofsky is devoted to sitting with people in their most fragile moments. She began photographing at the age of 14, documenting women in hospice care in Los Angeles. A contributor to international press and a recipient of numerous honors, Kosofsky has created long-term bodies of work considered epics of visual storytelling in which an individual or group remains her focus for years.
Whether it is documenting a woman with dementia for a decade, shadowing youths while incarcerated and after their release for the last eight years, photographing developmentally disabled couples for four years or documenting children and adults affected by relational traumas, Kosofsky often explores the intersection of intimate lives and institutions, where she typically gains unprecedented access, focusing on nuance and the complexity of human bonds. Her forthcoming work documents a young woman's life after enduring early sexual violence.
Isadora Kosofsky | Speaker | TED.com