Isadora Kosofsky: Intimate photos of a senior love triangle
Isadora Kosofsky: Những bức ảnh thân mật của mối tình tay ba "già"
Isadora Kosofsky embeds herself in the lives of others, documenting them in their most fragile moments. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ba ông bà cụ
are three senior citizens
một mối quan hệ đặc biệt.
from the loneliness of aging.
lá chắn trước sự cô đơn của tuổi già.
home in Los Angeles,
tại một viện dưỡng lão ở Los Angeles
for three years.
nhiếp ảnh gia được ba năm.
the gate one night,
một buổi tối nọ,
giữa họ một mối gắn kết.
of their love triangle,
mối tình tay ba của họ,
that I had to find out who they were.
mình cần phải tìm hiểu xem họ là ai.
a day later, she said to me,
và cô ấy bảo tôi:
tay ba đúng không?"
to coffee and doughnut shops,
ở cửa hàng cà phê và bánh donut
of these outings was solace
của những chuyến đi này
và tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống.
in public streets.
no one saw them.
không ai để ý đến họ.
ta mất đi những ham muốn thời trẻ.
we lose the desires held in our youth.
khi gặp bộ ba,
when I met the trio,
là tấm gương phản chiếu
and desires for intimacy
và khao khát sự thân mật
as an immersive documentarian,
cho vai trò nhiếp ảnh gia phóng sự,
với người khác.
the streets of Hollywood,
con đường ở Hollywood,
actors and filmmakers,
diễn viên và nhà làm phim sinh sống,
that each senior does.
bao người già khác.
sees these three human beings?
để ý đến ba con người này?
the only one who sees them?"
nhìn thấy họ?"
dự án này ra cộng đồng,
this work with the public,
uncomfortable with this story.
không thoải mái với câu chuyện này.
doesn't assume conventional notions
những đặc điểm mà ta thường nghĩ đến
romance or partnership.
hay mối quan hệ.
and shunned by their peers.
và người thân xa lánh.
for me to belong everywhere.
giúp tôi thuộc về bất cứ nơi nào.
norms about the elderly,
những định kiến về người già,
on fear of remoteness.
nỗi sợ bị bỏ rơi.
viện dưỡng lão.
to their respective retirement homes.
for their people.
cho những người như họ.
đều mong ngóng cộng đồng của mình,
yearning for their tribe,
phải đi cùng với thỏa hiệp,
một trong hai bà.
in her apartment, she said to me,
ở căn hộ của bà, bà nói với tôi:
and a woman is private.
một người đàn bà là riêng tư.
cùng đối tượng chụp ảnh,
become the people I document
as an observer-occupant,
cùng họ với tư cách là người quan sát,
to then become hidden in plain sight.
rồi ẩn mình.
tôi chỉ mới 17 tuổi,
phát triển xã hội, ta có thể thấy
of social development,
look strikingly alike,
có rất nhiều điểm tương đồng,
of identity confusion.
rối loạn danh tính.
aware of the divide in me.
vì ông giúp tôi nhận ra
and the actuality of our situation.
tình trạng thực tế của mình.
people who knew about each other,
có quen biết nhau,
họ muốn tranh giành tình cảm.
to be at the base of the triangle,
của hai người tranh giành trong bộ ba,
của ba ông bà ấy,
and see three elderly figures,
dù ở độ tuổi nào,
that regardless of age,
the proverbial hole through other people.
chỗ trống trong tim mình.
at Jeanie, Will and Adina's story
câu chuyện của Jeanie, Will và Adina
that even at the end of life,
kể cả khi gần đất xa trời,
ảo tưởng mà ta hình dung cho chính mình.
we have envisioned for ourselves.
vì đã lắng nghe.
ABOUT THE SPEAKER
Isadora Kosofsky - Photojournalist, filmmakerIsadora Kosofsky embeds herself in the lives of others, documenting them in their most fragile moments.
Why you should listen
A documentary photographer who works from a place of empathy, Isadora Kosofsky is devoted to sitting with people in their most fragile moments. She began photographing at the age of 14, documenting women in hospice care in Los Angeles. A contributor to international press and a recipient of numerous honors, Kosofsky has created long-term bodies of work considered epics of visual storytelling in which an individual or group remains her focus for years.
Whether it is documenting a woman with dementia for a decade, shadowing youths while incarcerated and after their release for the last eight years, photographing developmentally disabled couples for four years or documenting children and adults affected by relational traumas, Kosofsky often explores the intersection of intimate lives and institutions, where she typically gains unprecedented access, focusing on nuance and the complexity of human bonds. Her forthcoming work documents a young woman's life after enduring early sexual violence.
Isadora Kosofsky | Speaker | TED.com