Bono: The good news on poverty (Yes, there's good news)
Bono: Las buenas noticias sobre la pobreza (¡Sí, tenemos buenas noticias!)
Bono, the lead singer of U2, uses his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa. His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
si podía poner los últimos 25 años de la
en 10 minutos para TED.
a un irlandés que sea breve.
darle un buen uso a tu complejo mesiánico?"
aún más que 25 años,
fue cuando realmente comenzó
contra la desigualdad y la pobreza.
a florecer a orillas del Nilo,
unos pastores judíos
me imagino,
sentado en lo alto de su trono,
somos iguales a Ud."
deben estar bromeando".
"no, no, eso es lo que dice aquí,
el mismo país, las mismas pirámides,
y lo negativo
todo lo que se puede lograr
histórico del poder, la pirámide,
terminan abajo, por así decirlo.
que algo tan poderoso
pueden desafiar a la desigualdad,
a la vuelta de la esquina,
de los pobres.
lo que funciona,
para que podamos arreglarlo,
y atendemos, nos ayudarán
esa gran generación
contra la humanidad,
un moméntum importante.
olvidemos la ópera rock,
y mis trucos de siempre.
al intelectual que vive en mí.
en evidencias, el "eviden-tista".
hacia la igualdad social,
de este conjunto de datos.
que les salvarán la vida.
en niños menores de cinco años
se salvan las vidas de 7256 niños.
para reflexionar sobre esto.
en la última semana,
como esta cifra? ¡Guau!
Y me molesta muchísimo
no se ha enterado de esta noticia.
—ella es maravillosa—
han apoyado financieramente,
medicinas antirretrovirales
pasen el virus del VIH a sus hijos.
no llegó así porque sí.
más buenas noticias
en las condiciones más agobiantes
de la población mundial en 1990
(Aplausos)
todavía hay demasiadas personas
realmente alucinante.
lo mejor para sus hijos —y yo soy uno—
de la desesperación a la esperanza.
Si la tendencia continúa,
que vivirán con USD 1.25 al día
Si la tendencia continúa
a los números, como nosotros
de la pobreza extrema,
USD 1.25 dólares al día,
con base en 1990.
piensan que este progreso
que algunos han llamado "los leones",
han tenido en conjunto
un aumento de diez veces en IED,
de los recursos domésticos, —en moneda local—
—como signo de buen gobierno—
de la educación,
la pobreza extrema a la mitad,
también llegarán a la zona del cero.
que escuchar más
(Aplausos)
Están a la vuelta de la esquina.
de despedida de los Rolling Stones.
brincando de la emoción con todo esto?
aunque también lo es el peligro.
hasta que hayamos realmente aceptado
Y así es como podemos fallar.
el curso de la historia,
que sabemos que están funcionando.
más difícil se hace.
que están en nuestro camino,
en estos tiempos difíciles.
en estos tiempos difíciles,
por el dinero de la nación quieren eliminar
como el Fondo Mundial.
por mantener en secreto
por la extracción de petróleo.
hacer algo al respecto.
de telecomunicaciones, Mo Ibrahim.
que aseguren que al menos
que vive encima de ellas.
Es la corrupción.
está realmente enfocada.
transparencia.
las cosas malas que se hacen.
Son 150 000 milenarios
una red social SMS
todas estas herramientas
ya no es posible olvidarlo.
estos datos de la cabeza,
esa imagen cliché
el control de sus propias vidas.
(Aplausos)
sino que lo beberán.
supongo que estamos aquí
el de las evidencias,
incontables vidas.
compártanlo, transmítanlo.
y a muchísimas otras personas,
que alguna vez se haya emprendido,
hacia la igualdad.
a ese llamado con la ciencia,
con las emociones.
también tenemos emociones.
Creó uno de los grupos de Facebook
tatuadas en mi cabeza.
no entendemos de política.
no jugamos sus juegos sucios.
la agenda política de un partido.
realmente vienen de nuestros corazones.
que la gente en el poder.
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Bono - Musician, activistBono, the lead singer of U2, uses his celebrity to fight for social justice worldwide: to end hunger, poverty and disease, especially in Africa. His nonprofit ONE raises awareness via media, policy and calls to action.
Why you should listen
Irreverent, funny, iconoclastic and relentless, Bono has proven himself stunningly effective in encouraging and cajoling the world's most powerful leaders to take seriously the challenge of disease and hunger and seize the historic opportunity we now have to beat extreme poverty, especially in Africa, through technological innovation, smart aid, transparency and investments which put citizens in charge.
As lead singer of U2, Bono performed at Live Aid in 1985, which inspired him to travel to Ethiopia with his wife, Ali. There they spent several weeks helping with a famine relief project. The experience shocked him and ignited a determination to work for change. In Bono's own words, "What are the blind spots of our age? It might be something as simple as our deep-down refusal to believe that every human life has equal worth". In 2005, the year of Make Poverty History, Bono became one of the inaugural winners of the TED Prize; he used his wish to raise awareness and inspire activism.
In 2002, he co-founded DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), which later became the advocacy and campaign organization, ONE. Today ONE has more than 3 million members who pressure politicians around the world to improve policies to empower the poorest. Thanks to these efforts, along with those of partners and grassroots leaders in Africa, these policies have delivered results. For example, eight million people are now on life preserving antiretoviral medications, malarial death rates have been halved in eight target countries, 50 million more children are in school and 5.4 million lives have been saved through vaccines.
In 2006, Bono and Bobby Shriver launched (RED) to engage the private sector in the fight against AIDS in Africa. (RED) Partners direct a portion of their profits from (RED)-branded products, services and events directly to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. In just six years, (RED) has contributed more than $200 million - every penny of which goes directly to HIV/AIDS programs with the goal of eliminating mother-to-child transmission of HIV. To date, (RED) dollars have helped the lives of more than 14 million people in Africa through education, testing, counseling, and treatment programs.
Bono also co-founded EDUN with his wife Ali. EDUN is a global fashion brand which does business in an number of countries in Africa and beyond, sourcing materials and manufacturing clothing. In Uganda, EDUN is supporting over 8,000 farmers in their move from subsistence to sustainable business practices.
Granted knighthood in 2007 and dubbed a "Man of Peace" in 2008, Bono mobilized in 2010 following the devastating earthquake in Haiti, performing the song "Stranded" with bandmate The Edge -- and Rihanna and Jay-z -- during the for Hope for Haiti Now telethon. The event was watched by 83 million people in the United States alone and raised a reported $58 million for relief.
Bono’s journey in activism spans a generation and where he is coming from, and above all where he is going, is something we should all pay close attention to.
Bono | Speaker | TED.com