Aubrey de Grey: A roadmap to end aging
اوبوری د گری: راهنامه پایاندهی به سالمندی
Aubrey de Grey, British researcher on aging, claims he has drawn a roadmap to defeat biological aging. He provocatively proposes that the first human beings who will live to 1,000 years old have already been born. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
پنج مورد مختلف حرف بزنم.
سالمندی مطلوب است.
را اختصاص دهم
ثابت کنیم که سرنوشت گرایی اشتباه است،
در این باره انجام دهیم.
برای آدمهایی کاربرد دارد
در میان سالی قرار دارند--
بتوان شکست دادن سالمندی نامید.
چند سال دارید
مالاریا خوب است یا بد؟
که جواب همین باشد.
این که چرا
در مقایسه با مالاریا بیشتر آدم میکشد.
مخاطبانی همدلی دارم،
کاملا با این منطق توجیه نمیشوند.
«خب،
بگویند که با وقتمان چه کار کنیم.
شکل را داشته باشیم.
از انفجار جمعیتی روباهها جلوگیری میکند.»
در بالاترین حد دارد.
میخواهم توضیح دهم.
قصد ندارم بگم
راهحلی برای
با مشکلات را به حداقل رساندیم.
وقتی راستش
خود ول کردن؟
زود هنگام غیرلازم ارجح باشند؟
استدلال انقدر قوی ندارید
خیلی محکم است.
کسی دیگر از آن نمیمیرد
زیادی را هم نخواهیم داشت
از مردم اهمیت دارند.»
از این پرسش دارند و مثل
فکر میکنم عمدتا موثر نیستند.
سر دوراهی قرار میگیریم.
از رد کردن این تداویهاست،
از طرف آینده تصمیمگیری کنیم.
انسانها را محکوم میکنیم--
اما نخواهند برد،
بحد کافی سریع نبودیم--
غیرقطعی محروم میکنیم.
در این باره فعال شویم؟
نظر میرسد کودن نیست.
با حتمیت سالمندی است.
همانطور که میدانید ناگزیر است.
را از ذهن ما خارج کنیم
که میخواهیم انجام دهیم.
که هر دو این اجزا را داشته باشد.
کمی نامشخص میشود --
درباره سالمندی هستیم.
فعالیت کردن ما در این چیزها میشود.
خیلی صحبت کنیم--
برایش تبلیغ مذهبی کرد--
باعث شود آدمها تشخیص دهند
سالمندی اجتنابناپذیر است
اینجا میدهم خلاصه شده.
زنده بودن است،
غیرزنده رخ مثل اتومبیلها میدهد
خودتعمیرگر هوشمند هستیم
کامل نیستند.
روز بعد زنده نگه میدارد
سرانجام منجر به نابهنجاریها میشوند.
رشته از حوادث را داریم.
به سالمندی به تعویق افتاده.
و « رویکرد پیرپزشکی» مینامیم.
جنگی بازنده است،
نویدبخش به نظر میرسد.
ما متابولیسم را بخوبی نمی فهمیم.
از نحوه کار اورگانها داریم.
آنقدر خوب نیستیم.
از نحوه کارکرد سلولهاست.
نهایت رویکرد مناسبی است،
نسبتا قانع کننده به نظر میرسد،
میخواهم کمی بروم
ما اکتساب میکنیم--
امروز این کار را انجام میدهیم--
میان سالی هستند، مثلا ۵۵ ساله.
قوای بشری» بنامم، باشه.
معنی است
در سنین مختلف قرار دارند--
که این تداویها برسند--
به آن سوال راحت باشد،
جوان هستید که از این تداویها سود ببرید،
عمرمیکنید.»
این پیشرفتها وجود دارد،
چقدر زمانبر است
که پرواز خوب است
چطور این کار را انجام دهیم.
نسبتا سریع و خوب پیش رفت.
میتوان اینطور فکر کرد
مخترع قبلی باشند.
بعد از یک پیشرفت اساسی میبینید.
کمابیش موازی باشید،
یعنی بهداشت، واکسنها، انتی بیوتیکها--
که یک لحظه قبل آن را ذکر کردم
بحد کافی جوان هستند
افزایش زندگی را میدهد،
این تداویها میان سال باشند،
تا از تداویهای بهتری استفاده کنند
حتی ۵۰ سال بیشتر عمر کنند.
بازی جلوتر خواهند بود.
از ما پیشی می گیرند.
بسیار مهمی برای من است.
اکثر مردم وقتی میشنوند
تا ۱۰۰۰ سال یا بیشتر عمر خواهند کرد،
تداویهایی را طی دهههای آتی کشف میکنیم
۱۰۰۰ یا بیشتر عمر خواهیم کرد.
اما قادر به درست کردن
قبل از این که اصلا هیچ ۲۰۰ سالهای داشته باشیم.
میزان انتظار از زندگی کردن آدمهاست،
که در آن زمان این تداویها از راه میرسند.
با این تداویها از دستمان برنمیآید.
برای شما بحد کافی خوب باشد.
بامعنایی جوانتر شوید،
عوامل مربوط به سن و سال.
از عوامل مرتبط به سن و سال شوید .
که ۱۵۰ سالگی نخست--
شخص ۱۰۰۰ سال عمر میکند--
از ۱۵۰ سالگی اول باشد.
یک گام صحبت میکنم؛
متوسط از افزایش عمر برسیم
درباره موشها حرف بزنم.
برای جوانسازی قوای بشر دارم.
تخیل چندانی هم در آن نیست.
حدود ۳سالی زندگی میکنند.
کاری با آنها نمیکنیم.
آنها را زنده نگه میداریم،
دو سال اضافه میکنیم--
تداویها را شروع کردیم.
بازه زمانی واقعا منظور از
درباره انسانها گفتم چیست؟
مترادفا میتوانیم
شتاب گریز طول عمر بنامیم.
چه چیزی نسبت به میزان
خیلی به این قضیه فکر کنیم،
دست به عصا حرکت کنیم.
اگر در این مورد ساکت بمانیم.
را در این بازه زمانی بدهیم،
تا حدی از آن بهتر خواهد سد.
مسائل علمی را دست کم بگیرند.
نسبت به سالمندی انقدر دمدمی هستند
توضیح دادم، راهکارهای کنار آمدن.
سالمندی در بشر اجتنابناپذیر است،
در طرز فکر مردم مواج شویم،
عظیمی خواهد داشت.
چطور میخواهیم این موشها را بگیریم،
سالمندی اضافه کنم.
را خاطر نشان کنم و این که
منجر میشوند .
منجر به آسیب رسانی میشود،
تولد ما اتفاق افتاده و ادامه داشته
با این روش دوباره ترسیم کنیم.
بین کهولتشناسی و پیرپزشکی
در بازداری نرخی دارد
آسیب میشود.
شنهای زمان از طریق
بیماریزای را دارند.
اگر اینطور به آن نگاه کنیم.
در محدوده این بازه قرار دارد.
دخالت ندارد.
نبرد محکوم به شکستی است،
به انجام آن بودن هستیم،
مختلف آسیب را تعمیر کنیم--
بلکه تا حد زیادی تعمیر انجام شود
که باید وجود داشته باشد
مبتلا نمیشویم تا به میانسالی برسیم،
شروع میشود.
خب چون در اصل همین است.
آن پایین هست.
سوخت وساز در سالمندی مهم است،
کل سوخت و ساز
مرتبط با سالمندی است،
راستش کامل است--
بعنوان آسیب واجد شرایط هستند،
در خاتمه منجر به بیماریزایی میشود،
البته تنها هفت تا از آنهاست.
جهشها در میتوکندری و غیره.
داشته باشم که چرا آن فهرست کامل است.
بیولوژیکی هم کرد.
قابلیت تجمیع دارد؟
آن مولکول نابود میشود --
بین میرود-- آسیب هم با آن از بین میرود.
خیلی طولانی در پیرپزشکی مورد بحث بوده
چون به این معناست که
برای این لیست در کار نیست.
بلدیم چطور درستشان کنیم.
تعمیرات طی یک دهه خواهیم بود.
این بالایها.
لازم برای انجام این کار را گردآوری کنیم،
را تنها ظرف ۱۰ سال بهبود بخشیم.
در این باره جواب دهم.
همه اینها را بخوانید.
را ذکر کردم،
که پیش بینی میکنم مطمئن باشم.
بروید ببینید چرا فکر میکنید اشتباه میکنم.
به آدمهایی اعتماد کرد
بین یک حوزه خاص
مقاومت نشان دهند
میتواند ژنوم انسان را بسرعت نصف کند.
معلوم است که غیرممکن است.»
یک جایزه متوشالح موشها داریم،
موسسهای هم است.
پول خرج کردن است.
که صرف جنگ عراق شود؟
منفعتطلبی بیوشیمی را به بیراهه میبرد،
در اصل شانسی ۹۰ درصدی دارد،
و همین جا حرفم را تمام میکنم.
سوالی باشه خبر ندارم
تلاش در جهت شکست آن صحبت کردی
یک آدم پیر اینجا حاضر شدی؟
سیستمهای ایمنیشان طوری تکامل یافته که
برای تولید مثل را داشته باشند.
تکامل یافتهاند که بمیرند،
کوتاهتر شده و سرانجام گونهها میمیرند.
را خلاف نامیرایی گرفته،
یا که تکامل ناقص است؟
به آن بپردازم.
پاسخ باب روز موثقی را بدهم
یک انتخاب، تکامل نیست؛
چون نداشتن آن کاری خیلی سختی است؛
بیشتری در ژنهای خود نیاز دارید
آن را گسترش دهید ادامه خواهد یافت.
طول عمرهای مختلف دارند،
گونههای نامیرا نداریم.
که در ۲۰ سال گذشته،
عمدتا افزایش ۱۰ ساله داشته.
تصادف نکنم ، ۱۲۰ سال عمر میکنم.
موجودات شما هستم که ۱،۰۰۰ ساله میشود؟
کمی پایین بیاری.
در هر دهه برمیگردد.
به آن خوبی که انتظار دارید نباشد.
به یکسال در ازای هر سال افزایش دهم.
سلولهای مغز که بعنوان بزرگسال داریم
۸۰ سال یا بیشتر عمر میکنند.
در جهان بازجوانی دارد؟
۸۰ سالهای زندگی میکند
در معدود نواحی از مغز است
اما قصد جایگزین کردن سریعتر
نه چندان سریعتر،
میتواند عملکرد ادراکی را کم کند.
گونههای غیرسالمند گفتم
برای مثال هیدرا--
در سلولهای
ABOUT THE SPEAKER
Aubrey de Grey - Crusader against agingAubrey de Grey, British researcher on aging, claims he has drawn a roadmap to defeat biological aging. He provocatively proposes that the first human beings who will live to 1,000 years old have already been born.
Why you should listen
A true maverick, Aubrey de Grey challenges the most basic assumption underlying the human condition -- that aging is inevitable. He argues instead that aging is a disease -- one that can be cured if it's approached as "an engineering problem." His plan calls for identifying all the components that cause human tissue to age, and designing remedies for each of them — forestalling disease and eventually pushing back death. He calls the approach Strategies for Engineered Negligible Senescence (SENS).
With his astonishingly long beard, wiry frame and penchant for bold and cutting proclamations, de Grey is a magnet for controversy. A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
But the scientific community doesn't know what to make of him. In July 2005, the MIT Technology Review challenged scientists to disprove de Grey's claims, offering a $20,000 prize (half the prize money was put up by de Grey's Methuselah Foundation) to any molecular biologist who could demonstrate that "SENS is so wrong that it is unworthy of learned debate." The challenge remains open; the judging panel includes TEDsters Craig Venter and Nathan Myhrvold. It seems that "SENS exists in a middle ground of yet-to-be-tested ideas that some people may find intriguing but which others are free to doubt," MIT's judges wrote. And while they "don't compel the assent of many knowledgeable scientists," they're also "not demonstrably wrong."
Aubrey de Grey | Speaker | TED.com