Lord Nicholas Stern: The state of the climate — and what we might do about it
לורד ניקולס סטרן: מצב האקלים - ומה נוכל לעשות בנוגע אליו
Lord Nicholas Stern studies the economics of climate change. He is a co-author of the position paper presented to the UN's 2014 Climate Summit, called "The New Climate Economy." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
של סין.
לכלכלת השוק
להזמין מומחים זרים.
מכלי רכב,
להסתובב בעיר.
משריפת הפחם והדיזל.
בייג'ינג התפתחה כעיר.
היא גדלה ביותר מפי 2,
רחב-ידיים
מידי שנה,
סין גם גדלה מאד.
השניה בגודלה בעולם.
הוצאו מן העוני.
צריכת הפחם.
בצורות אחרות.
שינוי יסודי,
הארצות המתפתחות,
the vast majority of the people,
של אוכלוסית העולם,
שני שלישים מן התוצרת תגיע בוודאי
אנו עתידים לחזות
שתיארתי במספרים שלי --
באופן גרוע,
ותנאי חייהם
מזה מיליוני שנים.
בטמפרטורות
אנו קיימים --
years, a quarter of a million.
תוך מאה שנה.
סתם כך.
עם כוכב הלכת.
על חוקי הפיזיקה.
this second transformation,
את השינוי השני,
היטב או גרוע,
הוא נתון להחלטתנו.
בשני העשורים הבאים.
שלושת התחומים העיקריים שזיהיתי:
ברבות מערינו בכל העולם.
אך במיוחד בערים,
ורבות מהן גדולות --
באופן קומפקטי
and we can save energy.
there, well established,
and investment in them
במרכז העיר.
ממיזמים מרחבי העולם
המהירה של בוגוטה שבקולומביה
של תנועה בעיר
אותו השירות, למען האמת,
ערים מתפתחות נוספות ברחבי העולם.
שדורשים זמן.
הרבה יותר מהר.
4,000 בני-אדם
מחוץ ללונדון,
תוך שנים ספורות,
לקצת יותר ממטרים ספורים,
ואני נאלצתי ללכת ברגל.
[צחוק]
5 קילומטרים מבית הספר.
זה השתנה עקב החלטה.
לתוצאות טובות,
introduced the congestion charge,
החלנו בלונדון את מס הצפיפות,
וגם ניקינו את מערכת האוטובוסים.
transformations I've described,
עלינו להשקיע בערינו,
ואם נעשה זאת,
שקטות יותר, בטוחות יותר,
אבל עלינו לחשוב,
באופן הרבה יותר יעיל,
המובילות בעולם
incoming government of India
הממשלה החדשה בהודו
של 5 שנים.
לממש את זה.
אך מה שכבר רואים
אצל האנשים.
תוצאות מהירות,
the economy and the structure
הכלכלה והמבנה,
את השינוי המבני,
רבי ערך.
מן האטמוספירה:
עם שינויי האקלים.
בירוא היערות;
קרקעות שהושחתו,
מתקופות נוראות של רעב
למעשה יותר ממעט --
בעלת הכנסה בינונית
מבייג'ינג ועד לונדון,
איך לנהל אותם היטב.
במהירות רבה.
את כל הדברים האלה
את המכוניות החשמליות,
לשלוט מרחוק
mobile phones when we're away.
בעזרת הטלפון הנייד.
משתנה יותר מדי לאט.
את פליטות הפחמן.
immense risks of climate change
הטמון במה שביכולתנו להשיג.
של לחץ פוליטי.
עולם טוב יותר.
של שני השינויים האלה,
תהיינה המאה הכי טובה.
אם נפשל בכך,
את שני השינויים האלה,
פליפה קלדרון --
[צחוק ומחיאות כפיים] --
כאן בניו-יורק
הנה הלן ורוזה.
נכדינו ונכדותינו
ואת ההזדמנויות,
הבה נהפוך את מאה השנים הבאות
ABOUT THE SPEAKER
Nicholas Stern - Climate economistLord Nicholas Stern studies the economics of climate change. He is a co-author of the position paper presented to the UN's 2014 Climate Summit, called "The New Climate Economy."
Why you should listen
Lord Nicholas Stern is the author of the seminal 2006 Review on the Economics of Climate Change, one of the most influential papers discussing the real economic implications of addressing (or not addressing) climate. The former Chief Economist at the World Bank, Lord Nicholas is now the IG Patel Professor of Economics and Government at the London School of Economics and Chairman of the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment. Since 2013, he has been President of the British Academy. His research and publications have focused on the economics of climate change, economic development and growth, economic theory, tax reform, public policy and the role of the state and economies in transition.
In 2014, as part of a commission chaired by Felipe Calderon, Lord Nicholas helped produce a report titled "The New Climate Economy," laying out an economic plan for countering climate change.
Nicholas Stern | Speaker | TED.com