TED2005
Lennart Green: Close-up card magic with a twist
לנרט גרין עושה קסמי קלפים מקרוב
Filmed:
Readability: 2.8
5,491,241 views
כמו דוד במסיבה משפחתית, הרופא השבדי המבולגן לנרט גרין אומר: "תבחרו קלף, איזה קלף שאתם רוצים". אבל מה שהוא עושה עם הקלפים האלה זה קסם טהור - קסם עוצר נשימה, מהיר כברק שמשאיר אותנו בתמיהה: איך הוא עושה את זה?
Lennart Green - Close-up card magician
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
My favorite topic is
0
0
3000
הנושא האהוב עלי ביותר הוא
00:22
shortcuts.
1
4000
2000
קיצורי דרך.
00:24
The master of shortcuts -- it's, of course, nature.
2
6000
3000
אמן קיצורי הדרך הוא כמובן הטבע.
00:27
But I will demonstrate
3
9000
2000
אבל אני אדגים
00:29
different ways to get
4
11000
2000
דרכים שונות להיפטר
00:31
rid of difficulties and go to the point,
5
13000
4000
מקשיים ולהגיע ישר לעיקר,
00:35
to find an answer
6
17000
2000
למצוא תשובה
00:37
probably much quicker than Arthur did. So,
7
19000
3000
יותר מהר מאשר ארתור.
00:42
first,
8
24000
2000
אז קודם כל
00:44
we violate the common sense,
9
26000
3000
נפר את ההגיון הפשוט,
00:47
the logic. All of you, if you hold your hand like this,
10
29000
3000
את הלוגיקה. החזיקו את ידכם כך
00:50
90 degrees --
11
32000
2000
90 מעלות,
00:52
all of you. Not you.
12
34000
2000
כולכם. לא אתה -
00:54
All of you, right? Palm up.
13
36000
3000
כולכם, טוב? כפות ידיים למעלה.
00:57
If you do this,
14
39000
2000
אם תעשו את זה...
00:59
the common, the logic says you must turn the wrist.
15
41000
3000
ההגיון אומר שצריך לסובב את מפרק כף היד.
01:02
Do you agree?
16
44000
2000
אתם מסכימים?
01:04
Good.
17
46000
2000
טוב.
01:06
But I will first teach you
18
48000
2000
אבל קודם אני אראה לכם
01:09
a method, how you can do it without
19
51000
1000
שיטה, איך לעשות את זה בלי
01:10
moving the wrist, and then the shortcut.
20
52000
3000
להזיז את המפרק, ואז הקיצור.
01:13
You can do it immediately, right?
21
55000
3000
אתם יכולים לעשות את זה מיד, כן?
01:16
Hold the hand like this, palm up.
22
58000
2000
תחזיקו את היד כך, כף כלפי מעלה.
01:18
Don't move the wrist. The wrist is --
23
60000
3000
אל תזיזו את המפרק, המפרק הוא -
01:21
I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.
24
63000
4000
אני לא מדברת טוב הכי, אבל אני משתדלת, מה שאני.
01:25
Right-molded you say, with iron?
25
67000
3000
מה? ימין יצוקה בברזל?
01:28
That was a joke, actually,
26
70000
2000
זאת היתה בדיחה.
01:30
and I --
27
72000
2000
ואני -
01:32
OK.
28
74000
2000
אוקיי.
01:34
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
29
76000
3000
תחזיקו את היד כלפי מעלה. תעשו את זה, אל תזיזו את המפרק.
01:37
Over the heart, don't move the wrist.
30
79000
3000
מעל ללב, לא להזיז את המפרק.
01:40
Forward, don't move the wrist.
31
82000
3000
קדימה, לא להזיז את המפרק.
01:43
Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.
32
85000
3000
למעלה, לא להזיז את המפרק. מעל ללב, לא להזיז את המפרק.
01:46
And forward. Yeah.
33
88000
3000
וקדימה. כן.
01:49
Now --
34
91000
3000
עכשיו -
01:52
(Laughter) --
35
94000
4000
(צחוק)
01:56
logic, logically,
36
98000
2000
הגיון - באופן הגיוני,
01:58
you have got to this position from this, without moving the wrist.
37
100000
3000
אתם הגעתם למצב הזה מכאן, בלי להזיז את מפרק כף היד.
02:01
(Laughter)
38
103000
1000
(צחוק)
02:02
Now, the shortcut.
39
104000
2000
ועכשיו הקיצור.
02:04
(Laughter)
40
106000
2000
(צחוק)
02:06
But it was six moves. Now with one move.
41
108000
3000
אבל זה היה בששה מהלכים, עכשיו במהלך אחד.
02:09
I start here, palm down, you can follow.
42
111000
4000
אני מתחיל כאן, כף יד למטה, אתם יכולים לחקות אותי.
02:13
And then look at me.
43
115000
2000
ואז תסתכלו עלי.
02:15
Yeah! (Laughter)
44
117000
2000
כן!
02:17
One move. OK.
45
119000
3000
מהלך אחד. אוקיי.
02:20
So,
46
122000
2000
אז -
02:22
that was the warming up.
47
124000
3000
זה היה החימום.
02:31
Now,
48
133000
2000
עכשיו -
02:33
I need an assistant.
49
135000
2000
אני צריך עוזרת.
02:35
I talked to a nice girl before, Zoe.
50
137000
3000
שוחחתי קודם עם בחורה נחמדה, זואי -
02:38
She has left. No! A big hand.
51
140000
3000
היא הלכה. לא! מחיאות כפיים.
02:41
(Applause)
52
143000
3000
(מחיאות כפיים)
02:45
Good. Nice. And you can sit over there.
53
147000
3000
טוב. יופי. ואת יכולה לשבת שם.
02:49
One item here was water, right?
54
151000
3000
דיברו היום על מים, נכון?
02:52
And I will give my tribute
55
154000
4000
ואני אצדיע
02:56
to water.
56
158000
2000
למים.
02:58
I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.
57
160000
3000
אני חושב שזה מספיק מים בשבילי. הבחורים האחרים יכולים לדבר על - לחיים.
03:01
(Laughter)
58
163000
3000
(צחוק)
03:04
Beer has about --
59
166000
2000
בבירה יש בערך -
03:06
there's a lot of water in beer.
60
168000
2000
יש הרבה מים בבירה.
03:08
(Laughter)
61
170000
3000
(צחוק)
03:12
So, now
62
174000
3000
אז עכשיו
03:17
I will demonstrate different ways of
63
179000
2000
אני אדגים כמה דרכים שונות
03:19
memorizing,
64
181000
2000
לשנן,
03:21
control cards and so on.
65
183000
3000
לשנן, קלפי שליטה וכן הלאה.
03:24
And I think I'll take off this one.
66
186000
3000
ו - אני חושב שאני אוריד את זה.
03:30
I work with a special
67
192000
2000
אני עובד בשיטה מיוחדת
03:33
method to do it, quick.
68
195000
3000
כדי לעשות את זה מהר.
03:36
I work with
69
198000
3000
אני עובד עם -
03:39
precision -- oh, sorry --
70
201000
3000
דיוק - או, סליחה -
03:44
control
71
206000
3000
שליטה...
03:48
and
72
210000
2000
ו...
03:50
a very powerful ...
73
212000
3000
ומערכת זיכרון
03:55
memory system, right?
74
217000
2000
מאוד עוצמתית, נכון?
03:57
(Laughter)
75
219000
1000
(צחוק)
03:58
So,
76
220000
2000
אז...
04:00
if --
77
222000
3000
אם...
04:03
I have studied the poker. I like to gamble.
78
225000
3000
אני חקרתי פוקר - אני אוהב להמר.
04:08
Officially, I don't gamble but ...
79
230000
3000
באופן רשמי אני לא מהמר אבל -
04:11
So, if we are --
80
233000
3000
אז אם אנחנו...
04:15
if we have five person,
81
237000
2000
אם יש לנו חמישה אנשים,
04:17
and I will do a five-handed poker game.
82
239000
3000
ואני אשחק משחק פוקר של חמישה.
04:21
Now I will interact. So a different person
83
243000
3000
עכשיו אני אהיה מישהו אחר
04:24
all the time, so not the same person can answer.
84
246000
3000
כל פעם. אז אדם אחר צריך לענות.
04:27
So we have an agreement.
85
249000
3000
אז אנחנו מסכימים.
04:30
Which one shall have a good poker hand?
86
252000
2000
למי ניתן יד טובה?
04:32
Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)
87
254000
2000
לאיזה מספר? אחת, שתיים, שלוש, ארבע או חמש? (קהל: שלוש)
04:34
Lennart Green: Three -- good.
88
256000
2000
גרין: שלוש - טוב.
04:36
And
89
258000
2000
ו...
04:38
here,
90
260000
2000
הנה...
04:40
I had a mat here to make it a little --
91
262000
2000
שמתי כאן משהו כדי שיהיה יותר...
04:42
the critical moment is -- sorry.
92
264000
3000
הרגע הקריטי הוא - סליחה.
04:48
If a card shark gathers the cards together,
93
270000
3000
אם כריש קלפים יאסוף את הקלפים יחד,
04:51
immediately when he --
94
273000
3000
מיד כשהוא -
04:54
before he deals the card. Now,
95
276000
3000
לפני שהוא מחלק אותם. עכשיו...
04:57
so I think, number three,
96
279000
3000
אני חושב מספר שלוש,
05:00
I have arranged them in a full house.
97
282000
3000
סידרתי אותם בפול האוס.
05:03
(Laughter)
98
285000
1000
(צחוק)
05:04
With queens and -- it's OK --
99
286000
3000
עם מלכות ו - זה בסדר
05:09
queens and tens.
100
291000
3000
מלכות ועשיריות.
05:15
That's a challenge. I like this.
101
297000
2000
זה אתגר, אני אוהב את זה.
05:17
I will explain later. One, two, three, four, five.
102
299000
4000
אני אסביר אח"כ. 1,2,3,4,5.
05:21
I start with three queens.
103
303000
3000
אני מתחיל עם שלוש מלכות.
05:24
So here you see the contrast when I treat the cards.
104
306000
3000
אז כאן אתם רואים את ההבדל כשאני מחלק את הקלפים.
05:29
And two tens.
105
311000
2000
ושתי עשיריות.
05:31
Yeah. Thank you.
106
313000
3000
כן. תודה.
05:34
(Applause)
107
316000
4000
(מחיאות כפיים)
05:39
But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.
108
321000
4000
אבל גם היד השניה טובה, לכולם יש ידיים טובות.
05:43
So these guys have actually a stronger hand --
109
325000
3000
אז לאלה יש בעצם יד חזקה יותר:
05:46
three aces and two kings.
110
328000
3000
שלושה אסים ושני מלכים.
05:50
This guy beats them with
111
332000
3000
הבחור הזה מנצח אותם עם שני -
05:53
four of a kind, or deuce -- deuce.
112
335000
3000
רביעייה או 2.
05:57
No reaction? That with even --
113
339000
2000
אין תגובה? אפילו לא עם -
05:59
OK, and this.
114
341000
2000
אוקיי, וזה.
06:01
These look in order, I'm probably -- hopefully --
115
343000
3000
זה נראה מסודר, אני מקווה.
06:04
yeah. Three, four, five, six, seven
116
346000
4000
כן, 3,4,5,6,7
06:09
and ...
117
351000
2000
ו -
06:11
But, of course, I will have the winning hand.
118
353000
2000
אבל כמובן, לי יש את היד המנצחת.
06:14
Ten, jack,
119
356000
2000
10, נסיך,
06:16
queen, king, ace.
120
358000
2000
מלכה, מלך, אס.
06:18
Yeah. So,
121
360000
2000
כן. אז
06:21
good.
122
363000
2000
טוב.
06:23
(Laughter)
123
365000
4000
(צחוק)
06:27
So the hand that looks so good from the beginning,
124
369000
3000
אז היד שנראתה כ"כ טוב בהתחלה,
06:30
number three, at the end
125
372000
2000
מספר שלוש, בסוף
06:32
was actually the lowest hand.
126
374000
2000
היתה היד הכי פחות טובה.
06:34
Such life. Right?
127
376000
3000
ככה החיים. נכון?
06:37
So, please mix them.
128
379000
2000
אז בבקשה - ערבבי אותם.
06:39
Now, if you are interested, I will demonstrate some
129
381000
4000
עכשיו אם אתם מעוניינים אני אדגים כמה
06:43
underground techniques.
130
385000
3000
טכניקות מחתרתיות.
06:46
Yes?
131
388000
2000
כן?
06:48
I work with
132
390000
3000
אני עבדתי עם...
06:51
kind of estimation,
133
393000
3000
סוג של, הערכה?
06:54
shuffle tracking --
134
396000
2000
מעקב קלפים -
06:56
ah, good.
135
398000
2000
אה, טוב.
06:58
Impressive. Thank you.
136
400000
3000
מרשים. תודה.
07:01
(Laughter)
137
403000
2000
(צחוק)
07:03
So, first,
138
405000
3000
אז קודם כל -
07:06
the first term is estimation.
139
408000
3000
המושג הראשון הוא הערכה.
07:09
Here, I can estimate exactly how many cards
140
411000
2000
כאן אני יכול להעריך בדיוק כמה קלפים
07:11
are put between
141
413000
2000
נמצאים בין ה -
07:13
my royal flush.
142
415000
2000
הרויאל פלאש שלי.
07:15
Of course, I can count the cards, but this is much quicker.
143
417000
3000
כמובן שאני יכול לספור, אבל זה הרבה יותר מהיר.
07:18
Right? You agree.
144
420000
2000
נכון? את מסכימה.
07:20
So here I have, actually --
145
422000
3000
אז יש לי כאן, בעצם -
07:23
I know exactly where the cards are.
146
425000
2000
אני יודע בדיוק היכן הקלפים.
07:25
So here, I can make a bet,
147
427000
2000
אז. כאן אני יכול להתערב,
07:27
and this is actually one of the points where I get my money.
148
429000
2000
ולמעשה זאת אחת הנקודות בה אני משיג כסף.
07:29
So here: 10, jack,
149
431000
3000
אז הנה: 10, נסיך,
07:32
queen, king, ace.
150
434000
3000
מלכה, מלך, אס.
07:36
OK.
151
438000
2000
אוקיי.
07:38
(Applause)
152
440000
2000
(מחיאות כפיים)
07:41
Next
153
443000
2000
עכשיו
07:43
is a term --
154
445000
3000
יש מושג -
07:46
I do it quick. I call this stealing.
155
448000
3000
אני עושה את זה מהר. אני קורא לזה גניבה.
07:52
So here, I think
156
454000
2000
אז הנה, אני חושב -- אני--
07:54
I know about where the cards are.
157
456000
2000
אני יודע בערך איפה הקלפים נמצאים.
07:56
I will spread the cards and you'll say stop,
158
458000
2000
אני אפזר את הקלפים ואת תגידי עצור,
07:58
when I point to them, right. Point, say stop.
159
460000
3000
כשאני אצביע עליהם, טוב. תצביעי, תגידי עצור.
08:01
Zoe: Stop.
160
463000
1000
זואי: עצור.
08:02
LG: Here -- you see some are missing?
161
464000
2000
גרין: הנה - את רואה שחלק חסרים?
08:04
And that's the stealing cards, which I did.
162
466000
2000
וזה גניבת הקלפים, שאני עשיתי -
08:06
(Laughter)
163
468000
2000
(צחוק)
08:09
OK.
164
471000
2000
אוקיי.
08:16
Now, another term called shuffle tracking.
165
478000
3000
עכשיו עוד מושג שנקרא מעקב קלפים.
08:19
Shuffle tracking means I keep track of the cards,
166
481000
3000
כלומר, אני עוקב אחרי הקלפים.
08:23
even if another person shuffles.
167
485000
3000
אפילו אם מישהו אחר מערבב.
08:26
This is a little risky.
168
488000
2000
זה קצת מסוכן.
08:28
So -- because if you look, now, I can still see it.
169
490000
3000
אז - אם תסתכלו, אני עדיין רואה את זה.
08:32
You agree? But if you square --
170
494000
3000
אתם מסכימים? אבל אם מסדרים -
08:35
square, and shuffle,
171
497000
2000
מסדרים ומערבבים -
08:38
and then a cut.
172
500000
2000
ואז חותכים.
08:40
So here,
173
502000
2000
אז הנה,
08:42
to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --
174
504000
3000
כדי לעקוב אחרי הקלפים, אני צריך להסתכל על הערבוב מהתחלה -
08:45
ah, we are started together. It's OK, it's OK.
175
507000
3000
אה, התחלנו יחד, זה בסדר, זה בסדר.
08:48
Come to -- no, no, no, no.
176
510000
2000
בואו - לא, לא, לא, לא.
08:50
I'm joking, yeah?
177
512000
2000
אני צוחק, כן?
08:52
Any style -- yeah, good.
178
514000
2000
כל סגנון - כן - טוב.
08:56
Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.
179
518000
3000
כאן אני צריך לחשב, אבל בעצם אני לא אוהב לחשב.
08:59
I work direct with the right brain.
180
521000
2000
אני עובד ישר עם מוח ימין.
09:01
If you pass the left brain,
181
523000
2000
אם תעברו את מוח שמאל,
09:03
you have to take care of logic and common sense.
182
525000
3000
תצטרכו לדאוג ללוגיקה והגיון.
09:07
Direct in the right brain, that's much better. And so --
183
529000
2000
ישירות במוח ימין, זה הרבה יותר טוב. אז -
09:09
(Laughter) --
184
531000
3000
(צחוק)
09:12
Arthur Benjamin did
185
534000
2000
ארתור בנג'מין, הקטן - עשה - עשה
09:14
a little of the same thing.
186
536000
2000
מעט מאותו הדבר.
09:16
And if you work with, in the right atmosphere, with humor,
187
538000
3000
ואם תעבדו באוירה הנכונה, עם הומור,
09:19
you have -- that's the password
188
541000
2000
יש לכם - זאת הסיסמא
09:21
to the
189
543000
2000
לבנק
09:23
cosmic bank of knowledge,
190
545000
3000
הקוסמי של הידע
09:26
where you can find any solution of any problem.
191
548000
3000
בו ניתן למצוא את הפתרון לכל בעיה.
09:30
OK. Now, I drop the cards,
192
552000
2000
אוקיי. עכשיו אני אפיל את הקלפים,
09:32
and you say stop anyway, right?
193
554000
2000
ואת אומרת עצור בכל מקרה, נכון?
09:34
Not at the last card.
194
556000
2000
לא הקלף האחרון.
09:36
Zoe: Stop. LG: Yeah.
195
558000
2000
זואי: עצור. גרין: כן.
09:38
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.
196
560000
3000
כשאני לא שיכור אני עושה את זה הרבה יותר מהר, אבל אנחנו נבדוק.
09:41
(Laughter)
197
563000
4000
(צחוק)
09:47
Ah, not in order, it -- that was a mistake.
198
569000
3000
אה, לא מסודר, זה - זאת היתה טעות.
09:50
No, I'm kidding.
199
572000
2000
לא, אני צוחק.
09:52
(Applause)
200
574000
6000
(מחיאות כפיים)
09:58
No, now and then I put in a mistake,
201
580000
2000
לא - מדי פעם אני מכניס טעות,
10:00
just to emphasize how difficult it is.
202
582000
2000
רק כדי להדגיש עד כמה זה קשה.
10:02
Right?
203
584000
2000
נכון?
10:05
Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.
204
587000
2000
כן, אתמול בלילה שכחתי את זה. זאת היתה טעות.
10:07
But now I'm glad I remember it.
205
589000
2000
אבל אני שמח שאני זוכר את זה.
10:09
So,
206
591000
2000
אז -
10:11
this deck is bought here. Sorry.
207
593000
2000
את החפיסה הזאת קניתי כאן - סליחה -
10:13
I have a little pad
208
595000
2000
יש לי כרית קטנה
10:15
to make it a little softer.
209
597000
3000
כדי שזה יהיה רך יותר.
10:19
This deck is bought here in America.
210
601000
2000
את החפיסה הזו קניתי כאן באמריקה.
10:21
It's called
211
603000
3000
היא נקראת -
10:24
"Bicycle." And this deck is very flexible,
212
606000
3000
בייסיקל. והחפיסה הזו מאוד גמישה,
10:27
but not so many people know,
213
609000
2000
אבל לא הרבה אנשים יודעים,
10:30
if you check, if you press at
214
612000
4000
אם תבדקו - אם תלחצו על
10:35
the right spots,
215
617000
2000
הנקודות הנכונות,
10:37
you see how thin and flexible this deck is, right?
216
619000
3000
אתם תראו עד כמה החפיסה הזו דקה וגמישה, נכון?
10:41
Now, you can carry this in your wallet,
217
623000
2000
עכשיו, אתם יכולים להכניס את זה לארנק שלכם,
10:43
so ...
218
625000
2000
אז -
10:46
You don't see it, make no reaction?
219
628000
2000
אתם לא רואים את זה, אין תגובה?
10:48
(Laughter)
220
630000
2000
(צחוק)
10:50
So, but here,
221
632000
3000
אז - אבל הנה -
10:53
and --
222
635000
2000
ו --
10:55
is the camera getting too much? No.
223
637000
2000
המצלמה קולטת יותר מדי? לא.
10:57
(Laughter)
224
639000
1000
(צחוק)
10:58
Yeah? (Audience: It's getting too much.)
225
640000
2000
כן? (קהל: קולטת יותר מדי.)
11:00
LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.
226
642000
4000
גרין: סליחה. אם כך, כשנקבל אותה חזרה תעשו כך.
11:04
But not too much.
227
646000
2000
אבל לא יותר מדי.
11:06
Then you have to push it down again.
228
648000
3000
ואז אתם צריכים לדחוף את זה שוב למטה.
11:09
Here, please. If you push these
229
651000
3000
הנה, בבקשה. אם תדחפו את זה --
11:13
heaps -- everyone see --
230
655000
2000
ערימות, כולם רואים.
11:15
push them together so they are really interlaced,
231
657000
3000
תדחפו אותם יחד כך שהם ממש משולבות.
11:19
right? Yeah, good.
232
661000
2000
כן? טוב, יופי.
11:21
Perfect.
233
663000
2000
מצוין.
11:23
Just push them through, good. Thank you.
234
665000
3000
תדחפו אותם דרך, טוב. תודה.
11:27
And then, I will demonstrate a thing from
235
669000
2000
ואז אני אדגים משהו מ -
11:31
Russian satellite,
236
673000
2000
לוויין רוסי.
11:33
stealen -- stolen,
237
675000
2000
נגנב - גנוב,
11:35
probably copied from America but we will see.
238
677000
3000
כנראה מועתק מאמריקה, אבל אנחנו נראה.
11:40
Here --
239
682000
3000
הנה -
11:44
shortcuts. I talk about shortcuts.
240
686000
2000
קיצורים. אני מדבר על קיצורים.
11:46
Now I go very quick
241
688000
2000
עכשיו, אני עובר מהר מאוד
11:48
through the deck and try to find some pattern.
242
690000
4000
על החפיסה ומנסה למצוא איזה שהוא דפוס.
11:53
The new chaos theory is already old, right?
243
695000
2000
תיאוריית הכאוס החדשה היא כבר ישנה, נכון?
11:56
But you know, I think you are
244
698000
3000
אבל אתם יודעים, אני חושב שאתם מכירים --
11:59
familiar with fractals --
245
701000
3000
מכירים פרקטאלים:
12:02
the Mandelbrot spirals and all these things.
246
704000
3000
ספירלות מנדלברוט וכל הדברים האלה.
12:06
And it's much
247
708000
3000
וזה הרבה יותר קל
12:09
easier to memorize cards in a pattern way,
248
711000
3000
לשנן קלפים באמצעות דפוסים,
12:12
and not concentrate. If you concentrate and calculate,
249
714000
2000
ולא להתרכז. אם אתה מתרכז ומחשב,
12:14
then you go to --
250
716000
2000
אז אתה הולך ל...
12:16
then it's the left brain. But if you just look and talk
251
718000
3000
אז זה צד שמאל של המוח. אבל אם אתה רק מסתכל ומדבר
12:19
in another language ...
252
721000
3000
בשפה אחרת -
12:24
Yeah, great.
253
726000
2000
כן, מצוין.
12:26
I think I have it.
254
728000
2000
אני חושב שהצלחתי.
12:28
So now, different persons, older, tap.
255
730000
2000
אז עכשיו, אנשים שונים, מבוגרים.
12:30
Please name any card, anyone.
256
732000
3000
תגידו שם של קלף, מישהו.
12:33
(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.
257
735000
3000
(קהל: נסיך עלה.) גרין: נסיך עלה.
12:36
Jack of spades.
258
738000
2000
נסיך עלה.
12:38
I think jack of spades is number 12 from the top.
259
740000
3000
אני חושב שנסיך עלה הוא מספר 12 מלמעלה.
12:42
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
260
744000
3000
1,2,3,4,5,6,7,8,
12:45
nine, 10, 11,
261
747000
4000
9,10,11,...
12:49
12. Yes, right.
262
751000
3000
12. כן, נכון.
12:52
So -- oh, jack of spades.
263
754000
2000
אז - הו, נסיך עלה.
12:54
You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.
264
756000
2000
אמרת עלה? (קהל: כן.) גרין: אה.
12:56
My fault. Don't applaud, this was clubs.
265
758000
3000
זאת אשמתי, אל תמחאו כפיים, זה היה תלתן.
12:59
So, jack of spades.
266
761000
3000
אז, נסיך עלה...
13:02
I think ...
267
764000
3000
אני חושב...
13:12
23 --
268
774000
2000
23...
13:14
24, sorry, 24.
269
776000
3000
24, סליחה, 24.
13:17
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
270
779000
3000
1,2,3,4,5,6,7,8,9,
13:20
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
271
782000
3000
10,11,12,13,14,15,16,17,
13:23
18, 19, 20, 21, 22,
272
785000
2000
18,19,20,21,22,
13:25
23 --
273
787000
2000
23...
13:27
ah, 25, yes.
274
789000
2000
אה, 25, כן.
13:30
It's the last.
275
792000
2000
זה האחרון.
13:32
Now, I do it quicker, better.
276
794000
3000
עכשיו, אני אעשה את יותר מהר, יותר טוב.
13:35
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --
277
797000
3000
אוקיי. אדם אחר. אה, שכחתי שלא לערבב, אני לא צריך לערבב אבל אני חושב...
13:39
(Laughter)
278
801000
2000
(צחוק)
13:42
-- actually, my technique is to peek,
279
804000
2000
למעשה, השיטה שלי זה להציץ.
13:44
all the time.
280
806000
3000
כל הזמן.
13:47
When I lift the heap, I peek.
281
809000
3000
כשאני מרים את הערימה, אני מציץ.
13:50
You see, yeah, perfect.
282
812000
3000
אתם רואים, כן - מצוין.
13:54
Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.
283
816000
2000
3,4,5,6 - ואז אני מחשב - כן, טוב.
13:57
(Laughter)
284
819000
2000
(צחוק)
13:59
Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)
285
821000
2000
מישהו אחר, קלף אחר. (קהל: שבע מעוין.)
14:01
LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.
286
823000
3000
גרין: שבע מעוין. מצוין, הקלף המועדף עלי, כן, שבע -
14:05
So I will do it quick,
287
827000
2000
אז אני אעשה את זה מהר -
14:07
very quick, but in slow motion, so you can follow.
288
829000
3000
מאוד מהר. אבל בהילוך איטי כך שתוכלו לעקוב.
14:10
(Laughter)
289
832000
2000
(צחוק)
14:13
Seven of? (Audience: Diamonds.)
290
835000
3000
שבע... (קהל: יהלום.) גרין: יהלום, טוב.
14:16
LG: Diamonds, good. I start here.
291
838000
4000
יהלום, טוב. אני אתחיל כאן.
14:24
Good, thank you.
292
846000
2000
טוב, תודה.
14:26
(Applause)
293
848000
3000
(מחיאות כפיים)
14:29
The thing I did -- I peeked.
294
851000
3000
מה שעשיתי - הצצתי.
14:32
I know where the card were,
295
854000
2000
אני יודע איפה הקלף היה,
14:34
then I chose it. So another person, another card.
296
856000
3000
ואז בחרתי אותו. אז מישהו אחר, קלף אחר.
14:37
(Laughter)
297
859000
1000
(צחוק)
14:38
Another person.
298
860000
1000
מישהו אחר.
14:39
(Audience: Ten of diamonds.)
299
861000
1000
קהל: 10 יהלום.
14:40
LG: Pardon?
300
862000
1000
גרין: סליחה?
14:41
(Audience: Ten of diamonds.)
301
863000
1000
קהל: 10 יהלום.
14:42
LG: Ten of diamonds, yeah.
302
864000
2000
גרין: 10 יהלום, כן.
14:44
I think I do it the same way. I like to,
303
866000
2000
אני חושב שאעשה את זה באותה הדרך, אני אוהב -
14:46
so I know where it is.
304
868000
2000
אז אני יודע איפה זה.
14:48
Ten of diamonds.
305
870000
2000
10 יהלום.
14:50
But now I do it the regular speed, right?
306
872000
4000
אבל עכשיו אעשה את זה בקצב הרגיל, כן?
14:54
Ten of diamonds.
307
876000
2000
10 יהלום.
14:56
Good.
308
878000
2000
טוב.
14:59
Maybe you will cut? Lift.
309
881000
3000
אולי את תחתכי? תרימי.
15:02
Excellent.
310
884000
2000
מצוין.
15:04
So, thank you. Another person, another card.
311
886000
2000
אז, תודה. מישהו אחר, קלף אחר.
15:06
(Audience: Five of clubs.)
312
888000
2000
קהל: 5 תלתן.
15:08
LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)
313
890000
2000
גרין: סליחה? קהל: 5 תלתן.
15:10
LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.
314
892000
3000
גרין: 5 תלתן. זה לא אותו אדם, גם אם זה באותו מקום.
15:13
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
315
895000
3000
אפשר לקחת מישהו משם אח"כ. עכשיו אני אפיל את הקלפים.
15:16
And you'll say stop, anywhere. Got it?
316
898000
3000
ואתם תגידו עצור, בכל מקום. בסדר?
15:19
Five of clubs.
317
901000
2000
5 תלתן.
15:22
Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.
318
904000
2000
לא האחרון. כן, קשה למצוא כאן קלף.
15:24
(Laughter)
319
906000
1000
(צחוק)
15:25
We do it again.
320
907000
2000
נעשה זאת שוב.
15:27
The person who said five of clubs say stop,
321
909000
2000
האדם שאמר 5 תלתן אומר "עצור"
15:29
when the cards are in the air, right?
322
911000
3000
כשהקלפים באויר, טוב?
15:33
(Audience: Stop.)
323
915000
1000
קהל: עצור.
15:34
LG: Very good.
324
916000
2000
גרין: טוב מאוד.
15:36
OK.
325
918000
2000
אוקיי.
15:38
(Applause)
326
920000
5000
(מחיאות כפיים)
15:44
OK, I had to use a little force there.
327
926000
3000
אוקיי, השתמשתי כאן בקצת כוח.
15:48
I think we save five of clubs.
328
930000
2000
אני חושב שאנחנו נשאיר 5 תלתן.
15:50
And now a card with a contrast of five of clubs.
329
932000
3000
ועכשיו קלף שונה מ5 תלתן.
15:54
(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.
330
936000
2000
קהל: מלכה לב. גרין: מלכה לב, כן.
15:56
Excellent. I love that card.
331
938000
3000
מצוין, אני מת על הקלף הזה.
16:02
Here, I will do the most difficult thing.
332
944000
3000
הנה, אני אעשה את הדבר הכי קשה.
16:06
For example, you are sitting in Las Vegas,
333
948000
2000
לדוגמא, אתם יושבים בלאס-וגאס,
16:08
and you're betting,
334
950000
2000
ואתם מהמרים,
16:10
and you let the other guys
335
952000
2000
ואתם נותנים לאחרים
16:14
peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
336
956000
3000
להרים את הקלף הזה בטעות. תרגישי - זה קלף רגיל.
16:17
And now, when I lift this card,
337
959000
3000
ועכשיו, כשאני מרים את הקלף הזה,
16:20
it shall be your card. What was your card?
338
962000
3000
זה יהיה הקלף שלכם. מה היה הקלף שלכם?
16:23
(Audience: Queen of hearts.)
339
965000
2000
קהל: מלכה לב.
16:25
LG: Queen of? Queen of hearts.
340
967000
2000
גרין: מלכה מה? מלכה לב.
16:27
So that's a tough challenge, right?
341
969000
3000
אז זה אתגר קשה, נכון?
16:32
So here, I grab --
342
974000
3000
אז הנה, אני חוטף -
16:35
you know this? Five of clubs ...
343
977000
2000
אתם מכירים את זה? 5 תלתן...
16:37
and queen of hearts. Yes!
344
979000
3000
ומלכה לב. כן!
16:42
This is a tough one,
345
984000
2000
זה היה קשה,
16:44
because here I must take advantage of --
346
986000
3000
כי כאן אני צריך לנצל -
16:47
I switch it with the five of clubs.
347
989000
3000
אני מחליף אותו עם 5 תלתן.
16:51
So, now
348
993000
2000
אז, עכשיו,
16:53
a false count.
349
995000
2000
ספירה שגויה.
16:55
Which card shall I use? Queen or five?
350
997000
2000
באיזה קלף אשתמש? מלכה או חמש?
16:57
Zoe: The queen. LG: Queen, yes.
351
999000
3000
זואי: המלכה. גרין: מלכה, כן.
17:02
So, I use the queen, and here's five of clubs.
352
1004000
3000
אז אני אשתמש במלכה, והנה 5 תלתן.
17:06
The false count -- and the number
353
1008000
2000
הספירה השגויה והמספר
17:08
one, two, three,
354
1010000
3000
1,2,3,
17:11
four, five, six, seven, eight --
355
1013000
4000
4,5,6,7,8 -
17:15
you say the same card all the time.
356
1017000
2000
אתם אומרים את אותו קלף כל פעם.
17:17
Eight, nine, 10.
357
1019000
2000
8,9,10.
17:19
This is a kind of optical deal, right?
358
1021000
3000
זו חלוקה אופטית, נכון?
17:23
When I put one card at a table --
359
1025000
3000
כשאני שם קלף אחד על השולחן,
17:26
look, it's not one card. It's -- look,
360
1028000
2000
תראו, זה לא קלף אחד, תראו,
17:28
it's a bunch of cards that gives this
361
1030000
3000
זה כמה קלפים שיוצרים את
17:31
impression.
362
1033000
2000
הרושם הזה.
17:33
Yeah.
363
1035000
3000
כן.
17:37
Now some hard stuff.
364
1039000
3000
עכשיו כמה דברים קשים.
17:42
I think we keep the queen here, yes.
365
1044000
3000
אני חושב שנשאיר כאן את המלכה, כן.
17:45
Now, to the satellites things.
366
1047000
3000
עכשיו ללויינים.
17:51
This --
367
1053000
2000
זה -
17:54
oh sorry, don't look at the beam. My fault.
368
1056000
3000
או סליחה, אל תסתכלי על הקרן שלי, טעות שלי.
17:57
(Laughter)
369
1059000
6000
(צחוק)
18:04
This is high-frequency laser,
370
1066000
3000
זה לייזר בתדר גבוה,
18:08
and it's enough with a fraction of a second
371
1070000
3000
ותוך שבריר שנייה
18:11
to destroy the retina completely.
372
1073000
2000
הוא יכול להרוס את הרשתית לגמרי.
18:13
Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.
373
1075000
2000
טוב, סליחה, אני הייתי צריך להזכיר את זה, כן.
18:15
But you can relax,
374
1077000
2000
אבל את יכולה להירגע,
18:17
because it takes half an hour before it works,
375
1079000
2000
כי לוקח חצי שעה לפני שזה פועל,
18:19
so you have plenty of time to see my whole performance.
376
1081000
2000
אז יש לך מספיק זמן לראות את כל ההופעה שלי.
18:21
(Laughter)
377
1083000
2000
(צחוק)
18:24
Now,
378
1086000
3000
עכשיו...
18:27
I put the laser here,
379
1089000
2000
אני שם כאן את הלייזר,
18:29
and --
380
1091000
2000
ו -
18:31
now, when I deal the cards in the laser,
381
1093000
3000
עכשיו, כשאני מחלק את הקלפים בלייזר
18:36
I know where they are but -- yes?
382
1098000
2000
אני יודע היכן הם אבל - כן?
18:38
Did the camera got it?
383
1100000
2000
המצלמה תפסה את זה?
18:40
No?
384
1102000
2000
לא?
18:42
They didn't?
385
1104000
2000
לא תפסו?
18:44
What happened?
386
1106000
3000
מה קרה?
18:47
(Audience: It disappeared.)
387
1109000
2000
קהל: זה נעלם.
18:49
LG: OK, I'll take another group.
388
1111000
3000
גרין: אוקיי, אני אקח קבוצה אחרת.
18:52
Do the cameras see the cards now?
389
1114000
3000
המצלמות קולטות את הקלפים עכשיו?
18:56
No? (Audience: No, they're all gone.)
390
1118000
3000
לא? (קהל: לא, הם נעלמו.)
18:59
LG: But you see the hand.
391
1121000
2000
גרין: אבל אתם רואים את היד.
19:01
Ah, good, good, good. But now.
392
1123000
2000
אה, טוב, טוב, טוב. אבל עכשיו.
19:03
So now, that was the reason, right?
393
1125000
2000
אז עכשיו. זאת היתה הסיבה, נכון?
19:05
You see the cards? Yes.
394
1127000
3000
אתם רואים את הקלפים? כן.
19:08
(Laughter)
395
1130000
2000
(צחוק)
19:10
Yeah, good.
396
1132000
2000
כן, טוב.
19:12
Now --
397
1134000
2000
עכשיו -
19:14
(Laughter)
398
1136000
2000
(צחוק)
19:16
-- one guy laughed. So now, to find the queen,
399
1138000
3000
בחור אחד צחק. אז כדי למצוא את המלכה -
19:20
do it this way: take back the other one, take back the queen.
400
1142000
3000
עשה זאת כך, קח חזרה את השני, קח חזרה את המלכה.
19:23
(Laughter)
401
1145000
3000
(צחוק)
19:26
Yeah, interesting,
402
1148000
2000
כן, מעניין -
19:28
but a little dangerous.
403
1150000
2000
אבל קצת מסוכן.
19:32
(Laughter)
404
1154000
6000
(צחוק)
19:38
I liked it. Now,
405
1160000
2000
אני אהבתי את זה. עכשיו -
19:40
a little more difficult.
406
1162000
2000
קצת יותר קשה.
19:42
Name -- anyone, name, please, any suit.
407
1164000
3000
בחרו - מישהו, בחרו בבקשה, כל צורה.
19:47
(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.
408
1169000
2000
(קהל: עלה.) גרין: עלה? עלה, טוב.
19:50
So here,
409
1172000
2000
אז הנה,
19:52
here I have to peek, lots of cards.
410
1174000
3000
כאן אני צריך להציץ, המון קלפים.
19:55
I think there are lots of --
411
1177000
2000
אני חושב שיש כאן המון -
19:57
I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?
412
1179000
3000
אני לא יודע כמה אבל 10, 15 עלים בחבילה, לפחות, נכון?
20:00
(Laughter)
413
1182000
2000
(צחוק)
20:02
So every time I lift the heap, I peek, right.
414
1184000
3000
אז בכל פעם שאני מרים את הערימה אני מציץ, נכון?
20:05
Then I arrange them so I can
415
1187000
2000
אז אני מסדר אותם כך שאני יכול
20:07
get them quick.
416
1189000
2000
להגיע אליהם מהר -
20:09
Perfect, excellent.
417
1191000
3000
מצוין, נהדר.
20:12
So I start with the ace --
418
1194000
3000
אז אני מתחיל עם האס -
20:16
yeah, ace. Ah, yeah -- spades?
419
1198000
3000
כן, אס. אה, כן - עלה?
20:19
Same mistake as before, right?
420
1201000
3000
אותה טעות כמו קודם, נכון?
20:22
So -- I arrange the spades -- the clubs.
421
1204000
3000
אז, אני מסדר את העלים, את התלתנים.
20:25
I try to do this right here. First, I take the spades.
422
1207000
4000
אני מנסה לעשות את זה כאן. אני קודם לוקח את העלים -
20:29
You see, I don't work with prestige,
423
1211000
2000
אתם רואים, אני לא עובד עם יוקרה,
20:31
so always do mistakes.
424
1213000
3000
אז תמיד יש טעויות.
20:34
It doesn't matter to me.
425
1216000
2000
זה לא אכפת לי.
20:36
And now and then, I get some extra sympathy points, right?
426
1218000
3000
ומדי פעם יש לי כמה נקודות סימפטיה, נכון?
20:40
One,
427
1222000
2000
1
20:42
two, three, four -- yes,
428
1224000
3000
2,3,4 - כן
20:45
the camera got it? Five, six,
429
1227000
3000
המצלמה תפסה את זה? - 5,6
20:49
seven, eight --
430
1231000
2000
7,8 -
20:51
ah --
431
1233000
2000
אה.
20:53
nine, 10,
432
1235000
2000
9,10,
20:55
the jack,
433
1237000
2000
נסיך,
20:57
jack of spades,
434
1239000
3000
נסיך עלה,
21:00
queen of --
435
1242000
2000
מלכה -
21:02
I like that laugh, yeah! Good. Queen.
436
1244000
3000
אני אוהבת את הצחוק הזה - כן! טוב. מלכה.
21:05
(Laughter)
437
1247000
1000
(צחוק)
21:06
Wait, wait, wait -- please take any card.
438
1248000
3000
חכו, חכו , חכו - תבחרי איזה קלף שתרצי.
21:09
Grab any one. Quick, quick, good.
439
1251000
2000
תחטפי אחד, מהר, מהר, טוב.
21:12
And we switch this to the king.
440
1254000
2000
ואנחנו מחליפים את זה למלך.
21:14
Ace of diamonds.
441
1256000
2000
אס יהלום.
21:16
And now, look, ace of diamonds will guide.
442
1258000
3000
ועכשיו תראו, אס יהלום ינחה -
21:19
So I find ...
443
1261000
2000
אז אני אמצא...
21:21
king of spades.
444
1263000
2000
מלך עלה.
21:23
There was the place. And here is king of spades, correct?
445
1265000
3000
הנה המקום - והנה מלך עלה, נכון?
21:26
Yeah? OK.
446
1268000
2000
כן? אוקיי.
21:28
(Applause)
447
1270000
3000
(מחיאות כפיים)
21:32
Now, a little more difficult thing.
448
1274000
2000
עכשיו, משהו קצת יותר קשה.
21:34
Maybe you think I have the cards in order already,
449
1276000
2000
אולי אתם חושבים שהקלפים כבר מסודרים,
21:36
so you help me to shuffle again.
450
1278000
2000
אז תעזרי לי לערבב אותם שוב.
21:38
Another suit, please.
451
1280000
2000
צורה (חליפה באנגלית) אחרת, בבקשה.
21:40
(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)
452
1282000
2000
(קהל: ארמאני.) גרין: סליחה? (קהל: ארמאני.)
21:42
(Laughter)
453
1284000
4000
(צחוק)
21:46
LG: It was after the blindfold.
454
1288000
3000
גרין: זה היה צריך להיות אחרי כיסוי העיניים.
21:51
I like this guy, yeah.
455
1293000
3000
אני אוהב את הבחור הזה. כן.
21:54
OK. That should be my end effect, but OK.
456
1296000
3000
אוקיי. זה יהיה האפקט האחרון שלי, אבל בסדר.
21:57
Armani -- who said Armani? You?
457
1299000
2000
ארמאני, מי אמר ארמאני? אתה?
21:59
I drop the cards and you -- which size?
458
1301000
4000
אני מפיל את הקלפים ואתה - איזו מידה?
22:03
Which size? It's a piece of cake. I like challenges.
459
1305000
3000
איזו מידה? קלי קלות, אני אוהב אתגרים.
22:07
Which size?
460
1309000
2000
איזו מידה?
22:09
(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.
461
1311000
2000
(קהל: אקסטרה לארג'.) גרין: אקסטרה לארג', בסדר.
22:11
Say stop. (Audience: Stop.)
462
1313000
2000
תגיד מתי להפסיק. (קהל: תפסיק.)
22:13
(Laughter)
463
1315000
4000
(צחוק)
22:17
LG: Yeah, Armani. OK.
464
1319000
2000
גרין: כן, ארמאני. אוקיי.
22:19
(Applause)
465
1321000
11000
(צחוק)
22:30
Ah, this is tough.
466
1332000
3000
אה, זה קשה.
22:34
OK, a suit. I had clubs before, spades.
467
1336000
3000
אוקיי, צורה. היה לי תלתן קודם, עלה.
22:37
Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.
468
1339000
2000
צורה אחרת. (קהל: מעוין.) גרין: מעוין, מצוין.
22:40
So, in this case,
469
1342000
2000
אז במקרה הזה,
22:42
I try to
470
1344000
2000
אני מנסה -
22:44
locate diamonds. I look at the cards, and OK.
471
1346000
3000
לאתר יהלומים. אני מסתכל על הקלפים ואוקיי.
22:47
We try. Yeah. You help me.
472
1349000
4000
אנחנו ננסה. כן. תעזרי לי.
22:51
If I drop the card face up,
473
1353000
2000
אם אני מפיל את הקלף עם הפנים למעלה,
22:53
like this, you reverse it. Zoe: OK.
474
1355000
2000
ככה, תהפכי אותו. זואי: בסדר.
22:55
LG: OK, now.
475
1357000
3000
גרין: אוקיי, עכשיו.
22:58
Do with both hands, and quick. Yes, good, good.
476
1360000
3000
תעשי את זה בשתי ידיים ומהר. כן, טוב, טוב.
23:01
(Laughter)
477
1363000
7000
(צחוק)
23:09
I think we have it now. Yeah, good, good.
478
1371000
2000
אני חושב שקלטנו את הענין. כן, טוב, טוב.
23:11
So here,
479
1373000
3000
אז הנה -
23:14
diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.
480
1376000
3000
יהלומים, לבבות - לא, יהלומים. טוב, טוב.
23:18
Stop. Do you see the pattern?
481
1380000
3000
עצרי. את רואה את הדפוס?
23:21
No? Now?
482
1383000
2000
לא? ועכשיו?
23:23
Yes, yes, OK.
483
1385000
2000
כן, כן, אוקיי.
23:25
I work with pattern.
484
1387000
3000
אני עובד עם דפוס.
23:28
Oh sorry, I dropped one.
485
1390000
2000
אוי, סליחה, הפלתי -
23:30
Maybe it's important --
486
1392000
1000
אולי זה חשוב, כן, 9 יהלום, אוקיי.
23:31
yeah --
487
1393000
3000
אולי זה חשוב - כן -
23:34
nine of diamonds, OK.
488
1396000
2000
9 יהלום, אוקיי.
23:36
So now --
489
1398000
3000
אז עכשיו -
23:42
I always ask,
490
1404000
2000
אני תמיד שואל,
23:44
why do I put myself in this position?
491
1406000
3000
למה אני מכניס את עצמי למצב הזה?
23:48
I have to figure out so many outs,
492
1410000
2000
אהי צריך לחשב כל הרבה תוצאות
23:50
when I miss some cards, but
493
1412000
2000
כשאני מפספס כמה קלפים, אבל -
23:52
I love it. So now,
494
1414000
2000
אני מת על זה. אז עכשיו -
23:54
I will do it. I will try to find
495
1416000
3000
אני אעשה את זה, אני אנסה למצוא -
23:57
the diamonds,
496
1419000
3000
למצוא את היהלומים,
24:00
but I will do it the hard way.
497
1422000
2000
אבל אני אעשה את זה בדרך הקשה.
24:02
It's too easy to do it right away, right?
498
1424000
3000
זה יותר מדי קל לעשות את זה ישר, נכון?
24:06
I think I will do it ...
499
1428000
3000
אני חושב שאני אעשה את זה...
24:10
blindfolded.
500
1432000
3000
עם כיסוי עיניים.
24:14
At this distance, it works immediately.
501
1436000
2000
במרחק הזה זה עובד מיד.
24:16
Aargh!
502
1438000
2000
אאחח!
24:18
(Laughter)
503
1440000
10000
(צחוק)
24:28
Duct tape.
504
1450000
3000
ניר דבק.
24:31
I look -- shake the cards, so I don't.
505
1453000
3000
אני מסתכל - תנערי את הקלפים, כך שאני לא -
24:36
Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.
506
1458000
2000
קדימה. כן, טוב. אני אוהב את האמפתיה.
24:38
Empathy.
507
1460000
2000
אמפתיה
24:40
But it was -- did you hear?
508
1462000
2000
אבל זה היה - שמעתם?
24:42
It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.
509
1464000
3000
זה היה קול של נשים. תקשיבו לבחור - כן, עוד, עוד, עוד.
24:45
(Laughter)
510
1467000
2000
(צחוק)
24:47
Yeah, good. Yeah.
511
1469000
2000
כן, טוב, כן.
24:49
You can take the nostril too, because some guys think --
512
1471000
3000
אפשר לכסות גם את הנחיר, כי יש גברים שחושבים -
24:52
(Laughter)
513
1474000
5000
(צחוק)
24:58
-- some guys think I can peek through the nostril, so do
514
1480000
3000
יש גברים שחושבים שאני יכול להציץ דרך הנחיר, אז -
25:04
more. Go, go.
515
1486000
2000
בבקשה, עוד, קדימה, קדימה.
25:07
Right? Good.
516
1489000
2000
טוב? בסדר.
25:09
Satisfied?
517
1491000
2000
מרוצה?
25:11
Looks good, like Batman. Ow!
518
1493000
3000
נראה טוב - כמו באטמן. אאוו!
25:14
(Laughter)
519
1496000
2000
(צחוק)
25:17
No, with dignity and elegance, right?
520
1499000
3000
לא, עם כבוד ואלגנטיות, נכון?
25:22
But I like her, yeah. I said, be a little tough.
521
1504000
3000
אבל אני אוהב אותה, כן. אני אמרתי להיות קצת קשוחה.
25:25
And it was OK. One more?
522
1507000
2000
וזה היה בסדר. עוד אחד?
25:27
The last.
523
1509000
2000
האחרון.
25:29
OK.
524
1511000
2000
אוקיי.
25:31
All right.
525
1513000
2000
בסדר.
25:33
Now you must agree that I'm --
526
1515000
2000
עכשיו אתם חייבים להסכים לכך שאני -
25:35
I must rely on other senses, right?
527
1517000
4000
אני חייב להסתמך על חושים אחרים, נכון?
25:40
I work with vibration.
528
1522000
3000
אני עובד עם ויבראציות.
25:47
So,
529
1529000
3000
אז -
25:51
what was the card?
530
1533000
2000
מה היה הקלף?
25:53
Diamonds. Ah, I memorized hearts.
531
1535000
2000
יהלומים. אה, זכרתי בע"פ את הלבבות.
25:55
So now I have
532
1537000
2000
אז עכשיו אני צריך -
25:57
to improvise again.
533
1539000
3000
לאלתר שוב.
26:01
Maybe I'll stand up. Half.
534
1543000
3000
אולי אני אעמוד. חצי.
26:04
Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.
535
1546000
3000
יהלומים - אני אתחיל עם אס יהלום.
26:09
Just kidding, warming up -- king of hearts.
536
1551000
2000
סתם, בצחוק, אני מתחמם. מלך לב.
26:11
(Laughter)
537
1553000
3000
(צחוק)
26:14
And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,
538
1556000
3000
ואני אתן לך יהלומים, אז הם - שימי אותם כאן
26:17
in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.
539
1559000
3000
בשורה יפה, נכון. ואת יכולה לראות, נכון? טוב.
26:20
Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.
540
1562000
2000
אס יהלום, כן? זואי: כן.
26:22
LG: Good. Good. Two -- (Applause) --
541
1564000
2000
גרין: טוב, טוב. 2 -
26:24
thank you.
542
1566000
2000
תודה
26:26
I never ever miss two. This is interesting.
543
1568000
3000
אני אף פעם לא מפספס את זה. זה מעניין.
26:29
Always I've found two,
544
1571000
2000
אני תמיד מוצא 2,
26:31
but the wrong color. Spades, sorry.
545
1573000
2000
אבל בצבע הלא נכון. עלה, סליחה.
26:36
And the deck is a gift to you after,
546
1578000
2000
והחפיסה היא מתנה בשבילך אחר כך,
26:38
so let the skepticals here, in this,
547
1580000
3000
אז תני לספקנים כאן
26:41
examine them, right? Remind me. It's a gift.
548
1583000
3000
לבחון אותה, טוב? תזכירי לי. זו מתנה.
26:44
Two -- and it was two of spades, right?
549
1586000
3000
2 - וזה היה 2 עלה, נכון?
26:48
Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.
550
1590000
2000
סליחה, 2 מעוין. אני אעשה את זה מהר עכשיו.
26:50
Three --
551
1592000
3000
3 -
26:53
three of diamonds. Yes!
552
1595000
2000
3 יהלום. כן!
26:55
Four --
553
1597000
2000
4
26:57
I like challenges, yes.
554
1599000
3000
אני אוהב אתגרים, כן.
27:00
Yeah, good.
555
1602000
2000
כן, טוב.
27:02
Chris Anderson: You're peeking.
556
1604000
1000
כריס אנדרסון: אתה מציץ.
27:03
LG: Pardon?
557
1605000
1000
גרין: סליחה?
27:04
CA: You're peeking. You just got to --
558
1606000
2000
אנדרסון: אתה מציץ, אתה חייב -
27:06
this is a request from the lady in the back.
559
1608000
2000
זאת בקשה מגברת שיושבת מאחור.
27:08
(Laughter)
560
1610000
12000
(צחוק)
27:20
Okay.
561
1622000
3000
גרין: אוקיי.
27:27
Try that.
562
1629000
2000
נסה את זה.
27:53
LG: Yeah. Also listen.
563
1655000
3000
טוב. וגם להקשיב.
28:03
OK, now.
564
1665000
3000
אוקיי - עכשיו.
28:07
This is maybe a little tough.
565
1669000
2000
זה אולי קצת קשה.
28:09
We will try.
566
1671000
2000
אנחנו ננסה.
28:12
Yes? Good?
567
1674000
2000
כן? טוב?
28:14
(Laughter)
568
1676000
7000
(צחוק)
28:21
OK. So,
569
1683000
2000
אוקיי. אז -
28:24
how many cards? Five? Zoe: Four.
570
1686000
2000
כמה קלפים? 5? זואי: 4.
28:26
LG: Four. Is five the next card?
571
1688000
2000
גרין: 4. 5 הוא הקלף הבא?
28:28
Zoe: Five of diamonds, yeah.
572
1690000
2000
זואי: 5 יהלום, כן.
28:30
LG: It's not here? Zoe: It's not there.
573
1692000
2000
גרין: זה לא כאן? זואי: זה לא כאן.
28:32
LG: Oh.
574
1694000
2000
גרין: או.
28:34
So here,
575
1696000
2000
אז הנה -
28:36
all the cards are face down --
576
1698000
2000
כל הקלפים כלפי מטה -
28:38
you agree? (Audience: Yes.)
577
1700000
2000
אתם מסכימים? (קהל: כן.)
28:40
LG: Yes? You see that in the screen?
578
1702000
2000
גרין: כן? אתם רואים את זה על המסך?
28:42
And this is face up, and it's not at the bottom here.
579
1704000
3000
וזה עם הפנים כלפי מעלה, אז זה לא בתחתית כאן.
28:45
So next card will be -- was it five?
580
1707000
2000
אז הקלף הבא יהיה - זה היה 5?
28:47
Zoe: Five. LG: Yeah --
581
1709000
2000
זואי: 5. גרין: כן,
28:49
I will reverse it face up here.
582
1711000
2000
אני אהפוך את זה כאן.
28:52
Yes? Zoe: Yeah.
583
1714000
3000
כן? זואי: כן.
28:55
LG: Six -- six with the thumb.
584
1717000
3000
6, 6 עם האגודל.
29:04
Seven.
585
1726000
2000
7.
29:09
Yeah, I do this. I know where it is,
586
1731000
2000
כן, אני עושה את זה, אני יודע איפה זה,
29:11
because I peeked before and then I do this.
587
1733000
3000
כי הצצתי קודם ועכשיו אני עושה את זה.
29:14
Right?
588
1736000
2000
נכון?
29:18
Eight.
589
1740000
2000
8.
29:23
If --
590
1745000
2000
אם -
29:28
and then nine, right?
591
1750000
3000
ואז 9, נכון?
29:31
Yeah.
592
1753000
2000
כן.
29:33
Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,
593
1755000
2000
אתמול, שלשום הייתי בוגאס,
29:35
and I used this actually.
594
1757000
2000
והשתמשתי בזה באמת.
29:37
Nine? Yeah? Correct?
595
1759000
3000
9? כן? נכון?
29:40
No? Yes! Ah, good, good.
596
1762000
2000
לא? כן! אה, אוקיי, אוקיי.
29:44
Ten --
597
1766000
3000
10 -
29:47
once again, I love this Jonny Wayne move.
598
1769000
3000
שוב, אני מת על המהלך הזה, כמו ג'ון וויין.
29:53
Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?
599
1775000
3000
כן. נסיך - אתם [לא ברור] עם נסיך?
29:56
Jack
600
1778000
2000
נסיך -
29:58
of
601
1780000
2000
של
30:00
diamonds, correct? (Audience: No.)
602
1782000
2000
יהלום, נכון? (קהל: לא.)
30:02
LG: Yes?
603
1784000
2000
גרין: כן?
30:05
And
604
1787000
2000
ו...
30:07
queen! Queen, with misdirection.
605
1789000
3000
מלכה! מלכה עם כיוון שגוי.
30:11
Misdirection. (Applause)
606
1793000
2000
כיוון שגוי.
30:14
Yeah?
607
1796000
2000
כן?
30:19
And then,
608
1801000
2000
ואז,
30:21
king, after exactly
609
1803000
3000
מלך - אחרי בדיוק...
30:24
five seconds.
610
1806000
2000
5 שניות.
30:28
Yeah. Five. Five seconds.
611
1810000
3000
כן. 5 שניות. 5 שניות.
30:31
One,
612
1813000
2000
1,
30:33
two, three, four -- mmm!
613
1815000
3000
2,3,4 - מממם!
30:37
Check it.
614
1819000
2000
תבדוק.
30:39
Yes?
615
1821000
2000
כן?
30:41
CA: King of diamonds. LG: Ah!
616
1823000
2000
אנדרסון: מלך יהלום. גרין: אהה!
30:43
Good. Oh.
617
1825000
2000
טוב. או.
30:52
Touch me, feel --
618
1834000
2000
תגע בי, תרגיש -
30:54
ah, ah, you know!
619
1836000
2000
אה, אהא, אתם יודעים!
30:56
CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.
620
1838000
2000
אנדרסון: גבירותי ורבותי: לנרט גרין!
ABOUT THE SPEAKER
Lennart Green - Close-up card magicianCards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery.
Why you should listen
Swedish card trick maestro Lennart Green has been baffling audiences for years with card tricks that seem barely under control. In 1991 he won the grand prize in close-up card magic from the International Federation of Magic Societies (FISM), sometimes called the "Olympics of magic." He might've won it in 1985 also, except his act of seemingly impossible cardplay fooled even the judges.
With his DVD series Green Magic, Green not only showcases his stunning routines, but divulges many of his most closely guarded secrets, including his famous "Snap Deal" (where cards seem to vanish without a trace as they are dealt). His talents have carried his trickery around the world, including an appearance on NBC's The World's Greatest Magic.
Lennart Green | Speaker | TED.com