TED2005
Lennart Green: Close-up card magic with a twist
Леннарт Грин раскрывает секреты карточных фокусов.
Filmed:
Readability: 2.8
5,491,241 views
Как дядюшка на семейной вечеринке, взъерошенный шведский доктор Леннарт Грин говорит: «Вытяни любую карту». Но то, что он делает с этими картами – настоящее волшебство – ошеломительное и молниеносное. Как он это делает – неизвестно.
Lennart Green - Close-up card magician
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
My favorite topic is
0
0
3000
Я считаю, что все гениальное
00:22
shortcuts.
1
4000
2000
просто.
00:24
The master of shortcuts -- it's, of course, nature.
2
6000
3000
Гений простоты это, конечно, природа.
00:27
But I will demonstrate
3
9000
2000
Но я покажу вам
00:29
different ways to get
4
11000
2000
разные способы как
00:31
rid of difficulties and go to the point,
5
13000
4000
преодолеть трудности, докопаться до истины,
00:35
to find an answer
6
17000
2000
и найти ответы
00:37
probably much quicker than Arthur did. So,
7
19000
3000
возможно, даже быстрее чем это делал Артур. Итак,
00:42
first,
8
24000
2000
во-первых,
00:44
we violate the common sense,
9
26000
3000
уберем в сторону здравый смысл
00:47
the logic. All of you, if you hold your hand like this,
10
29000
3000
и логику. Если вы все повернете руку вот так,
00:50
90 degrees --
11
32000
2000
горизонтально…
00:52
all of you. Not you.
12
34000
2000
все. Кроме вас.
00:54
All of you, right? Palm up.
13
36000
3000
Все повернули? Ладонью вверх.
00:57
If you do this,
14
39000
2000
Когда вы это делаете
00:59
the common, the logic says you must turn the wrist.
15
41000
3000
логично предположить, что вы должны для этого повернуть запястье.
01:02
Do you agree?
16
44000
2000
Вы согласны?
01:04
Good.
17
46000
2000
Хорошо.
01:06
But I will first teach you
18
48000
2000
Но сначала я покажу вам
01:09
a method, how you can do it without
19
51000
1000
способ, как сделать это не
01:10
moving the wrist, and then the shortcut.
20
52000
3000
поворачивая запястье. а потом объясню как это делается.
01:13
You can do it immediately, right?
21
55000
3000
Вы можете сделать это быстро, верно?
01:16
Hold the hand like this, palm up.
22
58000
2000
Поверните руку ладонью вверх.
01:18
Don't move the wrist. The wrist is --
23
60000
3000
Не шевелите запястьем. Запястье это…
01:21
I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.
24
63000
4000
Хоть я и не говорю очень много, я стараюсь делать это как можно лучше.
01:25
Right-molded you say, with iron?
25
67000
3000
Как будто утюгом отгладили, вы говорите?
01:28
That was a joke, actually,
26
70000
2000
Но это вообще-то шутка.
01:30
and I --
27
72000
2000
И я…
01:32
OK.
28
74000
2000
Ладно.
01:34
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
29
76000
3000
Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.
01:37
Over the heart, don't move the wrist.
30
79000
3000
Потом вот так, не поворачивая запястье.
01:40
Forward, don't move the wrist.
31
82000
3000
Теперь вперед, запястьем не двигаем.
01:43
Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.
32
85000
3000
Поднимите, не двигая запястье. Снова вот так, запястье не двигается.
01:46
And forward. Yeah.
33
88000
3000
И вперед, да.
01:49
Now --
34
91000
3000
Теперь…
01:52
(Laughter) --
35
94000
4000
(Смех)
01:56
logic, logically,
36
98000
2000
логически,
01:58
you have got to this position from this, without moving the wrist.
37
100000
3000
вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.
02:01
(Laughter)
38
103000
1000
(Смех)
02:02
Now, the shortcut.
39
104000
2000
Теперь способ проще.
02:04
(Laughter)
40
106000
2000
(Смех)
02:06
But it was six moves. Now with one move.
41
108000
3000
Сначала мы сделали это за шесть движений, теперь сделаем за одно.
02:09
I start here, palm down, you can follow.
42
111000
4000
Я начинаю вот так, ладонью вниз. Вы можете повторять.
02:13
And then look at me.
43
115000
2000
Теперь посмотрите на меня.
02:15
Yeah! (Laughter)
44
117000
2000
Точно! (Смех)
02:17
One move. OK.
45
119000
3000
Одно движение. Хорошо.
02:20
So,
46
122000
2000
Так,
02:22
that was the warming up.
47
124000
3000
это было для разминки.
02:31
Now,
48
133000
2000
Теперь
02:33
I need an assistant.
49
135000
2000
мне понадобится помощник.
02:35
I talked to a nice girl before, Zoe.
50
137000
3000
До этого я разговаривал с милой девушкой Зоуи.
02:38
She has left. No! A big hand.
51
140000
3000
Она ушла? Нет! Поаплодируем!
02:41
(Applause)
52
143000
3000
(Аплодисменты)
02:45
Good. Nice. And you can sit over there.
53
147000
3000
Отлично. Можете сесть здесь.
02:49
One item here was water, right?
54
151000
3000
Один фокус был связан с водой, верно?
02:52
And I will give my tribute
55
154000
4000
И я отдам должное
02:56
to water.
56
158000
2000
воде.
02:58
I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.
57
160000
3000
Я думаю, мне уже хватит воды. Другие бы сказали… ваше здоровье!
03:01
(Laughter)
58
163000
3000
(Смех)
03:04
Beer has about --
59
166000
2000
В пиве…
03:06
there's a lot of water in beer.
60
168000
2000
содержится много воды.
03:08
(Laughter)
61
170000
3000
(смех)
03:12
So, now
62
174000
3000
Теперь
03:17
I will demonstrate different ways of
63
179000
2000
Я покажу вам разные способы
03:19
memorizing,
64
181000
2000
запоминания и
03:21
control cards and so on.
65
183000
3000
правильного обращения с картами.
03:24
And I think I'll take off this one.
66
186000
3000
Я думаю мне надо его снять.
03:30
I work with a special
67
192000
2000
Я предлагаю особый
03:33
method to do it, quick.
68
195000
3000
способ, как можно быстро это сделать.
03:36
I work with
69
198000
3000
Я работаю
03:39
precision -- oh, sorry --
70
201000
3000
с особой аккуратностью, извините,
03:44
control
71
206000
3000
с точностью
03:48
and
72
210000
2000
и
03:50
a very powerful ...
73
212000
3000
с отработанной системой
03:55
memory system, right?
74
217000
2000
запоминания вещей, да?
03:57
(Laughter)
75
219000
1000
(Смех)
03:58
So,
76
220000
2000
Поэтому,
04:00
if --
77
222000
3000
если
04:03
I have studied the poker. I like to gamble.
78
225000
3000
Я учился играть в покер, мне нравится играть в карты.
04:08
Officially, I don't gamble but ...
79
230000
3000
Официально я не играю, но…
04:11
So, if we are --
80
233000
3000
Итак, если бы
04:15
if we have five person,
81
237000
2000
тут было пять человек,
04:17
and I will do a five-handed poker game.
82
239000
3000
мы бы впятером сыграли в покер.
04:21
Now I will interact. So a different person
83
243000
3000
Теперь давайте вместе попробуем. Давайте каждый из вас
04:24
all the time, so not the same person can answer.
84
246000
3000
отвечает только по одному разу.
04:27
So we have an agreement.
85
249000
3000
Договорились.
04:30
Which one shall have a good poker hand?
86
252000
2000
Ну что, у кого счастливая рука?
04:32
Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)
87
254000
2000
Какое число? Один, два, три, четыре или пять? (Зал: Три)
04:34
Lennart Green: Three -- good.
88
256000
2000
Три? Хорошо.
04:36
And
89
258000
2000
и
04:38
here,
90
260000
2000
теперь,
04:40
I had a mat here to make it a little --
91
262000
2000
Надо выровнять поверхность…
04:42
the critical moment is -- sorry.
92
264000
3000
самый важный момент… извините…
04:48
If a card shark gathers the cards together,
93
270000
3000
Если картежник соберет карты вместе,
04:51
immediately when he --
94
273000
3000
сразу соберет, когда он…
04:54
before he deals the card. Now,
95
276000
3000
до того как начать с ними работать. Теперь
04:57
so I think, number three,
96
279000
3000
я думаю число три,
05:00
I have arranged them in a full house.
97
282000
3000
Я собрал из них фул-хаус.
05:03
(Laughter)
98
285000
1000
(Смех)
05:04
With queens and -- it's OK --
99
286000
3000
Из дам и…
05:09
queens and tens.
100
291000
3000
дам и десяток.
05:15
That's a challenge. I like this.
101
297000
2000
Это вызов. Мне нравится.
05:17
I will explain later. One, two, three, four, five.
102
299000
4000
Я позже объясню. Один, два, три, четыре, пять.
05:21
I start with three queens.
103
303000
3000
Я начну с трех дам.
05:24
So here you see the contrast when I treat the cards.
104
306000
3000
Вы видите контраст, когда я раскладываю карты.
05:29
And two tens.
105
311000
2000
И две десятки.
05:31
Yeah. Thank you.
106
313000
3000
Да, спасибо.
05:34
(Applause)
107
316000
4000
(Аплодисменты)
05:39
But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.
108
321000
4000
Но с другой стороны хорошо, если у остальных такие же «счастливые руки».
05:43
So these guys have actually a stronger hand --
109
325000
3000
У этих ребят рука еще лучше
05:46
three aces and two kings.
110
328000
3000
три туза и два короля.
05:50
This guy beats them with
111
332000
3000
Этот человек побьет их
05:53
four of a kind, or deuce -- deuce.
112
335000
3000
четырьмя одинаковыми картами или двойками.
05:57
No reaction? That with even --
113
339000
2000
Никакой реакции?
05:59
OK, and this.
114
341000
2000
Ладно, а здесь…
06:01
These look in order, I'm probably -- hopefully --
115
343000
3000
Смотрите по порядку, я надеюсь…
06:04
yeah. Three, four, five, six, seven
116
346000
4000
Да. Три, четыре, пять, шесть, семь.
06:09
and ...
117
351000
2000
и
06:11
But, of course, I will have the winning hand.
118
353000
2000
Безусловно, у меня будет счастливая рука.
06:14
Ten, jack,
119
356000
2000
десятка, валет
06:16
queen, king, ace.
120
358000
2000
дама, король, туз
06:18
Yeah. So,
121
360000
2000
всё верно, итак…
06:21
good.
122
363000
2000
хорошо.
06:23
(Laughter)
123
365000
4000
(Смех)
06:27
So the hand that looks so good from the beginning,
124
369000
3000
Поэтому если вначале казалось, что у человека счастливая рука,
06:30
number three, at the end
125
372000
2000
вытянувшая число три,
06:32
was actually the lowest hand.
126
374000
2000
оказалась не такой уж и счастливой.
06:34
Such life. Right?
127
376000
3000
Такова жизнь, верно?
06:37
So, please mix them.
128
379000
2000
Теперь, пожалуйста, перетасуйте их.
06:39
Now, if you are interested, I will demonstrate some
129
381000
4000
Теперь если вам интересно я покажу вам
06:43
underground techniques.
130
385000
3000
секретные способы.
06:46
Yes?
131
388000
2000
Хорошо?
06:48
I work with
132
390000
3000
Я работаю,
06:51
kind of estimation,
133
393000
3000
скажем так, с вычислениями,
06:54
shuffle tracking --
134
396000
2000
с подтасовкой карт…
06:56
ah, good.
135
398000
2000
Да, хорошо.
06:58
Impressive. Thank you.
136
400000
3000
Впечатляюще. Спасибо.
07:01
(Laughter)
137
403000
2000
(Смех)
07:03
So, first,
138
405000
3000
Итак, во-первых,
07:06
the first term is estimation.
139
408000
3000
поговорим о вычислениях.
07:09
Here, I can estimate exactly how many cards
140
411000
2000
Здесь я могу посчитать точное количество карт,
07:11
are put between
141
413000
2000
которые находятся между
07:13
my royal flush.
142
415000
2000
королевским флешем.
07:15
Of course, I can count the cards, but this is much quicker.
143
417000
3000
Конечно, я могу посчитать карты, но этот способ гораздо быстрее.
07:18
Right? You agree.
144
420000
2000
Верно? Вы согласны.
07:20
So here I have, actually --
145
422000
3000
Здесь у меня есть…
07:23
I know exactly where the cards are.
146
425000
2000
Я точно знаю, где какие карты.
07:25
So here, I can make a bet,
147
427000
2000
Я могу сделать выбор,
07:27
and this is actually one of the points where I get my money.
148
429000
2000
и это как раз то, как я зарабатываю деньги.
07:29
So here: 10, jack,
149
431000
3000
Итак: Десятка, валет,
07:32
queen, king, ace.
150
434000
3000
дама, король, туз.
07:36
OK.
151
438000
2000
Хорошо.
07:38
(Applause)
152
440000
2000
(Аплодисменты)
07:41
Next
153
443000
2000
Дальше
07:43
is a term --
154
445000
3000
это то
07:46
I do it quick. I call this stealing.
155
448000
3000
что я делаю быстро. Я называю это «воровство».
07:52
So here, I think
156
454000
2000
Здесь я думаю…
07:54
I know about where the cards are.
157
456000
2000
Я знаю, где какие карты находятся.
07:56
I will spread the cards and you'll say stop,
158
458000
2000
Я буду раскладывать карты, а вы скажете стоп,
07:58
when I point to them, right. Point, say stop.
159
460000
3000
когда я покажу на них. Показываю – говорите стоп.
08:01
Zoe: Stop.
160
463000
1000
Зоуи: стоп.
08:02
LG: Here -- you see some are missing?
161
464000
2000
ЛГ: Вы видите, что некоторых карт нет.
08:04
And that's the stealing cards, which I did.
162
466000
2000
Не хватает как раз тех карт, которые я спрятал.
08:06
(Laughter)
163
468000
2000
(Смех)
08:09
OK.
164
471000
2000
Хорошо.
08:16
Now, another term called shuffle tracking.
165
478000
3000
Теперь другой способ, который называется подтасовка карт.
08:19
Shuffle tracking means I keep track of the cards,
166
481000
3000
Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами,
08:23
even if another person shuffles.
167
485000
3000
даже если другой человек тасует карты.
08:26
This is a little risky.
168
488000
2000
Это немного рискованно.
08:28
So -- because if you look, now, I can still see it.
169
490000
3000
Если вы посмотрите, карту все еще видно.
08:32
You agree? But if you square --
170
494000
3000
Согласны? Но если вы сложите их
08:35
square, and shuffle,
171
497000
2000
сложите, и перетасуйте,
08:38
and then a cut.
172
500000
2000
а потом снимите.
08:40
So here,
173
502000
2000
Теперь,
08:42
to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --
174
504000
3000
чтобы следить за картами, я должен наблюдать за перетасовкой карт с самого начала.
08:45
ah, we are started together. It's OK, it's OK.
175
507000
3000
А, мы начали одновременно? Ладно, ладно.
08:48
Come to -- no, no, no, no.
176
510000
2000
Нет, нет, нет.
08:50
I'm joking, yeah?
177
512000
2000
Вы поняли, что я шучу, да?
08:52
Any style -- yeah, good.
178
514000
2000
Не важно как. Хорошо.
08:56
Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.
179
518000
3000
Здесь мне придется посчитать, но честно говоря, я не очень это люблю.
08:59
I work direct with the right brain.
180
521000
2000
Я использую правое полушарие головного мозга.
09:01
If you pass the left brain,
181
523000
2000
Если вы отключите левое полушарие,
09:03
you have to take care of logic and common sense.
182
525000
3000
вам придется обратить внимание на логику и здравый смысл.
09:07
Direct in the right brain, that's much better. And so --
183
529000
2000
Используйте только правое полушарие, так намного лучше.
09:09
(Laughter) --
184
531000
3000
(Смех)
09:12
Arthur Benjamin did
185
534000
2000
Артур Бенджамин
09:14
a little of the same thing.
186
536000
2000
работал примерно также.
09:16
And if you work with, in the right atmosphere, with humor,
187
538000
3000
И если вы работаете в нужной атмосфере, с юмором,
09:19
you have -- that's the password
188
541000
2000
это и есть пароль
09:21
to the
189
543000
2000
для
09:23
cosmic bank of knowledge,
190
545000
3000
огромного хранилища знаний,
09:26
where you can find any solution of any problem.
191
548000
3000
где вы можете найти любое решение всех проблем.
09:30
OK. Now, I drop the cards,
192
552000
2000
Хорошо. Теперь я буду бросать карты
09:32
and you say stop anyway, right?
193
554000
2000
а вы в любой момент скажете стоп, ладно?
09:34
Not at the last card.
194
556000
2000
Только не на последней карте.
09:36
Zoe: Stop. LG: Yeah.
195
558000
2000
Зоуи: Стоп. ЛГ: Хорошо.
09:38
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.
196
560000
3000
Когда я трезвый, я делаю это намного быстрее, хотя давайте проверим.
09:41
(Laughter)
197
563000
4000
(Смех)
09:47
Ah, not in order, it -- that was a mistake.
198
569000
3000
Не по порядку, я ошибся.
09:50
No, I'm kidding.
199
572000
2000
Хотя нет, я шучу.
09:52
(Applause)
200
574000
6000
(Аплодисменты)
09:58
No, now and then I put in a mistake,
201
580000
2000
Нет, сейчас и тогда я сделал эти ошибки
10:00
just to emphasize how difficult it is.
202
582000
2000
только чтобы показать вам, как сложно это делать.
10:02
Right?
203
584000
2000
Верно?
10:05
Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.
204
587000
2000
Прошлым вечером я забыл об этом. Это было ошибкой.
10:07
But now I'm glad I remember it.
205
589000
2000
Но хорошо, что сейчас я об этом помню.
10:09
So,
206
591000
2000
Итак,
10:11
this deck is bought here. Sorry.
207
593000
2000
эта колода карт была куплена здесь. Прошу прощения.
10:13
I have a little pad
208
595000
2000
У меня есть небольшая подушечка,
10:15
to make it a little softer.
209
597000
3000
чтобы сделать поверхность мягче.
10:19
This deck is bought here in America.
210
601000
2000
Эта колода была куплена здесь, в Америке.
10:21
It's called
211
603000
3000
Она называется
10:24
"Bicycle." And this deck is very flexible,
212
606000
3000
«Велосипед». Эти карты очень гибкие,
10:27
but not so many people know,
213
609000
2000
но мало кто знает, что
10:30
if you check, if you press at
214
612000
4000
если проверить, нажав на них
10:35
the right spots,
215
617000
2000
в определенном месте,
10:37
you see how thin and flexible this deck is, right?
216
619000
3000
вы поймете насколько они тонкие и гибкие, верно?
10:41
Now, you can carry this in your wallet,
217
623000
2000
Вы можете положить их в ваш карман.
10:43
so ...
218
625000
2000
так…
10:46
You don't see it, make no reaction?
219
628000
2000
Вы не видите этого, никакой реакции?
10:48
(Laughter)
220
630000
2000
(Смех)
10:50
So, but here,
221
632000
3000
Но теперь,
10:53
and --
222
635000
2000
и
10:55
is the camera getting too much? No.
223
637000
2000
камера наверно захватывает слишком много, нет?
10:57
(Laughter)
224
639000
1000
(Смех)
10:58
Yeah? (Audience: It's getting too much.)
225
640000
2000
Да? (Зрители: Да вы правы)
11:00
LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.
226
642000
4000
ЛГ: Извините? Но затем, если мы возьмем карты обратно, сделайте так.
11:04
But not too much.
227
646000
2000
Но не сильно.
11:06
Then you have to push it down again.
228
648000
3000
Потом вам нужно еще раз их сжать.
11:09
Here, please. If you push these
229
651000
3000
Вот так. Если вы сожмете эту
11:13
heaps -- everyone see --
230
655000
2000
колоду – всем видно? –
11:15
push them together so they are really interlaced,
231
657000
3000
сожмите их хорошенько,
11:19
right? Yeah, good.
232
661000
2000
Хорошо? Да, вот так.
11:21
Perfect.
233
663000
2000
Отлично.
11:23
Just push them through, good. Thank you.
234
665000
3000
Просто перемешайте их. Хорошо. Спасибо.
11:27
And then, I will demonstrate a thing from
235
669000
2000
А сейчас я покажу вам небольшую часть от
11:31
Russian satellite,
236
673000
2000
русского спутника,
11:33
stealen -- stolen,
237
675000
2000
которая была украдена,
11:35
probably copied from America but we will see.
238
677000
3000
возможно, это копия части от американского спутника, но дальше мы выясним это.
11:40
Here --
239
682000
3000
Теперь
11:44
shortcuts. I talk about shortcuts.
240
686000
2000
рассмотрим быстрый способ. Я о говорю именно о них.
11:46
Now I go very quick
241
688000
2000
Теперь я сделаю это очень быстро
11:48
through the deck and try to find some pattern.
242
690000
4000
с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию.
11:53
The new chaos theory is already old, right?
243
695000
2000
Новая теория хаоса уже устарела, верно?
11:56
But you know, I think you are
244
698000
3000
Я думаю, вы
11:59
familiar with fractals --
245
701000
3000
знаете о фракталах,
12:02
the Mandelbrot spirals and all these things.
246
704000
3000
спиралях Мандельброта и подобных вещах.
12:06
And it's much
247
708000
3000
И намного
12:09
easier to memorize cards in a pattern way,
248
711000
3000
проще запоминать карты в определенных комбинациях,
12:12
and not concentrate. If you concentrate and calculate,
249
714000
2000
особо не концентрируясь. Если вы будете фокусировать свое внимание и высчитывать,
12:14
then you go to --
250
716000
2000
тогда вам придется
12:16
then it's the left brain. But if you just look and talk
251
718000
3000
задействовать свое левое полушарие мозга. Но когда вы просто смотрите или говорите
12:19
in another language ...
252
721000
3000
на другом языке…
12:24
Yeah, great.
253
726000
2000
Да, отлично.
12:26
I think I have it.
254
728000
2000
Кажется, получилось.
12:28
So now, different persons, older, tap.
255
730000
2000
Теперь другой человек, постарше.
12:30
Please name any card, anyone.
256
732000
3000
Кто-нибудь назовите любую карту.
12:33
(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.
257
735000
3000
(Зрители: Валет пик.) ЛГ: Валет пик.
12:36
Jack of spades.
258
738000
2000
Валет пик.
12:38
I think jack of spades is number 12 from the top.
259
740000
3000
Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала.
12:42
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
260
744000
3000
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
12:45
nine, 10, 11,
261
747000
4000
девять, десять, одиннадцать,
12:49
12. Yes, right.
262
751000
3000
двенадцать. Да, все верно.
12:52
So -- oh, jack of spades.
263
754000
2000
Так, валет пик.
12:54
You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.
264
756000
2000
Вы сказали пики? (Зал: Да) ЛГ: Ох!
12:56
My fault. Don't applaud, this was clubs.
265
758000
3000
Я ошибся. Не аплодируйте, это были крести.
12:59
So, jack of spades.
266
761000
3000
Итак, пиковый валет.
13:02
I think ...
267
764000
3000
Я думаю…
13:12
23 --
268
774000
2000
23
13:14
24, sorry, 24.
269
776000
3000
24
13:17
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
270
779000
3000
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять,
13:20
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
271
782000
3000
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
13:23
18, 19, 20, 21, 22,
272
785000
2000
18, 19, 20, 21, 22,
13:25
23 --
273
787000
2000
23
13:27
ah, 25, yes.
274
789000
2000
25 верно.
13:30
It's the last.
275
792000
2000
Это последняя.
13:32
Now, I do it quicker, better.
276
794000
3000
Теперь я сделаю это быстрее и лучше.
13:35
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --
277
797000
3000
Хорошо. Теперь другой человек. Ах да, я забыл, я не должен был перетасовывать, хотя…
13:39
(Laughter)
278
801000
2000
(Смех)
13:42
-- actually, my technique is to peek,
279
804000
2000
хотя мой метод – подглядывать
13:44
all the time.
280
806000
3000
постоянно.
13:47
When I lift the heap, I peek.
281
809000
3000
Когда я поднимаю колоду, я подглядываю.
13:50
You see, yeah, perfect.
282
812000
3000
Вы видите? Отлично.
13:54
Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.
283
816000
2000
Три, четыре, пять. Теперь я подсчитаю. Хорошо.
13:57
(Laughter)
284
819000
2000
(Смех)
13:59
Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)
285
821000
2000
Другой человек назовет другую карту. (Зал: Семерка буби)
14:01
LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.
286
823000
3000
ЛГ: Семь буби. Отлично, моя любимая семерка.
14:05
So I will do it quick,
287
827000
2000
Итак, я сделаю это быстро,
14:07
very quick, but in slow motion, so you can follow.
288
829000
3000
очень быстро, но в замедленном действии, чтобы вы могли наблюдать.
14:10
(Laughter)
289
832000
2000
(Смех)
14:13
Seven of? (Audience: Diamonds.)
290
835000
3000
Семерка…? (Зрители: Буби).
14:16
LG: Diamonds, good. I start here.
291
838000
4000
Буби, хорошо. Я начну отсюда.
14:24
Good, thank you.
292
846000
2000
Хорошо, спасибо.
14:26
(Applause)
293
848000
3000
(Аплодисменты)
14:29
The thing I did -- I peeked.
294
851000
3000
Я просто подсмотрел.
14:32
I know where the card were,
295
854000
2000
Я знаю, где была карта,
14:34
then I chose it. So another person, another card.
296
856000
3000
и потом я ее выбрал. Еще раз, назовите другую карту.
14:37
(Laughter)
297
859000
1000
(Смех)
14:38
Another person.
298
860000
1000
Другой человек.
14:39
(Audience: Ten of diamonds.)
299
861000
1000
(Зал: Десятка буби)
14:40
LG: Pardon?
300
862000
1000
ЛГ: Какая?
14:41
(Audience: Ten of diamonds.)
301
863000
1000
(Зал: десять буби).
14:42
LG: Ten of diamonds, yeah.
302
864000
2000
ЛГ: десять буби, хорошо.
14:44
I think I do it the same way. I like to,
303
866000
2000
Я думаю, я сделаю это точно также.
14:46
so I know where it is.
304
868000
2000
итак, я знаю, где она находится.
14:48
Ten of diamonds.
305
870000
2000
Десятка буби.
14:50
But now I do it the regular speed, right?
306
872000
4000
Но теперь я делаю это с обычной скоростью, хорошо?
14:54
Ten of diamonds.
307
876000
2000
Десятка буби.
14:56
Good.
308
878000
2000
Хорошо.
14:59
Maybe you will cut? Lift.
309
881000
3000
Может быть, вы снимете колоду?
15:02
Excellent.
310
884000
2000
Отлично.
15:04
So, thank you. Another person, another card.
311
886000
2000
Спасибо. Другой человек назовите еще одну карту.
15:06
(Audience: Five of clubs.)
312
888000
2000
(Зал: пять крести)
15:08
LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)
313
890000
2000
Что? (Зал: пять крести).
15:10
LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.
314
892000
3000
Пять крести. Это не один и тот же человек, хоть и сидит там же.
15:13
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
315
895000
3000
Потом оттуда кто-нибудь назовет карту. Теперь я буду выкидывать карты.
15:16
And you'll say stop, anywhere. Got it?
316
898000
3000
А вы скажите стоп в любой момент, понятно?
15:19
Five of clubs.
317
901000
2000
Пять крести.
15:22
Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.
318
904000
2000
Не последнюю. Да, сложно найти здесь карту.
15:24
(Laughter)
319
906000
1000
(Смех)
15:25
We do it again.
320
907000
2000
Давайте еще раз.
15:27
The person who said five of clubs say stop,
321
909000
2000
Тот, кто назвал пять крести, скажет стоп,
15:29
when the cards are in the air, right?
322
911000
3000
когда я буду выкидывать карты.
15:33
(Audience: Stop.)
323
915000
1000
(Зал: стоп.)
15:34
LG: Very good.
324
916000
2000
Отлично.
15:36
OK.
325
918000
2000
Хорошо.
15:38
(Applause)
326
920000
5000
(Аплодисменты)
15:44
OK, I had to use a little force there.
327
926000
3000
Мне придется применить здесь силу.
15:48
I think we save five of clubs.
328
930000
2000
Я думаю, пускай останется пятерка крести.
15:50
And now a card with a contrast of five of clubs.
329
932000
3000
А сейчас назовите карту, совсем отличающуюся от пятерки крести.
15:54
(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.
330
936000
2000
(Зал: Дама черви). ЛГ: Дама черви, хорошо.
15:56
Excellent. I love that card.
331
938000
3000
Отлично, мне нравится эта карта.
16:02
Here, I will do the most difficult thing.
332
944000
3000
Сейчас я сделаю самую трудную вещь.
16:06
For example, you are sitting in Las Vegas,
333
948000
2000
Например, вы находитесь в Лас-Вегасе,
16:08
and you're betting,
334
950000
2000
и делаете ставку,
16:10
and you let the other guys
335
952000
2000
и вы по ошибке
16:14
peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
336
956000
3000
позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта.
16:17
And now, when I lift this card,
337
959000
3000
Теперь, когда я подниму эту карту,
16:20
it shall be your card. What was your card?
338
962000
3000
это будет ваша карта. Какую вы называли?
16:23
(Audience: Queen of hearts.)
339
965000
2000
(Зрители: Дама черви).
16:25
LG: Queen of? Queen of hearts.
340
967000
2000
ЛГ: Какая дама? Черви.
16:27
So that's a tough challenge, right?
341
969000
3000
Это непростая задача, верно?
16:32
So here, I grab --
342
974000
3000
Теперь я беру…
16:35
you know this? Five of clubs ...
343
977000
2000
вы помните что это? Пять крести…
16:37
and queen of hearts. Yes!
344
979000
3000
и дама черви. Отлично!
16:42
This is a tough one,
345
984000
2000
Это было самое сложное,
16:44
because here I must take advantage of --
346
986000
3000
потому что здесь мне нужно помнить…
16:47
I switch it with the five of clubs.
347
989000
3000
Я поменял ее с пятеркой крести.
16:51
So, now
348
993000
2000
Теперь
16:53
a false count.
349
995000
2000
считаем неправильно.
16:55
Which card shall I use? Queen or five?
350
997000
2000
Какую карту мне взять? Даму или пятерку?
16:57
Zoe: The queen. LG: Queen, yes.
351
999000
3000
Зоуи: Даму. ЛГ: даму, хорошо.
17:02
So, I use the queen, and here's five of clubs.
352
1004000
3000
Итак, я возьму даму, а вот пятерка крести.
17:06
The false count -- and the number
353
1008000
2000
Неверный подсчет… и число
17:08
one, two, three,
354
1010000
3000
один, два, три,
17:11
four, five, six, seven, eight --
355
1013000
4000
четыре, пять, шесть, семь, восемь…
17:15
you say the same card all the time.
356
1017000
2000
вы постоянно называли одну и ту же карту.
17:17
Eight, nine, 10.
357
1019000
2000
восемь, девять, десять.
17:19
This is a kind of optical deal, right?
358
1021000
3000
Это что-то вроде оптического обмана, так ведь?
17:23
When I put one card at a table --
359
1025000
3000
Когда я кладу одну карту на стол
17:26
look, it's not one card. It's -- look,
360
1028000
2000
смотрите, это не одна карта,
17:28
it's a bunch of cards that gives this
361
1030000
3000
это несколько карт, которые создают
17:31
impression.
362
1033000
2000
такое впечатление.
17:33
Yeah.
363
1035000
3000
Да.
17:37
Now some hard stuff.
364
1039000
3000
Теперь кое-что посложнее.
17:42
I think we keep the queen here, yes.
365
1044000
3000
Я думаю здесь у нас дама, верно.
17:45
Now, to the satellites things.
366
1047000
3000
Теперь вернемся к разговору о спутнике.
17:51
This --
367
1053000
2000
Это
17:54
oh sorry, don't look at the beam. My fault.
368
1056000
3000
ой, извините, не смотрите на луч.
17:57
(Laughter)
369
1059000
6000
(Смех)
18:04
This is high-frequency laser,
370
1066000
3000
Это высокочастотный лазер,
18:08
and it's enough with a fraction of a second
371
1070000
3000
достаточно всего доли секунды
18:11
to destroy the retina completely.
372
1073000
2000
чтобы полностью разрушить сетчатку глаза.
18:13
Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.
373
1075000
2000
Да, извините, я должен был раньше об этом сказать.
18:15
But you can relax,
374
1077000
2000
Но вы расслабьтесь,
18:17
because it takes half an hour before it works,
375
1079000
2000
подействует только спустя полчаса,
18:19
so you have plenty of time to see my whole performance.
376
1081000
2000
поэтому у вас еще полно времени, чтобы досмотреть мое выступление.
18:21
(Laughter)
377
1083000
2000
(Смех)
18:24
Now,
378
1086000
3000
Теперь,
18:27
I put the laser here,
379
1089000
2000
я положу лазер сюда,
18:29
and --
380
1091000
2000
и
18:31
now, when I deal the cards in the laser,
381
1093000
3000
сейчас, когда я кладу карты рядом с лазером,
18:36
I know where they are but -- yes?
382
1098000
2000
я знаю, где они находятся, верно?
18:38
Did the camera got it?
383
1100000
2000
Камера это зафиксировала?
18:40
No?
384
1102000
2000
Нет?
18:42
They didn't?
385
1104000
2000
Не зафиксировала?
18:44
What happened?
386
1106000
3000
Что произошло?
18:47
(Audience: It disappeared.)
387
1109000
2000
(Зал: они исчезли)
18:49
LG: OK, I'll take another group.
388
1111000
3000
ЛГ: хорошо, я возьму другую стопку.
18:52
Do the cameras see the cards now?
389
1114000
3000
Теперь в камере видно карты?
18:56
No? (Audience: No, they're all gone.)
390
1118000
3000
Нет? (Зал: нет, они все исчезли.)
18:59
LG: But you see the hand.
391
1121000
2000
ЛГ: но вы видите руку.
19:01
Ah, good, good, good. But now.
392
1123000
2000
Хорошо, хорошо. А теперь,
19:03
So now, that was the reason, right?
393
1125000
2000
вот в чём была причина. Верно?
19:05
You see the cards? Yes.
394
1127000
3000
Вы видите карты? да.
19:08
(Laughter)
395
1130000
2000
(Смех)
19:10
Yeah, good.
396
1132000
2000
Хорошо.
19:12
Now --
397
1134000
2000
Теперь
19:14
(Laughter)
398
1136000
2000
(Смех)
19:16
-- one guy laughed. So now, to find the queen,
399
1138000
3000
кто-то засмеялся. Теперь, чтобы найти даму
19:20
do it this way: take back the other one, take back the queen.
400
1142000
3000
сделайте так: возьмите эту карту, теперь даму.
19:23
(Laughter)
401
1145000
3000
(Смех)
19:26
Yeah, interesting,
402
1148000
2000
Да уж, интересно,
19:28
but a little dangerous.
403
1150000
2000
но слегка опасно.
19:32
(Laughter)
404
1154000
6000
(Смех)
19:38
I liked it. Now,
405
1160000
2000
Мне понравилось. Теперь
19:40
a little more difficult.
406
1162000
2000
еще сложнее.
19:42
Name -- anyone, name, please, any suit.
407
1164000
3000
Кто-нибудь назовите любую масть, пожалуйста.
19:47
(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.
408
1169000
2000
(Зал: Пики). ЛГ: Пики? Хорошо.
19:50
So here,
409
1172000
2000
Сейчас
19:52
here I have to peek, lots of cards.
410
1174000
3000
мне нужно просмотреть много карт.
19:55
I think there are lots of --
411
1177000
2000
Я думаю здесь много…
19:57
I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?
412
1179000
3000
Я не знаю точно сколько, но десять или пятнадцать пик в колоде, верно?
20:00
(Laughter)
413
1182000
2000
(Смех)
20:02
So every time I lift the heap, I peek, right.
414
1184000
3000
Каждый раз, когда я поднимаю колоду, я подсматриваю, так?
20:05
Then I arrange them so I can
415
1187000
2000
Затем я собираю их
20:07
get them quick.
416
1189000
2000
очень быстро.
20:09
Perfect, excellent.
417
1191000
3000
Отлично.
20:12
So I start with the ace --
418
1194000
3000
Итак, начнем с туза..
20:16
yeah, ace. Ah, yeah -- spades?
419
1198000
3000
Туз. Ах да, вы сказали пики?
20:19
Same mistake as before, right?
420
1201000
3000
Опять ошибся, как раньше, да?
20:22
So -- I arrange the spades -- the clubs.
421
1204000
3000
Итак, я собираю пики… Крести.
20:25
I try to do this right here. First, I take the spades.
422
1207000
4000
Я попытаюсь сделать это сейчас. Сначала я вытягиваю пики.
20:29
You see, I don't work with prestige,
423
1211000
2000
Понимаете, я не пытаюсь завоевать авторитет,
20:31
so always do mistakes.
424
1213000
3000
поэтому постоянно ошибаюсь.
20:34
It doesn't matter to me.
425
1216000
2000
Мне это безразлично.
20:36
And now and then, I get some extra sympathy points, right?
426
1218000
3000
Но все равно вызываю симпатию у людей, да?
20:40
One,
427
1222000
2000
Один,
20:42
two, three, four -- yes,
428
1224000
3000
два, три, четыре,
20:45
the camera got it? Five, six,
429
1227000
3000
камера успела это заснять? Пять, шесть,
20:49
seven, eight --
430
1231000
2000
семь, восемь,
20:51
ah --
431
1233000
2000
ох
20:53
nine, 10,
432
1235000
2000
девять, десять,
20:55
the jack,
433
1237000
2000
валет,
20:57
jack of spades,
434
1239000
3000
валет,
21:00
queen of --
435
1242000
2000
дама…
21:02
I like that laugh, yeah! Good. Queen.
436
1244000
3000
Мне нравится этот смех, хорошо! Дама.
21:05
(Laughter)
437
1247000
1000
(Смех)
21:06
Wait, wait, wait -- please take any card.
438
1248000
3000
Подождите-ка, возьмите любую карту, пожалуйста.
21:09
Grab any one. Quick, quick, good.
439
1251000
2000
Любую. Быстрее! Хорошо.
21:12
And we switch this to the king.
440
1254000
2000
И мы поменяем ее на короля.
21:14
Ace of diamonds.
441
1256000
2000
Туз буби.
21:16
And now, look, ace of diamonds will guide.
442
1258000
3000
И теперь, взгляните, сначала будет туз буби.
21:19
So I find ...
443
1261000
2000
Итак я ищу
21:21
king of spades.
444
1263000
2000
Король пики.
21:23
There was the place. And here is king of spades, correct?
445
1265000
3000
Там было место. И здесь же король пики, я прав?
21:26
Yeah? OK.
446
1268000
2000
Да. Ок.
21:28
(Applause)
447
1270000
3000
(Аплодисменты)
21:32
Now, a little more difficult thing.
448
1274000
2000
Сейчас усложним задачу
21:34
Maybe you think I have the cards in order already,
449
1276000
2000
Может быть, вы думаете, что я заранее разложил карты последовательно,
21:36
so you help me to shuffle again.
450
1278000
2000
Тогда давайте перемешаем еще раз.
21:38
Another suit, please.
451
1280000
2000
Другую масть, пожалуйста.
21:40
(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)
452
1282000
2000
(зал: Армани) Простите? (зал: Армани)
21:42
(Laughter)
453
1284000
4000
(смех)
21:46
LG: It was after the blindfold.
454
1288000
3000
Это было после игры вслепую.
21:51
I like this guy, yeah.
455
1293000
3000
Мне нравится этот парень.
21:54
OK. That should be my end effect, but OK.
456
1296000
3000
Хорошо. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.
21:57
Armani -- who said Armani? You?
457
1299000
2000
Армани… Кто сказал Армани? Вы?
21:59
I drop the cards and you -- which size?
458
1301000
4000
Я роняю карты и вы – какой размер?
22:03
Which size? It's a piece of cake. I like challenges.
459
1305000
3000
Какой размер? Размером с кусок торта. Я люблю трудности.
22:07
Which size?
460
1309000
2000
Какой размер?
22:09
(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.
461
1311000
2000
(Зал: самый большой) Л.Г. Самый большой, хорошо.
22:11
Say stop. (Audience: Stop.)
462
1313000
2000
Скажите стоп. (Зал: стоп)
22:13
(Laughter)
463
1315000
4000
(Смех)
22:17
LG: Yeah, Armani. OK.
464
1319000
2000
Хорошо, Армани.
22:19
(Applause)
465
1321000
11000
(аплодисменты)
22:30
Ah, this is tough.
466
1332000
3000
Ах, это непросто.
22:34
OK, a suit. I had clubs before, spades.
467
1336000
3000
Итак, масть. У меня были крести и пики.
22:37
Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.
468
1339000
2000
Другую масть. (Зал: буби). Буби? Прекрасно.
22:40
So, in this case,
469
1342000
2000
Итак, в этом случае,
22:42
I try to
470
1344000
2000
Я попытаюсь
22:44
locate diamonds. I look at the cards, and OK.
471
1346000
3000
Расположить буби. Я посмотрю на карты и … хорошо.
22:47
We try. Yeah. You help me.
472
1349000
4000
Мы попробуем. И вы мне поможете.
22:51
If I drop the card face up,
473
1353000
2000
Если я уроню карту рубашкой вверх,
22:53
like this, you reverse it. Zoe: OK.
474
1355000
2000
Вот так, вы переверните их. Зоуи: Хорошо.
22:55
LG: OK, now.
475
1357000
3000
Теперь хорошо.
22:58
Do with both hands, and quick. Yes, good, good.
476
1360000
3000
Делайте это двумя руками и быстро. Да вот так.
23:01
(Laughter)
477
1363000
7000
(Смех)
23:09
I think we have it now. Yeah, good, good.
478
1371000
2000
Я думаю сейчас получится. Да, молодцы.
23:11
So here,
479
1373000
3000
Итак, здесь,
23:14
diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.
480
1376000
3000
Итак,Буби и черви нет буби. Хорошо. здесь,
23:18
Stop. Do you see the pattern?
481
1380000
3000
Стоп. Вы видели пример?
23:21
No? Now?
482
1383000
2000
Нет? А сейчас?
23:23
Yes, yes, OK.
483
1385000
2000
Да. Хорошо.
23:25
I work with pattern.
484
1387000
3000
Я работаю с примером.
23:28
Oh sorry, I dropped one.
485
1390000
2000
Простите, я уронил одну.
23:30
Maybe it's important --
486
1392000
1000
Возможно, это важно-
23:31
yeah --
487
1393000
3000
да
23:34
nine of diamonds, OK.
488
1396000
2000
Девять буби.
23:36
So now --
489
1398000
3000
Итак, сейчас -
23:42
I always ask,
490
1404000
2000
Я всегда спрашиваю
23:44
why do I put myself in this position?
491
1406000
3000
Почему я всегда ставлю себя в эту ситуацию?
23:48
I have to figure out so many outs,
492
1410000
2000
Я должен выяснить так много недостатков.
23:50
when I miss some cards, but
493
1412000
2000
когда я пропускаю несколько карт, но
23:52
I love it. So now,
494
1414000
2000
Я люблю это. Сейчас,
23:54
I will do it. I will try to find
495
1416000
3000
Я сделаю это. Я попытаюсь найти
23:57
the diamonds,
496
1419000
3000
буби
24:00
but I will do it the hard way.
497
1422000
2000
Но я сделаю это сложным способом.
24:02
It's too easy to do it right away, right?
498
1424000
3000
Это легко сделать, правильно?
24:06
I think I will do it ...
499
1428000
3000
Я думаю я это сделаю
24:10
blindfolded.
500
1432000
3000
С закрытыми глазами.
24:14
At this distance, it works immediately.
501
1436000
2000
На такой дистанции я сработаю быстрее.
24:16
Aargh!
502
1438000
2000
Ох!
24:18
(Laughter)
503
1440000
10000
(Laughter)
24:28
Duct tape.
504
1450000
3000
Клейкая лента.
24:31
I look -- shake the cards, so I don't.
505
1453000
3000
Смотрите - я тасую карты.
24:36
Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.
506
1458000
2000
Продолжайте. Мне нравится переживать.
24:38
Empathy.
507
1460000
2000
Волнение.
24:40
But it was -- did you hear?
508
1462000
2000
Но это было.. вы слышали?
24:42
It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.
509
1464000
3000
Это был голос женщины. Ребята слушайте- еще, еще, еще.
24:45
(Laughter)
510
1467000
2000
(Смех)
24:47
Yeah, good. Yeah.
511
1469000
2000
Да, хорошо
24:49
You can take the nostril too, because some guys think --
512
1471000
3000
Вы можете взяться за нос, потому что некоторые люди думают что-
24:52
(Laughter)
513
1474000
5000
(Смех)
24:58
-- some guys think I can peek through the nostril, so do
514
1480000
3000
Некоторые люди думают, что я могу выбирать карты с помощью носа.
25:04
more. Go, go.
515
1486000
2000
Еще. Поехали.
25:07
Right? Good.
516
1489000
2000
Правильно? хорошо.
25:09
Satisfied?
517
1491000
2000
Довольны?
25:11
Looks good, like Batman. Ow!
518
1493000
3000
Выглядит хорошо! Как Бэтмэн!
25:14
(Laughter)
519
1496000
2000
(Смех)
25:17
No, with dignity and elegance, right?
520
1499000
3000
Теперь с достоинством и элегантностью, правильно?
25:22
But I like her, yeah. I said, be a little tough.
521
1504000
3000
Но она мне нравится. Я сказал будет немного трудно.
25:25
And it was OK. One more?
522
1507000
2000
Еще раз?
25:27
The last.
523
1509000
2000
Последний.
25:29
OK.
524
1511000
2000
Хорошо.
25:31
All right.
525
1513000
2000
Ладно.
25:33
Now you must agree that I'm --
526
1515000
2000
Сейчас вы должны согласиться что я-
25:35
I must rely on other senses, right?
527
1517000
4000
Я должен положиться на другие органы чувств, правильно?
25:40
I work with vibration.
528
1522000
3000
Я работаю с дрожью.
25:47
So,
529
1529000
3000
Итак.
25:51
what was the card?
530
1533000
2000
Какая была карта?
25:53
Diamonds. Ah, I memorized hearts.
531
1535000
2000
Буби? Но я помню, что это были черви.
25:55
So now I have
532
1537000
2000
Итак, сейчас я буду
25:57
to improvise again.
533
1539000
3000
снова импровизировать.
26:01
Maybe I'll stand up. Half.
534
1543000
3000
Может лучше мне встать? Половина.
26:04
Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.
535
1546000
3000
Буби- я начну с туза буби.
26:09
Just kidding, warming up -- king of hearts.
536
1551000
2000
Я шучу,- разогреваюсь.- король черви
26:11
(Laughter)
537
1553000
3000
(смех)
26:14
And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,
538
1556000
3000
Я даю вам буби и они – вы кладете их здесь,
26:17
in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.
539
1559000
3000
В аккуратный ряд. И вы можете видеть, правда? Хорошо.
26:20
Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.
540
1562000
2000
Бубновый туз, правильно? Зоуи: да
26:22
LG: Good. Good. Two -- (Applause) --
541
1564000
2000
Хорошо. Два- (аплодисменты)
26:24
thank you.
542
1566000
2000
Спасибо вам
26:26
I never ever miss two. This is interesting.
543
1568000
3000
Я никогда не пропускал две. Это интересно.
26:29
Always I've found two,
544
1571000
2000
Всегда я нахожу две,
26:31
but the wrong color. Spades, sorry.
545
1573000
2000
Но не правильной масти. Пики, извините.
26:36
And the deck is a gift to you after,
546
1578000
2000
И стол это подарок вам, после
26:38
so let the skepticals here, in this,
547
1580000
3000
позвольте скептикам попасть сюда,
26:41
examine them, right? Remind me. It's a gift.
548
1583000
3000
проверим их. Напомните мне. Это подарок.
26:44
Two -- and it was two of spades, right?
549
1586000
3000
Два- и это была двойка пики, правильно?
26:48
Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.
550
1590000
2000
Простите, двойка бубен. Я буду делать это быстрее.
26:50
Three --
551
1592000
3000
Тройка
26:53
three of diamonds. Yes!
552
1595000
2000
Тройка буби. Да!
26:55
Four --
553
1597000
2000
Четверка
26:57
I like challenges, yes.
554
1599000
3000
Мне нравятся сложности.
27:00
Yeah, good.
555
1602000
2000
Да, хорошо.
27:02
Chris Anderson: You're peeking.
556
1604000
1000
Крис Андерсон: Вы подглядываете.
27:03
LG: Pardon?
557
1605000
1000
Простите?
27:04
CA: You're peeking. You just got to --
558
1606000
2000
Вы подгладываете. Вы должны это делать-
27:06
this is a request from the lady in the back.
559
1608000
2000
Это просьба женщины в черном.
27:08
(Laughter)
560
1610000
12000
(смех)
27:20
Okay.
561
1622000
3000
Хорошо.
27:27
Try that.
562
1629000
2000
Попробуйте это.
27:53
LG: Yeah. Also listen.
563
1655000
3000
Ленард Грин: Да. Все слушаем.
28:03
OK, now.
564
1665000
3000
Итак, сейчас.
28:07
This is maybe a little tough.
565
1669000
2000
Это должно быть немного трудно.
28:09
We will try.
566
1671000
2000
Но мы попробуем.
28:12
Yes? Good?
567
1674000
2000
Да? Хорошо?
28:14
(Laughter)
568
1676000
7000
(Смех)
28:21
OK. So,
569
1683000
2000
Ладно. Итак,
28:24
how many cards? Five? Zoe: Four.
570
1686000
2000
сколько карт? Пять? Зоуи: Четыре.
28:26
LG: Four. Is five the next card?
571
1688000
2000
Ленард Грин: Четыре. Следующая карта пятая?
28:28
Zoe: Five of diamonds, yeah.
572
1690000
2000
Зоуи: пятерка буби.
28:30
LG: It's not here? Zoe: It's not there.
573
1692000
2000
Ленард Грин: Ее здесь нет? Зоуи: Нет нету.
28:32
LG: Oh.
574
1694000
2000
Ох.
28:34
So here,
575
1696000
2000
Итак,
28:36
all the cards are face down --
576
1698000
2000
сейчас все карты лежат мастями вниз.
28:38
you agree? (Audience: Yes.)
577
1700000
2000
вы согласны? (Зал: Да)
28:40
LG: Yes? You see that in the screen?
578
1702000
2000
Ленард Грин: Да? Итак, вы видите это на экране?
28:42
And this is face up, and it's not at the bottom here.
579
1704000
3000
И эта мастью верх, и она не с краю лежит.
28:45
So next card will be -- was it five?
580
1707000
2000
Итак, следующая карта будет- пятерка?
28:47
Zoe: Five. LG: Yeah --
581
1709000
2000
Зоуи: пятерка. Ленард Грин: Да
28:49
I will reverse it face up here.
582
1711000
2000
Тогда я переверну ее.
28:52
Yes? Zoe: Yeah.
583
1714000
3000
Да? Зоуи: да.
28:55
LG: Six -- six with the thumb.
584
1717000
3000
Ленард Грин: Шесть- шестая с помощью большого пальца.
29:04
Seven.
585
1726000
2000
Семь.
29:09
Yeah, I do this. I know where it is,
586
1731000
2000
Продолжай в том же духе. Я знаю где она.
29:11
because I peeked before and then I do this.
587
1733000
3000
Потому что я подглядывал до того и сейчас.
29:14
Right?
588
1736000
2000
Верно?
29:18
Eight.
589
1740000
2000
Восемь
29:23
If --
590
1745000
2000
Если...
29:28
and then nine, right?
591
1750000
3000
потом девять, да?
29:31
Yeah.
592
1753000
2000
Да.
29:33
Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,
593
1755000
2000
Вчера- позавчера- я был в Вегасе.
29:35
and I used this actually.
594
1757000
2000
И я использовал это.
29:37
Nine? Yeah? Correct?
595
1759000
3000
Девять? Верно?
29:40
No? Yes! Ah, good, good.
596
1762000
2000
Нет? Да! Хорошо.
29:44
Ten --
597
1766000
3000
Десять
29:47
once again, I love this Jonny Wayne move.
598
1769000
3000
еще раз, я мне нравится это движение в стиле Джони Вэйна.
29:53
Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?
599
1775000
3000
Ладно. Валет, ты [неразборчиво] валетом?
29:56
Jack
600
1778000
2000
Валет
29:58
of
601
1780000
2000
чего?
30:00
diamonds, correct? (Audience: No.)
602
1782000
2000
буби, верно? (Зал: Нет.)
30:02
LG: Yes?
603
1784000
2000
Л.Г. Да?
30:05
And
604
1787000
2000
И
30:07
queen! Queen, with misdirection.
605
1789000
3000
дама! Дама неправильно расположена.
30:11
Misdirection. (Applause)
606
1793000
2000
Неправильно. (Аплодисменты)
30:14
Yeah?
607
1796000
2000
ДА?
30:19
And then,
608
1801000
2000
А теперь
30:21
king, after exactly
609
1803000
3000
король, после
30:24
five seconds.
610
1806000
2000
пяти секунд.
30:28
Yeah. Five. Five seconds.
611
1810000
3000
Да. Пять. Пять секунд.
30:31
One,
612
1813000
2000
Один,
30:33
two, three, four -- mmm!
613
1815000
3000
два, три, четыре...
30:37
Check it.
614
1819000
2000
Проверьте!
30:39
Yes?
615
1821000
2000
Да?
30:41
CA: King of diamonds. LG: Ah!
616
1823000
2000
Король буби. Л.Г. Ах!
30:43
Good. Oh.
617
1825000
2000
Хорошо. Ох...
30:52
Touch me, feel --
618
1834000
2000
Потрогайте меня, почувствуйте...
30:54
ah, ah, you know!
619
1836000
2000
ха ха, понимаете!
30:56
CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.
620
1838000
2000
Дамы и господа, Леннарт Грин! Л.Г. Хорошо, спасибо.
Reviewed by Tatiana Sofronova
ABOUT THE SPEAKER
Lennart Green - Close-up card magicianCards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery.
Why you should listen
Swedish card trick maestro Lennart Green has been baffling audiences for years with card tricks that seem barely under control. In 1991 he won the grand prize in close-up card magic from the International Federation of Magic Societies (FISM), sometimes called the "Olympics of magic." He might've won it in 1985 also, except his act of seemingly impossible cardplay fooled even the judges.
With his DVD series Green Magic, Green not only showcases his stunning routines, but divulges many of his most closely guarded secrets, including his famous "Snap Deal" (where cards seem to vanish without a trace as they are dealt). His talents have carried his trickery around the world, including an appearance on NBC's The World's Greatest Magic.
Lennart Green | Speaker | TED.com