TED2005
Lennart Green: Close-up card magic with a twist
Lennart Green i sztuczki karciane w zbliżeniu
Filmed:
Readability: 2.8
5,491,241 views
Niczym wujek na przyjęciu rodzinnym, wymięty szwedzki doktor Lennart Green mówi: "Wybierz kartę, dowolną kartę." Lecz to co robi z kartami to czysta magia -- zdumiewająca, błyskawiczna. Jak on to robi?
Lennart Green - Close-up card magician
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
My favorite topic is
0
0
3000
Mój ulubiony temat to skróty.
00:22
shortcuts.
1
4000
2000
Mój ulubiony temat to skróty.
00:24
The master of shortcuts -- it's, of course, nature.
2
6000
3000
Mistrzynią skrótów jest oczywiście natura.
00:27
But I will demonstrate
3
9000
2000
Zademonstruję różne sposoby
00:29
different ways to get
4
11000
2000
na obejście trudności
00:31
rid of difficulties and go to the point,
5
13000
4000
i osiągnięcie celu,
00:35
to find an answer
6
17000
2000
znalezienie odpowiedzi,
00:37
probably much quicker than Arthur did. So,
7
19000
3000
pewnie szybciej niż Artur.
00:42
first,
8
24000
2000
Na początek
00:44
we violate the common sense,
9
26000
3000
naruszymy zdrowy rozsądek i logikę.
00:47
the logic. All of you, if you hold your hand like this,
10
29000
3000
Unieście ręke tak,
00:50
90 degrees --
11
32000
2000
pod kątem prostym.
00:52
all of you. Not you.
12
34000
2000
Wszyscy, dobra? Dłonią do góry.
00:54
All of you, right? Palm up.
13
36000
3000
Wszyscy, dobra? Dłonią do góry.
00:57
If you do this,
14
39000
2000
Jeśli zrobicie tak ...
00:59
the common, the logic says you must turn the wrist.
15
41000
3000
logika mówi, że trzeba przekręcić nadgarstek.
01:02
Do you agree?
16
44000
2000
Zgadzacie się?
01:04
Good.
17
46000
2000
Dobrze.
01:06
But I will first teach you
18
48000
2000
Ale najpierw pokażę sposób
01:09
a method, how you can do it without
19
51000
1000
bez przekręcania nadgarstka, a potem skrót.
01:10
moving the wrist, and then the shortcut.
20
52000
3000
bez przekręcania nadgarstka, a potem skrót.
01:13
You can do it immediately, right?
21
55000
3000
I uda się natychmiast.
01:16
Hold the hand like this, palm up.
22
58000
2000
Trzymaj tak rękę, dłoń ku górze.
01:18
Don't move the wrist. The wrist is --
23
60000
3000
Nie ruszaj nadgarstkiem.
01:21
I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.
24
63000
4000
Ja nie mówić bardzo dobra, ale się mocno starać.
01:25
Right-molded you say, with iron?
25
67000
3000
Dobrze uformowany, w żelazie.
01:28
That was a joke, actually,
26
70000
2000
To był żart.
01:30
and I --
27
72000
2000
To był żart.
01:32
OK.
28
74000
2000
OK.
01:34
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.
29
76000
3000
Dłoń do góry. Nadgarstek nieruchomy.
01:37
Over the heart, don't move the wrist.
30
79000
3000
Nad sercem, nadgarstek nieruchomy.
01:40
Forward, don't move the wrist.
31
82000
3000
Naprzód, nadgarstek nieruchomy.
01:43
Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.
32
85000
3000
W górę. Nad sercem, nadgarstek nieruchomy.
01:46
And forward. Yeah.
33
88000
3000
I do przodu. Tak.
01:49
Now --
34
91000
3000
Tak więc...
01:52
(Laughter) --
35
94000
4000
(Śmiech)
01:56
logic, logically,
36
98000
2000
Logicznie, zmieniliśmy pozycję
01:58
you have got to this position from this, without moving the wrist.
37
100000
3000
nie ruszając nadgarstkiem.
02:01
(Laughter)
38
103000
1000
(Śmiech)
02:02
Now, the shortcut.
39
104000
2000
Teraz skrót.
02:04
(Laughter)
40
106000
2000
(Śmiech)
02:06
But it was six moves. Now with one move.
41
108000
3000
Było sześć ruchów, a teraz w jednym.
02:09
I start here, palm down, you can follow.
42
111000
4000
Zaczynam stąd, dłoń w dół, możecie powtarzać.
02:13
And then look at me.
43
115000
2000
I spójrzcie!
02:15
Yeah! (Laughter)
44
117000
2000
Tak!
02:17
One move. OK.
45
119000
3000
Jeden ruch. OK.
02:20
So,
46
122000
2000
To była rozgrzewka.
02:22
that was the warming up.
47
124000
3000
To była rozgrzewka.
02:31
Now,
48
133000
2000
Teraz
02:33
I need an assistant.
49
135000
2000
potrzebuję asystenta
02:35
I talked to a nice girl before, Zoe.
50
137000
3000
Rozmawiałem wcześniej z miłą dziewczyna, Sui.
02:38
She has left. No! A big hand.
51
140000
3000
Wyszła. Nie! Wielkie brawa!
02:41
(Applause)
52
143000
3000
(Oklaski)
02:45
Good. Nice. And you can sit over there.
53
147000
3000
Dobrze. Możesz usiąść tam.
02:49
One item here was water, right?
54
151000
3000
Ktoś tu mówił o wodzie, prawda?
02:52
And I will give my tribute
55
154000
4000
Oddam cześć wodzie.
02:56
to water.
56
158000
2000
Oddam cześć wodzie.
02:58
I think it's enough with water for me. The other guys can talk about -- cheers.
57
160000
3000
Ja mam dość wody. Zostawię ją innym. Na zdrowie!
03:01
(Laughter)
58
163000
3000
(Śmiech)
03:04
Beer has about --
59
166000
2000
Piwo zawiera dużo wody.
03:06
there's a lot of water in beer.
60
168000
2000
Piwo zawiera dużo wody.
03:08
(Laughter)
61
170000
3000
(Śmiech)
03:12
So, now
62
174000
3000
Teraz zademonstruję
03:17
I will demonstrate different ways of
63
179000
2000
Teraz zademonstruję
03:19
memorizing,
64
181000
2000
różne sposoby zapamiętywania,
03:21
control cards and so on.
65
183000
3000
kontrolowania kart itd.
03:24
And I think I'll take off this one.
66
186000
3000
Chyba to zdejmę.
03:30
I work with a special
67
192000
2000
Używam specjalnej metody,
03:33
method to do it, quick.
68
195000
3000
żeby robić to szybko.
03:36
I work with
69
198000
3000
Jestem precyzyjny,
03:39
precision -- oh, sorry --
70
201000
3000
o, przepraszam,
03:44
control
71
206000
3000
opanowany
03:48
and
72
210000
2000
i dysponuję nadzwyczajną...
03:50
a very powerful ...
73
212000
3000
i dysponuję nadzwyczajną...
03:55
memory system, right?
74
217000
2000
pamięcią.
03:57
(Laughter)
75
219000
1000
(Śmiech)
03:58
So,
76
220000
2000
Więc ...
04:00
if --
77
222000
3000
jeśli ...
04:03
I have studied the poker. I like to gamble.
78
225000
3000
Uczyłem się pokera. Lubię hazard
04:08
Officially, I don't gamble but ...
79
230000
3000
Oficjalnie nie grywam ale...
04:11
So, if we are --
80
233000
3000
Załóżmy, że 5 osób gra w pokera.
04:15
if we have five person,
81
237000
2000
Załóżmy, że 5 osób gra w pokera.
04:17
and I will do a five-handed poker game.
82
239000
3000
Rozdam karty dla 5 osób.
04:21
Now I will interact. So a different person
83
243000
3000
Teraz będziemy współdziałać.
04:24
all the time, so not the same person can answer.
84
246000
3000
Proszę za każdym razem kogoś innego.
04:27
So we have an agreement.
85
249000
3000
Umowa stoi.
04:30
Which one shall have a good poker hand?
86
252000
2000
Kto ma dostać dobre karty?
04:32
Which number? One, two, three, four or five? (Audience: Three.)
87
254000
2000
Jaki numer? 1, 2, 3, 4 czy 5? (Widownia: 3.)
04:34
Lennart Green: Three -- good.
88
256000
2000
Lennart Green: 3, dobrze.
04:36
And
89
258000
2000
I
04:38
here,
90
260000
2000
tutaj ...
04:40
I had a mat here to make it a little --
91
262000
2000
Mam tutaj specjalne sukno.
04:42
the critical moment is -- sorry.
92
264000
3000
Krytyczny moment, przepraszam,
04:48
If a card shark gathers the cards together,
93
270000
3000
jest wtedy, gdy szuler zbiera karty,
04:51
immediately when he --
94
273000
3000
tuż przed rozdaniem.
04:54
before he deals the card. Now,
95
276000
3000
tuż przed rozdaniem.
04:57
so I think, number three,
96
279000
3000
Skupiam się na numerze 3.
05:00
I have arranged them in a full house.
97
282000
3000
Ułożyłem fula.
05:03
(Laughter)
98
285000
1000
(Śmiech)
05:04
With queens and -- it's OK --
99
286000
3000
Z damami.
05:09
queens and tens.
100
291000
3000
Damy i dziesiątki.
05:15
That's a challenge. I like this.
101
297000
2000
To wyzwanie, podoba mi się.
05:17
I will explain later. One, two, three, four, five.
102
299000
4000
Wyjaśnię później. 1, 2, 3, 4, 5.
05:21
I start with three queens.
103
303000
3000
Zacznę od trzech dam.
05:24
So here you see the contrast when I treat the cards.
104
306000
3000
Tu widać kontrast w trakcie rozdawania.
05:29
And two tens.
105
311000
2000
I dwie dziesiątki.
05:31
Yeah. Thank you.
106
313000
3000
Tak. Dziękuję.
05:34
(Applause)
107
316000
4000
(Oklaski)
05:39
But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.
108
321000
4000
Jednak dobre karty są coś warte, jeśli inni gracze też mają dobre karty.
05:43
So these guys have actually a stronger hand --
109
325000
3000
A ci gracze mają nawet silniejsze karty:
05:46
three aces and two kings.
110
328000
3000
trzy asy i dwa króle.
05:50
This guy beats them with
111
332000
3000
Ten bije ich
05:53
four of a kind, or deuce -- deuce.
112
335000
3000
karetą z dwójek.
05:57
No reaction? That with even --
113
339000
2000
Brak reakcji?
05:59
OK, and this.
114
341000
2000
OK, i to.
06:01
These look in order, I'm probably -- hopefully --
115
343000
3000
Te mam nadzieję będą po kolei.
06:04
yeah. Three, four, five, six, seven
116
346000
4000
Tak. 3, 4, 5, 6, 7.
06:09
and ...
117
351000
2000
Ale, rzecz jasna,
06:11
But, of course, I will have the winning hand.
118
353000
2000
to ja dostanę najlepsze karty.
06:14
Ten, jack,
119
356000
2000
Dziesiątka, walet,
06:16
queen, king, ace.
120
358000
2000
dama, król, as.
06:18
Yeah. So,
121
360000
2000
Tak. Więc dobrze.
06:21
good.
122
363000
2000
Tak. Więc dobrze.
06:23
(Laughter)
123
365000
4000
(Śmiech)
06:27
So the hand that looks so good from the beginning,
124
369000
3000
Gracz, którego karty wyglądały tak dobrze na początku,
06:30
number three, at the end
125
372000
2000
numer 3,
06:32
was actually the lowest hand.
126
374000
2000
w rzeczywistości miał najsłabsze karty.
06:34
Such life. Right?
127
376000
3000
Takie życie. Prawda?
06:37
So, please mix them.
128
379000
2000
Proszę, potasuj.
06:39
Now, if you are interested, I will demonstrate some
129
381000
4000
Jeśli was to interesuje,
06:43
underground techniques.
130
385000
3000
zademonstruję kilka podziemnych technik.
06:46
Yes?
131
388000
2000
Tak?
06:48
I work with
132
390000
3000
Stosuję pewien rodzaj szacowania.
06:51
kind of estimation,
133
393000
3000
Stosuję pewien rodzaj szacowania.
06:54
shuffle tracking --
134
396000
2000
Śledzenie tasowania.
06:56
ah, good.
135
398000
2000
Dobrze.
06:58
Impressive. Thank you.
136
400000
3000
Imponujące. Dziękuję.
07:01
(Laughter)
137
403000
2000
(Śmiech)
07:03
So, first,
138
405000
3000
Pierwsza rzecz to oszacowanie.
07:06
the first term is estimation.
139
408000
3000
Pierwsza rzecz to oszacowanie.
07:09
Here, I can estimate exactly how many cards
140
411000
2000
Tutaj mogę oszacować dokładnie
07:11
are put between
141
413000
2000
ile kart weszło
07:13
my royal flush.
142
415000
2000
pomiędzy mojego królewskiego pokera.
07:15
Of course, I can count the cards, but this is much quicker.
143
417000
3000
Oczywiście mogę liczyć karty, ale tak jest dużo szybciej.
07:18
Right? You agree.
144
420000
2000
Prawda? Zgadzacie się.
07:20
So here I have, actually --
145
422000
3000
Tutaj rzeczywiście.
07:23
I know exactly where the cards are.
146
425000
2000
Wiem dokładnie, gdzie są karty.
07:25
So here, I can make a bet,
147
427000
2000
Mogę się założyć
07:27
and this is actually one of the points where I get my money.
148
429000
2000
i na tym rzeczywiście zarabiam.
07:29
So here: 10, jack,
149
431000
3000
Proszę: dziesiątka, walet,
07:32
queen, king, ace.
150
434000
3000
dama, król, as.
07:36
OK.
151
438000
2000
OK.
07:38
(Applause)
152
440000
2000
(Oklaski)
07:41
Next
153
443000
2000
Następne
07:43
is a term --
154
445000
3000
jest takie określenie.
07:46
I do it quick. I call this stealing.
155
448000
3000
Robię to szybko. Nazywam to "kradzież".
07:52
So here, I think
156
454000
2000
Wydaje mi się,
07:54
I know about where the cards are.
157
456000
2000
że wiem, gdzie są karty.
07:56
I will spread the cards and you'll say stop,
158
458000
2000
Rozłożę karty, a ty powiedz,
07:58
when I point to them, right. Point, say stop.
159
460000
3000
kiedy mam się zatrzymać.
08:01
Zoe: Stop.
160
463000
1000
Sui: Stop.
08:02
LG: Here -- you see some are missing?
161
464000
2000
LG: Widzicie, że niektórych brakuje?
08:04
And that's the stealing cards, which I did.
162
466000
2000
Tak wygląda kradzież kart.
08:06
(Laughter)
163
468000
2000
(Śmiech)
08:09
OK.
164
471000
2000
OK.
08:16
Now, another term called shuffle tracking.
165
478000
3000
Teraz inny termin: śledzenie tasowania.
08:19
Shuffle tracking means I keep track of the cards,
166
481000
3000
To znaczy, że śledzę karty,
08:23
even if another person shuffles.
167
485000
3000
nawet jeśli tasuje je kto inny.
08:26
This is a little risky.
168
488000
2000
To trochę ryzykowne.
08:28
So -- because if you look, now, I can still see it.
169
490000
3000
Teraz jeszcze je widać.
08:32
You agree? But if you square --
170
494000
3000
Ale jeśli wyrównasz talię...
08:35
square, and shuffle,
171
497000
2000
Wyrównaj i przetasuj
08:38
and then a cut.
172
500000
2000
i przełóż.
08:40
So here,
173
502000
2000
Żeby śledzić karty
08:42
to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin --
174
504000
3000
muszę patrzeć na tasowanie od początku.
08:45
ah, we are started together. It's OK, it's OK.
175
507000
3000
A, zaczęłaś już? Nie szkodzi.
08:48
Come to -- no, no, no, no.
176
510000
2000
Przejdź do... nie, nie!
08:50
I'm joking, yeah?
177
512000
2000
Żartuję tylko.
08:52
Any style -- yeah, good.
178
514000
2000
W dowolny sposób, dobrze.
08:56
Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.
179
518000
3000
Tutaj muszę liczyć, ale nie lubię liczyć.
08:59
I work direct with the right brain.
180
521000
2000
Pracuję wyłącznie prawą półkulą.
09:01
If you pass the left brain,
181
523000
2000
Jeśli przejdę na lewą,
09:03
you have to take care of logic and common sense.
182
525000
3000
muszę się trzymać logiki i rozsądku.
09:07
Direct in the right brain, that's much better. And so --
183
529000
2000
Wyłącznie prawa półkula, tak lepiej.
09:09
(Laughter) --
184
531000
3000
(Śmiech)
09:12
Arthur Benjamin did
185
534000
2000
Arthur Benjamin robił coś podobnego.
09:14
a little of the same thing.
186
536000
2000
Arthur Benjamin robił coś podobnego.
09:16
And if you work with, in the right atmosphere, with humor,
187
538000
3000
Praca we właściwej atmosferze, z humorem
09:19
you have -- that's the password
188
541000
2000
to klucz
09:21
to the
189
543000
2000
do kosmicznego banku wiedzy,
09:23
cosmic bank of knowledge,
190
545000
3000
do kosmicznego banku wiedzy,
09:26
where you can find any solution of any problem.
191
548000
3000
zawierającego rozwiązania dowolnych problemów.
09:30
OK. Now, I drop the cards,
192
552000
2000
Teraz zacznę upuszczać karty,
09:32
and you say stop anyway, right?
193
554000
2000
powiedz stop w dowolnej chwili.
09:34
Not at the last card.
194
556000
2000
Nie przy ostatniej karcie.
09:36
Zoe: Stop. LG: Yeah.
195
558000
2000
Sui: Stop. LG: Tak.
09:38
When I'm sober, I do this much quicker, but we will check.
196
560000
3000
Kiedy jestem trzeźwy, idzie mi dużo szybciej, ale sprawdzimy.
09:41
(Laughter)
197
563000
4000
(Śmiech)
09:47
Ah, not in order, it -- that was a mistake.
198
569000
3000
A, nie po kolei, to był błąd.
09:50
No, I'm kidding.
199
572000
2000
Nie, żartuję.
09:52
(Applause)
200
574000
6000
(Oklaski)
09:58
No, now and then I put in a mistake,
201
580000
2000
Czasami celowo popełniam błędy,
10:00
just to emphasize how difficult it is.
202
582000
2000
żeby podkreślić, jakie to trudne.
10:02
Right?
203
584000
2000
Zgadza się?
10:05
Yeah, last night I forgot that. That was a mistake.
204
587000
2000
Wczoraj o tym zapomniałem. To błąd.
10:07
But now I'm glad I remember it.
205
589000
2000
Ale cieszę się, że teraz pamiętam.
10:09
So,
206
591000
2000
Tę talię kupiłem tutaj.
10:11
this deck is bought here. Sorry.
207
593000
2000
Tę talię kupiłem tutaj.
10:13
I have a little pad
208
595000
2000
Mam małą podkładkę,
10:15
to make it a little softer.
209
597000
3000
żeby było bardziej miękko.
10:19
This deck is bought here in America.
210
601000
2000
Tę talię kupiłem tu, w USA.
10:21
It's called
211
603000
3000
Nazywa się Rower.
10:24
"Bicycle." And this deck is very flexible,
212
606000
3000
Jest bardzo elastyczna,
10:27
but not so many people know,
213
609000
2000
ale mało kto o tym wie.
10:30
if you check, if you press at
214
612000
4000
Jeśli naciska się
10:35
the right spots,
215
617000
2000
we właściwych miejscach,
10:37
you see how thin and flexible this deck is, right?
216
619000
3000
widać, jaka jest cienka i elastyczna, prawda?
10:41
Now, you can carry this in your wallet,
217
623000
2000
Można nosić ją w portfelu.
10:43
so ...
218
625000
2000
Można nosić ją w portfelu.
10:46
You don't see it, make no reaction?
219
628000
2000
Nie łapiecie. Żadnej reakcji.
10:48
(Laughter)
220
630000
2000
(Śmiech)
10:50
So, but here,
221
632000
3000
Za to tutaj...
10:53
and --
222
635000
2000
Za to tutaj...
10:55
is the camera getting too much? No.
223
637000
2000
Czy kamera nie widzi za dużo?
10:57
(Laughter)
224
639000
1000
(Śmiech)
10:58
Yeah? (Audience: It's getting too much.)
225
640000
2000
Tak? (Widownia: Za dużo.)
11:00
LG: Pardon? But then, when we will have it back, you do this.
226
642000
4000
LG: Wybaczcie. Potem wyjmujemy i robimy tak.
11:04
But not too much.
227
646000
2000
Ale nie za wiele.
11:06
Then you have to push it down again.
228
648000
3000
Potem trzeba je znowu ścisnąć.
11:09
Here, please. If you push these
229
651000
3000
Proszę złożyć te stosy,
11:13
heaps -- everyone see --
230
655000
2000
wszyscy widzą.
11:15
push them together so they are really interlaced,
231
657000
3000
Złóż je, żeby się przeplatały.
11:19
right? Yeah, good.
232
661000
2000
Tak, dobrze.
11:21
Perfect.
233
663000
2000
Świetnie.
11:23
Just push them through, good. Thank you.
234
665000
3000
Po prostu je złóż. Dziękuję.
11:27
And then, I will demonstrate a thing from
235
669000
2000
Pokażę teraz przedmiot
11:31
Russian satellite,
236
673000
2000
z rosyjskiego satelity.
11:33
stealen -- stolen,
237
675000
2000
Ukradziony.
11:35
probably copied from America but we will see.
238
677000
3000
Pewnie ściągali od Amerykanów; zobaczymy.
11:40
Here --
239
682000
3000
Teraz skrót.
11:44
shortcuts. I talk about shortcuts.
240
686000
2000
Mówię o skrótach.
11:46
Now I go very quick
241
688000
2000
Teraz bardzo szybko
11:48
through the deck and try to find some pattern.
242
690000
4000
przeglądam talię, żeby znaleźć jakiś schemat.
11:53
The new chaos theory is already old, right?
243
695000
2000
Nowa teoria chaosu już się zestarzała.
11:56
But you know, I think you are
244
698000
3000
Chyba wiecie, co to są fraktale?
11:59
familiar with fractals --
245
701000
3000
Chyba wiecie, co to są fraktale?
12:02
the Mandelbrot spirals and all these things.
246
704000
3000
Spirale Mandelbrota i takie tam.
12:06
And it's much
247
708000
3000
Dużo łatwiej zapamiętać karty jako schemat,
12:09
easier to memorize cards in a pattern way,
248
711000
3000
Dużo łatwiej zapamiętać karty jako schemat,
12:12
and not concentrate. If you concentrate and calculate,
249
714000
2000
nie koncentrując się.
12:14
then you go to --
250
716000
2000
Koncentracja i liczenie
12:16
then it's the left brain. But if you just look and talk
251
718000
3000
to domena lewej półkuli. Jednak jeśli tylko patrzysz,
12:19
in another language ...
252
721000
3000
mówąc przy tym w obcym języku...
12:24
Yeah, great.
253
726000
2000
Świetnie.
12:26
I think I have it.
254
728000
2000
Chyba się udało.
12:28
So now, different persons, older, tap.
255
730000
2000
Teraz różne osoby.
12:30
Please name any card, anyone.
256
732000
3000
Proszę wymienić jakąś kartę.
12:33
(Audience: Jack of spades.) LG: Jack of spades.
257
735000
3000
(Widownia: Walet pik). LG: Walet pik.
12:36
Jack of spades.
258
738000
2000
Walet pik.
12:38
I think jack of spades is number 12 from the top.
259
740000
3000
Myślę, że walet pik jest dwunasty od góry.
12:42
One, two, three, four, five, six, seven, eight,
260
744000
3000
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
12:45
nine, 10, 11,
261
747000
4000
9, 10, 11,
12:49
12. Yes, right.
262
751000
3000
12. Zgadza się.
12:52
So -- oh, jack of spades.
263
754000
2000
A, walet pik.
12:54
You said spades? (Audience: Yes.) LG: Ah.
264
756000
2000
Powiedziałeś pik? (Widownia: Tak.) LG: Och
12:56
My fault. Don't applaud, this was clubs.
265
758000
3000
Moja wina, nie bijcie braw, to był trefl.
12:59
So, jack of spades.
266
761000
3000
Zatem walet pik.
13:02
I think ...
267
764000
3000
Myślę ...
13:12
23 --
268
774000
2000
23 --
13:14
24, sorry, 24.
269
776000
3000
24, przepraszam, 24.
13:17
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
270
779000
3000
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
13:20
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
271
782000
3000
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,
13:23
18, 19, 20, 21, 22,
272
785000
2000
18,19,20,21,22,
13:25
23 --
273
787000
2000
23...
13:27
ah, 25, yes.
274
789000
2000
25.
13:30
It's the last.
275
792000
2000
Jest ostatnia.
13:32
Now, I do it quicker, better.
276
794000
3000
Teraz szybciej, lepiej.
13:35
OK. Another person. Oh, I forgot, I shouldn't shuffle but I think --
277
797000
3000
Zapomniałem, że nie powinienem tasować.
13:39
(Laughter)
278
801000
2000
(Śmiech)
13:42
-- actually, my technique is to peek,
279
804000
2000
Tak naprawdę moja technika
13:44
all the time.
280
806000
3000
to podglądanie przez cały czas.
13:47
When I lift the heap, I peek.
281
809000
3000
Kiedy unoszę stos, podglądam.
13:50
You see, yeah, perfect.
282
812000
3000
Właśnie tak, doskonale.
13:54
Three, four, five, six. Then I calculate -- yeah, good.
283
816000
2000
3, 4, 5, 6, teraz liczę.
13:57
(Laughter)
284
819000
2000
(Śmiech)
13:59
Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)
285
821000
2000
Następna karta. (Widownia: Siódemka karo.)
14:01
LG: Seven of diamonds. Perfect, my favorite, yeah, seven.
286
823000
3000
LG: Siódemka karo. Doskonale, moja ulubiona.
14:05
So I will do it quick,
287
827000
2000
Zrobię to szybko,
14:07
very quick, but in slow motion, so you can follow.
288
829000
3000
ale w zwolnionym tempie, żebyście widzieli.
14:10
(Laughter)
289
832000
2000
(Śmiech)
14:13
Seven of? (Audience: Diamonds.)
290
835000
3000
Siódemka karo.
14:16
LG: Diamonds, good. I start here.
291
838000
4000
Karo, dobrze. Zaczynam tutaj.
14:24
Good, thank you.
292
846000
2000
Dobrze, dziękuję.
14:26
(Applause)
293
848000
3000
(Oklaski)
14:29
The thing I did -- I peeked.
294
851000
3000
Po prostu podejrzałem.
14:32
I know where the card were,
295
854000
2000
Wiedziałem, gdzie jest karta
14:34
then I chose it. So another person, another card.
296
856000
3000
i ją wyjąłem. Inna osoba, inna karta.
14:37
(Laughter)
297
859000
1000
(Śmiech)
14:38
Another person.
298
860000
1000
Ktoś inny.
14:39
(Audience: Ten of diamonds.)
299
861000
1000
(Widownia: dziesiątka karo.)
14:40
LG: Pardon?
300
862000
1000
LG: Słucham?
14:41
(Audience: Ten of diamonds.)
301
863000
1000
(Widownia: Dziesiątka karo.)
14:42
LG: Ten of diamonds, yeah.
302
864000
2000
LG: Dziesiątka karo.
14:44
I think I do it the same way. I like to,
303
866000
2000
Chyba zrobię to tak samo.
14:46
so I know where it is.
304
868000
2000
Wiem, gdzie jest.
14:48
Ten of diamonds.
305
870000
2000
Dziesiątka karo.
14:50
But now I do it the regular speed, right?
306
872000
4000
Ale teraz z normalną prędkością.
14:54
Ten of diamonds.
307
876000
2000
Dziesiątka karo.
14:56
Good.
308
878000
2000
Dobrze.
14:59
Maybe you will cut? Lift.
309
881000
3000
Może przełożysz? Unieś.
15:02
Excellent.
310
884000
2000
Świetnie.
15:04
So, thank you. Another person, another card.
311
886000
2000
Dziękuję. Ktoś inny, inna karta.
15:06
(Audience: Five of clubs.)
312
888000
2000
(Widownia: Piątka trefl.)
15:08
LG: Pardon? (Audience: Five of clubs.)
313
890000
2000
LG: Słucham? (Widownia: Piątka trefl.)
15:10
LG: Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot.
314
892000
3000
LG: Piątka trefl. To nie ta sama osoba, mimo że to samo miejsce.
15:13
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.
315
895000
3000
Zapytamy kogoś stamtąd później. Teraz zacznę upuszczać karty.
15:16
And you'll say stop, anywhere. Got it?
316
898000
3000
Powiesz stop w dowolnym momencie. Dobrze?
15:19
Five of clubs.
317
901000
2000
Piątka trefl.
15:22
Not the last. Yes, that's difficult to find a card here.
318
904000
2000
Nie ostatnia. Tak, trudno znaleźć tu kartę.
15:24
(Laughter)
319
906000
1000
(Śmiech)
15:25
We do it again.
320
907000
2000
Zróbmy to jeszcze raz.
15:27
The person who said five of clubs say stop,
321
909000
2000
Ten kto powiedział piątka trefl, niech powie stop,
15:29
when the cards are in the air, right?
322
911000
3000
kiedy karty są w powietrzu.
15:33
(Audience: Stop.)
323
915000
1000
(Widownia: Stop.)
15:34
LG: Very good.
324
916000
2000
LG: Bardzo dobrze.
15:36
OK.
325
918000
2000
OK.
15:38
(Applause)
326
920000
5000
(Oklaski)
15:44
OK, I had to use a little force there.
327
926000
3000
Musiałem tu użyć trochę siły.
15:48
I think we save five of clubs.
328
930000
2000
Zostawmy piątkę trefl.
15:50
And now a card with a contrast of five of clubs.
329
932000
3000
Teraz kontrast do piątki trefl.
15:54
(Audience: Queen of hearts.) LG: Queen of hearts, yeah.
330
936000
2000
(Audience: Dama kier.) LG: Dama kier.
15:56
Excellent. I love that card.
331
938000
3000
Świetnie. Kocham tę kartę.
16:02
Here, I will do the most difficult thing.
332
944000
3000
Teraz coś bardzo trudnego.
16:06
For example, you are sitting in Las Vegas,
333
948000
2000
Np. siedzisz w Las Vegas
16:08
and you're betting,
334
950000
2000
i obstawiasz.
16:10
and you let the other guys
335
952000
2000
Przez pomyłkę dajesz komuś
16:14
peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
336
956000
3000
podejrzeć kartę. Zwykła karta.
16:17
And now, when I lift this card,
337
959000
3000
Ale kiedy ją podniosę jeszcze raz,
16:20
it shall be your card. What was your card?
338
962000
3000
to będzie twoja karta. Jaką wybrałeś?
16:23
(Audience: Queen of hearts.)
339
965000
2000
(Widz: Damę kier.)
16:25
LG: Queen of? Queen of hearts.
340
967000
2000
LG: Damę? Damę kier.
16:27
So that's a tough challenge, right?
341
969000
3000
Trudne wyzwanie, co?
16:32
So here, I grab --
342
974000
3000
Mam piątkę trefl ...
16:35
you know this? Five of clubs ...
343
977000
2000
Mam piątkę trefl ...
16:37
and queen of hearts. Yes!
344
979000
3000
i damę kier. Tak jest!
16:42
This is a tough one,
345
984000
2000
To trudne,
16:44
because here I must take advantage of --
346
986000
3000
bo muszę wykorzystać...
16:47
I switch it with the five of clubs.
347
989000
3000
Zamienię ją z piątką trefl.
16:51
So, now
348
993000
2000
A teraz,
16:53
a false count.
349
995000
2000
fałszywe liczenie.
16:55
Which card shall I use? Queen or five?
350
997000
2000
Której karty użyć? Damę czy piątkę?
16:57
Zoe: The queen. LG: Queen, yes.
351
999000
3000
Sui: Damę. LG: Damę.
17:02
So, I use the queen, and here's five of clubs.
352
1004000
3000
Użyję damy, tutaj jest piątka trefl.
17:06
The false count -- and the number
353
1008000
2000
Fałszywe liczenie i numer
17:08
one, two, three,
354
1010000
3000
1, 2, 3
17:11
four, five, six, seven, eight --
355
1013000
4000
4, 5, 6, 7, 8.
17:15
you say the same card all the time.
356
1017000
2000
Ciągle wybierasz tę samą kartę.
17:17
Eight, nine, 10.
357
1019000
2000
8, 9, 10.
17:19
This is a kind of optical deal, right?
358
1021000
3000
To kwestia optyki, zgadza się?
17:23
When I put one card at a table --
359
1025000
3000
Kiedy kładę kartę na stół,
17:26
look, it's not one card. It's -- look,
360
1028000
2000
to nie jest jedna karta,
17:28
it's a bunch of cards that gives this
361
1030000
3000
tylko kilka kart,
17:31
impression.
362
1033000
2000
które sprawiają takie wrażenie.
17:33
Yeah.
363
1035000
3000
Tak.
17:37
Now some hard stuff.
364
1039000
3000
Teraz coś trudnego.
17:42
I think we keep the queen here, yes.
365
1044000
3000
Zostawimy damę tutaj.
17:45
Now, to the satellites things.
366
1047000
3000
Wracając do przedmiotu z satelity.
17:51
This --
367
1053000
2000
Oj, przepraszam,
17:54
oh sorry, don't look at the beam. My fault.
368
1056000
3000
nie patrzcie na promień, moja wina.
17:57
(Laughter)
369
1059000
6000
(Śmiech)
18:04
This is high-frequency laser,
370
1066000
3000
To jest laser wysokiej mocy,
18:08
and it's enough with a fraction of a second
371
1070000
3000
i wystarczy ułamek sekundy,
18:11
to destroy the retina completely.
372
1073000
2000
by kompletnie zniszczyć siatkówkę.
18:13
Right, sorry, my -- I should have mentioned that, yeah.
373
1075000
2000
Powinienem był uprzedzić.
18:15
But you can relax,
374
1077000
2000
Ale nie przejmujcie się,
18:17
because it takes half an hour before it works,
375
1079000
2000
bo skutki występują dopiero po pół godziny,
18:19
so you have plenty of time to see my whole performance.
376
1081000
2000
więc zdążycie obejrzeć mój pokaz do końca.
18:21
(Laughter)
377
1083000
2000
(Śmiech)
18:24
Now,
378
1086000
3000
Położę laser tutaj.
18:27
I put the laser here,
379
1089000
2000
Położę laser tutaj.
18:29
and --
380
1091000
2000
Kiedy rozdaję karty w promieniu lasera,
18:31
now, when I deal the cards in the laser,
381
1093000
3000
Kiedy rozdaję karty w promieniu lasera,
18:36
I know where they are but -- yes?
382
1098000
2000
wiem gdzie są.
18:38
Did the camera got it?
383
1100000
2000
Czy kamera to złapała?
18:40
No?
384
1102000
2000
Nie?
18:42
They didn't?
385
1104000
2000
Nie udało się im?
18:44
What happened?
386
1106000
3000
Co się stało?
18:47
(Audience: It disappeared.)
387
1109000
2000
(Widownia: zniknęła.)
18:49
LG: OK, I'll take another group.
388
1111000
3000
LG: OK, wezmę inne.
18:52
Do the cameras see the cards now?
389
1114000
3000
Czy kamery widzą teraz karty?
18:56
No? (Audience: No, they're all gone.)
390
1118000
3000
Nie? (Widownia: Nie, wszystkie zniknęły.)
18:59
LG: But you see the hand.
391
1121000
2000
LG: Ale widzicie rękę.
19:01
Ah, good, good, good. But now.
392
1123000
2000
Dobrze. Ale teraz.
19:03
So now, that was the reason, right?
393
1125000
2000
Teraz. Więc to dlatego?
19:05
You see the cards? Yes.
394
1127000
3000
Widzicie karty? Tak.
19:08
(Laughter)
395
1130000
2000
(Śmiech)
19:10
Yeah, good.
396
1132000
2000
Tak, dobrze.
19:12
Now --
397
1134000
2000
Teraz --
19:14
(Laughter)
398
1136000
2000
(Śmiech)
19:16
-- one guy laughed. So now, to find the queen,
399
1138000
3000
Jeden gość się zaśmiał. Szukam damy.
19:20
do it this way: take back the other one, take back the queen.
400
1142000
3000
o tak, zabierz tę, oddaj damę.
19:23
(Laughter)
401
1145000
3000
(Śmiech)
19:26
Yeah, interesting,
402
1148000
2000
Tak, interesujące,
19:28
but a little dangerous.
403
1150000
2000
ale trochę niebezpieczne.
19:32
(Laughter)
404
1154000
6000
(Śmiech)
19:38
I liked it. Now,
405
1160000
2000
Spodobało mi się.
19:40
a little more difficult.
406
1162000
2000
Teraz trochę trudniej.
19:42
Name -- anyone, name, please, any suit.
407
1164000
3000
Niech ktoś poda jakiś kolor.
19:47
(Audience: Spades.) LG: Spades? Spades, good.
408
1169000
2000
(Widownia: Piki.) LG: Piki? Dobrze.
19:50
So here,
409
1172000
2000
Teraz
19:52
here I have to peek, lots of cards.
410
1174000
3000
muszę podejrzeć wiele kart.
19:55
I think there are lots of --
411
1177000
2000
Nie wiem dokładnie,
19:57
I don't know how many -- but 10, 15 spades in a deck, at least, right?
412
1179000
3000
ale w talii będzie co najmniej 10, 15 pików?
20:00
(Laughter)
413
1182000
2000
(Śmiech)
20:02
So every time I lift the heap, I peek, right.
414
1184000
3000
Podglądam przy każdym podniesieniu.
20:05
Then I arrange them so I can
415
1187000
2000
Potem układam tak,
20:07
get them quick.
416
1189000
2000
żeby szybko znaleźć,
20:09
Perfect, excellent.
417
1191000
3000
doskonale, świetnie.
20:12
So I start with the ace --
418
1194000
3000
Zaczynam od asa.
20:16
yeah, ace. Ah, yeah -- spades?
419
1198000
3000
Miały być piki?
20:19
Same mistake as before, right?
420
1201000
3000
Ten sam błąd co wcześniej, co?
20:22
So -- I arrange the spades -- the clubs.
421
1204000
3000
Zatem układam piki... trefle.
20:25
I try to do this right here. First, I take the spades.
422
1207000
4000
Spróbuję tutaj. Najpierw biorę piki.
20:29
You see, I don't work with prestige,
423
1211000
2000
Nie dbam o prestiż,
20:31
so always do mistakes.
424
1213000
3000
więc ciągle popełniam błędy.
20:34
It doesn't matter to me.
425
1216000
2000
To dla mnie bez znaczenia,
20:36
And now and then, I get some extra sympathy points, right?
426
1218000
3000
a dostaję dodatkowe punkty współczucia.
20:40
One,
427
1222000
2000
1,
20:42
two, three, four -- yes,
428
1224000
3000
2, 3, 4,
20:45
the camera got it? Five, six,
429
1227000
3000
kamera to złapała? 5, 6,
20:49
seven, eight --
430
1231000
2000
7, 8,
20:51
ah --
431
1233000
2000
7, 8,
20:53
nine, 10,
432
1235000
2000
9, 10,
20:55
the jack,
433
1237000
2000
walet,
20:57
jack of spades,
434
1239000
3000
walet pik,
21:00
queen of --
435
1242000
2000
dama,
21:02
I like that laugh, yeah! Good. Queen.
436
1244000
3000
Ten śmiech mi się podoba! Dama.
21:05
(Laughter)
437
1247000
1000
(Śmiech)
21:06
Wait, wait, wait -- please take any card.
438
1248000
3000
Zaraz, zaraz, wybierz dowolną kartę.
21:09
Grab any one. Quick, quick, good.
439
1251000
2000
Weź jakąś szybko.
21:12
And we switch this to the king.
440
1254000
2000
Teraz zamienimy ją na króla.
21:14
Ace of diamonds.
441
1256000
2000
As karo.
21:16
And now, look, ace of diamonds will guide.
442
1258000
3000
As karo zaprowadzi mnie
21:19
So I find ...
443
1261000
2000
As karo zaprowadzi mnie
21:21
king of spades.
444
1263000
2000
do króla pik.
21:23
There was the place. And here is king of spades, correct?
445
1265000
3000
I mamy króla pik. zgadza się?
21:26
Yeah? OK.
446
1268000
2000
Tak? OK.
21:28
(Applause)
447
1270000
3000
(Oklaski)
21:32
Now, a little more difficult thing.
448
1274000
2000
Teraz coś trudniejszego.
21:34
Maybe you think I have the cards in order already,
449
1276000
2000
Może sądzicie, że wcześniej ułożyłem karty,
21:36
so you help me to shuffle again.
450
1278000
2000
więc pomóż mi przetasować.
21:38
Another suit, please.
451
1280000
2000
Inny kolor (suit - oznacza kolor karty jak i garnitur - przyp. tłum.).
21:40
(Audience: Armani.) LG: Pardon? (Audience: Armani.)
452
1282000
2000
(Widownia: Armani.) LG: Słucham? (Widownia: Armani.)
21:42
(Laughter)
453
1284000
4000
(Śmiech)
21:46
LG: It was after the blindfold.
454
1288000
3000
LG: to było za zasłoną.
21:51
I like this guy, yeah.
455
1293000
3000
Lubię tego gościa, tak.
21:54
OK. That should be my end effect, but OK.
456
1296000
3000
OK. To powinno być na zakończenie ale OK.
21:57
Armani -- who said Armani? You?
457
1299000
2000
Kto powiedział Armani? Ty?
21:59
I drop the cards and you -- which size?
458
1301000
4000
Upuszczę karty i... Jaki rozmiar?
22:03
Which size? It's a piece of cake. I like challenges.
459
1305000
3000
To bułka z masłem. Lubię wyzwania.
22:07
Which size?
460
1309000
2000
Jaki rozmiar?
22:09
(Audience: Extra large.) LG: Extra large, OK.
461
1311000
2000
(Widownia: XL.) LG: XL, OK.
22:11
Say stop. (Audience: Stop.)
462
1313000
2000
Powiedz stop. (Widownia: Stop.)
22:13
(Laughter)
463
1315000
4000
(Śmiech)
22:17
LG: Yeah, Armani. OK.
464
1319000
2000
LG: Tak, Armani. OK.
22:19
(Applause)
465
1321000
11000
(Aplauz)
22:30
Ah, this is tough.
466
1332000
3000
Ależ to ciężkie.
22:34
OK, a suit. I had clubs before, spades.
467
1336000
3000
Garnitur. Były wcześniej trefle, piki.
22:37
Another suit. (Audience: Diamonds.) LG: Diamonds, perfect.
468
1339000
2000
Inny kolor. (Widownia: Karo.)
22:40
So, in this case,
469
1342000
2000
Wobec tego spróbuję
22:42
I try to
470
1344000
2000
Wobec tego spróbuję
22:44
locate diamonds. I look at the cards, and OK.
471
1346000
3000
zlokalizować karo. Zaglądam w karty.
22:47
We try. Yeah. You help me.
472
1349000
4000
Próbujemy. Pomóżcie mi.
22:51
If I drop the card face up,
473
1353000
2000
Jeśli upuszczę kartę tak
22:53
like this, you reverse it. Zoe: OK.
474
1355000
2000
to ją odwrócisz. Sui: OK.
22:55
LG: OK, now.
475
1357000
3000
LG: Teraz.
22:58
Do with both hands, and quick. Yes, good, good.
476
1360000
3000
Rób to obiema rękami i szybko.
23:01
(Laughter)
477
1363000
7000
(Śmiech)
23:09
I think we have it now. Yeah, good, good.
478
1371000
2000
Chyba już wystarczy.
23:11
So here,
479
1373000
3000
Mamy tu karo, kiery
23:14
diamonds, hearts -- no, diamonds. Good, good.
480
1376000
3000
a nie, karo. Dobrze, dobrze.
23:18
Stop. Do you see the pattern?
481
1380000
3000
Stop. Widzicie wzór?
23:21
No? Now?
482
1383000
2000
Nie? A teraz?
23:23
Yes, yes, OK.
483
1385000
2000
Tak, tak, OK.
23:25
I work with pattern.
484
1387000
3000
Stosuję wzory.
23:28
Oh sorry, I dropped one.
485
1390000
2000
O, przepraszam, upadło,
23:30
Maybe it's important --
486
1392000
1000
może to coś ważnego. Dziewiątka karo
23:31
yeah --
487
1393000
3000
może to coś ważnego. Dziewiątka karo
23:34
nine of diamonds, OK.
488
1396000
2000
może to coś ważnego. Dziewiątka karo
23:36
So now --
489
1398000
3000
Zawsze się zastanawiam,
23:42
I always ask,
490
1404000
2000
Zawsze się zastanawiam,
23:44
why do I put myself in this position?
491
1406000
3000
po co stawiam się w takiej sytuacji.
23:48
I have to figure out so many outs,
492
1410000
2000
Muszę wykalkulować tyle opcji,
23:50
when I miss some cards, but
493
1412000
2000
kiedy brakuje kart, ale...
23:52
I love it. So now,
494
1414000
2000
Kocham to.
23:54
I will do it. I will try to find
495
1416000
3000
Teraz spróbuję znaleźć karo.
23:57
the diamonds,
496
1419000
3000
Teraz spróbuję znaleźć karo.
24:00
but I will do it the hard way.
497
1422000
2000
ale w trudny sposób.
24:02
It's too easy to do it right away, right?
498
1424000
3000
Nie sztuka zrobić to ot, tak.
24:06
I think I will do it ...
499
1428000
3000
Chyba zrobię to ...
24:10
blindfolded.
500
1432000
3000
z zawiązanymi oczami.
24:14
At this distance, it works immediately.
501
1436000
2000
Z bliska działa natychmiast.
24:16
Aargh!
502
1438000
2000
Aj!
24:18
(Laughter)
503
1440000
10000
(Śmiech)
24:28
Duct tape.
504
1450000
3000
Taśma klejąca.
24:31
I look -- shake the cards, so I don't.
505
1453000
3000
Potasuj karty, żebym nie...
24:36
Go ahead. Yeah, good. I like the empathy.
506
1458000
2000
Dalej. Lubię współczucie.
24:38
Empathy.
507
1460000
2000
Współczucie.
24:40
But it was -- did you hear?
508
1462000
2000
Ale słyszeliście?
24:42
It was women's voice. Hear the guy -- yeah, more, more, more.
509
1464000
3000
To był kobiecy głos. Faceci mówią: dobra, więcej.
24:45
(Laughter)
510
1467000
2000
(Śmiech)
24:47
Yeah, good. Yeah.
511
1469000
2000
Tak, dobrze.
24:49
You can take the nostril too, because some guys think --
512
1471000
3000
Zaklej też nozdrza.
24:52
(Laughter)
513
1474000
5000
(Śmiech)
24:58
-- some guys think I can peek through the nostril, so do
514
1480000
3000
Niektórym się zdaje, że potrafię podglądać nosem.
25:04
more. Go, go.
515
1486000
2000
Dalej, dalej.
25:07
Right? Good.
516
1489000
2000
W porządku? Dobrze.
25:09
Satisfied?
517
1491000
2000
Zadowoleni?
25:11
Looks good, like Batman. Ow!
518
1493000
3000
Wygląda dobrze, jak Batman. Ojej!
25:14
(Laughter)
519
1496000
2000
(Śmiech)
25:17
No, with dignity and elegance, right?
520
1499000
3000
Nie, godność i elegancja, dobra?
25:22
But I like her, yeah. I said, be a little tough.
521
1504000
3000
Lubie ją. Kazałem jej, żeby była ostrzejsza.
25:25
And it was OK. One more?
522
1507000
2000
Było OK. Jeszcze?
25:27
The last.
523
1509000
2000
Ostatni.
25:29
OK.
524
1511000
2000
OK
25:31
All right.
525
1513000
2000
Dobra.
25:33
Now you must agree that I'm --
526
1515000
2000
Chyba zgodzicie się,
25:35
I must rely on other senses, right?
527
1517000
4000
że muszę polegać na innych zmysłach?
25:40
I work with vibration.
528
1522000
3000
Skorzystam z wibracji.
25:47
So,
529
1529000
3000
Co to była za karta?
25:51
what was the card?
530
1533000
2000
Co to była za karta?
25:53
Diamonds. Ah, I memorized hearts.
531
1535000
2000
Karo. Oj, a ja zapamiętałem kiery.
25:55
So now I have
532
1537000
2000
Teraz muszę znów improwizować.
25:57
to improvise again.
533
1539000
3000
Teraz muszę znów improwizować.
26:01
Maybe I'll stand up. Half.
534
1543000
3000
Może wstanę. Do połowy.
26:04
Diamonds -- I'll start with ace of diamonds.
535
1546000
3000
Zacznę od asa karo.
26:09
Just kidding, warming up -- king of hearts.
536
1551000
2000
Żartowałem, rozgrzewam się. Król kier.
26:11
(Laughter)
537
1553000
3000
(Śmiech)
26:14
And I give you a diamonds, so they -- so you put them here,
538
1556000
3000
Będę ci dawał kara. Ułóż je tu,
26:17
in a nice row, right. And you can see, yeah? Good.
539
1559000
3000
w równym rządku. Dobrze widać?
26:20
Ace of diamonds, yes? Zoe: Yeah.
540
1562000
2000
As karo, tak? Sui: Tak.
26:22
LG: Good. Good. Two -- (Applause) --
541
1564000
2000
LG: Dobrze. Dwójka.
26:24
thank you.
542
1566000
2000
Dziękuję.
26:26
I never ever miss two. This is interesting.
543
1568000
3000
Nigdy nie przegapiam dwójki. Ciekawe.
26:29
Always I've found two,
544
1571000
2000
Zawsze znajduję dwójkę,
26:31
but the wrong color. Spades, sorry.
545
1573000
2000
ale w złym kolorze. Pik, przepraszam.
26:36
And the deck is a gift to you after,
546
1578000
2000
Dam ci tę talię w prezencie,
26:38
so let the skepticals here, in this,
547
1580000
3000
więc pozwól sceptykom ją obejrzeć.
26:41
examine them, right? Remind me. It's a gift.
548
1583000
3000
Przypomnij mi. To prezent.
26:44
Two -- and it was two of spades, right?
549
1586000
3000
To była dwójka pik, zgadza się?
26:48
Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.
550
1590000
2000
Przepraszam, dwójka karo. Teraz zrobię to szybko.
26:50
Three --
551
1592000
3000
Trójka...
26:53
three of diamonds. Yes!
552
1595000
2000
trójka karo. Hurra!
26:55
Four --
553
1597000
2000
Czwórka...
26:57
I like challenges, yes.
554
1599000
3000
Lubię wyzwania.
27:00
Yeah, good.
555
1602000
2000
Tak, dobrze.
27:02
Chris Anderson: You're peeking.
556
1604000
1000
Chris Anderson: Podglądasz.
27:03
LG: Pardon?
557
1605000
1000
LG: Słucham?
27:04
CA: You're peeking. You just got to --
558
1606000
2000
CA: Podglądasz.
27:06
this is a request from the lady in the back.
559
1608000
2000
To na prośbę pani z tyłu.
27:08
(Laughter)
560
1610000
12000
(Śmiech)
27:20
Okay.
561
1622000
3000
OK.
27:27
Try that.
562
1629000
2000
Sprawdźmy to.
27:53
LG: Yeah. Also listen.
563
1655000
3000
Teraz słyszę.
28:03
OK, now.
564
1665000
3000
OK, teraz.
28:07
This is maybe a little tough.
565
1669000
2000
To może być trochę trudne.
28:09
We will try.
566
1671000
2000
Spróbujemy.
28:12
Yes? Good?
567
1674000
2000
Tak? Dobrze?
28:14
(Laughter)
568
1676000
7000
(Śmiech)
28:21
OK. So,
569
1683000
2000
OK.
28:24
how many cards? Five? Zoe: Four.
570
1686000
2000
Ile kart? Pięć? Sui: Cztery.
28:26
LG: Four. Is five the next card?
571
1688000
2000
LG: Cztery. Następna ma być piątka?
28:28
Zoe: Five of diamonds, yeah.
572
1690000
2000
Sui: Piątka karo.
28:30
LG: It's not here? Zoe: It's not there.
573
1692000
2000
LG: Nie ma jej tu? Sui: Nie.
28:32
LG: Oh.
574
1694000
2000
LG: Aha.
28:34
So here,
575
1696000
2000
Wszystkie karty są koszulką do góry,
28:36
all the cards are face down --
576
1698000
2000
Wszystkie karty są koszulką do góry,
28:38
you agree? (Audience: Yes.)
577
1700000
2000
zgadza się? (Widownia: Tak.)
28:40
LG: Yes? You see that in the screen?
578
1702000
2000
LG: Widzicie to na ekranie?
28:42
And this is face up, and it's not at the bottom here.
579
1704000
3000
A tak są koszulką do dołu, prócz tej na dole.
28:45
So next card will be -- was it five?
580
1707000
2000
Następna będzie... Miała być piątka?
28:47
Zoe: Five. LG: Yeah --
581
1709000
2000
Sui: Piątka.
28:49
I will reverse it face up here.
582
1711000
2000
L.G.: Odwrócę ją.
28:52
Yes? Zoe: Yeah.
583
1714000
3000
Sui: Tak.
28:55
LG: Six -- six with the thumb.
584
1717000
3000
Szóstkę wyjmę kciukiem.
29:04
Seven.
585
1726000
2000
Siódemka.
29:09
Yeah, I do this. I know where it is,
586
1731000
2000
Wiem gdzie jest,
29:11
because I peeked before and then I do this.
587
1733000
3000
bo podejrzałem wcześniej.
29:14
Right?
588
1736000
2000
Dobra?
29:18
Eight.
589
1740000
2000
Ósemka.
29:23
If --
590
1745000
2000
Ósemka.
29:28
and then nine, right?
591
1750000
3000
I dziewiątka, zgadza się?
29:31
Yeah.
592
1753000
2000
Tak.
29:33
Yesterday -- the day before yesterday, I was in Vegas,
593
1755000
2000
Przedwczoraj byłem w Vegas,
29:35
and I used this actually.
594
1757000
2000
i posłużyłem się tym.
29:37
Nine? Yeah? Correct?
595
1759000
3000
Dziewiątka? Tak? Prawidłowo?
29:40
No? Yes! Ah, good, good.
596
1762000
2000
Nie? Tak!
29:44
Ten --
597
1766000
3000
Dziesiątka.
29:47
once again, I love this Jonny Wayne move.
598
1769000
3000
Jeszcze raz, ruch a la John Wayne.
29:53
Yeah. Jack -- you [unclear] with Jack?
599
1775000
3000
Tak. Walet. Lubisz walety?
29:56
Jack
600
1778000
2000
Walet karo, tak?
29:58
of
601
1780000
2000
Walet karo, tak?
30:00
diamonds, correct? (Audience: No.)
602
1782000
2000
(Widownia: Nie.)
30:02
LG: Yes?
603
1784000
2000
LG: Tak?
30:05
And
604
1787000
2000
A teraz dama!
30:07
queen! Queen, with misdirection.
605
1789000
3000
Dama, z odwróceniem uwagi.
30:11
Misdirection. (Applause)
606
1793000
2000
Odwacanie uwagi.
30:14
Yeah?
607
1796000
2000
Tak?
30:19
And then,
608
1801000
2000
A teraz...
30:21
king, after exactly
609
1803000
3000
król, w dokładnie 5 sekund.
30:24
five seconds.
610
1806000
2000
król, w dokładnie 5 sekund.
30:28
Yeah. Five. Five seconds.
611
1810000
3000
Tak. Pięć sekund.
30:31
One,
612
1813000
2000
1, 2, 3, 4, hm...
30:33
two, three, four -- mmm!
613
1815000
3000
1, 2, 3, 4, hm...
30:37
Check it.
614
1819000
2000
Sprawdź.
30:39
Yes?
615
1821000
2000
Tak?
30:41
CA: King of diamonds. LG: Ah!
616
1823000
2000
CA: Król karo. LG: Ach!
30:43
Good. Oh.
617
1825000
2000
Dobrze.
30:52
Touch me, feel --
618
1834000
2000
Dotknij mnie.
30:54
ah, ah, you know!
619
1836000
2000
No właśnie.
30:56
CA: Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG: Okay, thank you.
620
1838000
2000
CA: Panie i panowie, Lennart Green!
ABOUT THE SPEAKER
Lennart Green - Close-up card magicianCards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam. Welcome to the chaotic and flabbergasting magical world of Lennart Green, grand master of close-up card trickery.
Why you should listen
Swedish card trick maestro Lennart Green has been baffling audiences for years with card tricks that seem barely under control. In 1991 he won the grand prize in close-up card magic from the International Federation of Magic Societies (FISM), sometimes called the "Olympics of magic." He might've won it in 1985 also, except his act of seemingly impossible cardplay fooled even the judges.
With his DVD series Green Magic, Green not only showcases his stunning routines, but divulges many of his most closely guarded secrets, including his famous "Snap Deal" (where cards seem to vanish without a trace as they are dealt). His talents have carried his trickery around the world, including an appearance on NBC's The World's Greatest Magic.
Lennart Green | Speaker | TED.com