Douglas Rushkoff: How to be "Team Human" in the digital future
Douglas Rushkoff: Bagaimana menjadi "Tim Manusia" di masa depan digital
Douglas Rushkoff promotes human autonomy in the digital age. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
masa depan digital
a couple of hundred tech executives.
saya pikir.
waiting to go on,
menunggu acara dimulai,
they brought five men into the green room
saya malah didatangi lima pria
kecil ini.
with these really binary questions,
pertanyaan biner,
taking bets or what.
sedang taruhan atau apa.
dengan saya,
their real question of concern.
pertanyaan yang sesungguhnya.
were asking a media theorist for advice
meminta saran teoritikus media
bungker kiamat mereka.
untuk satu pertanyaan:
on the single question:
of my security staff
kendali staf keamanan saya
the thermonuclear war
perang termonuklir,
that ends the world as we know it,
yang mengakhiri dunia
makes their money obsolete.
uang mereka usang.
most powerful men in the world,
di dunia,
powerless to influence the future.
tak berdaya untuk memengaruhi masa depan.
for the inevitable catastrophe
bertahan dari bencana yang tak terelakkan
to get away from the rest of us.
memisahkan diri dari kita semua.
of the digital economy.
from chaos math and quantum physics
dan fisika kuantum
and the Gaia hypothesis, right?
hipotesa Gaia, benar?
could create any future we could imagine.
masa depan apapun yang terbayangkan.
became stock futures.
masa depan saham.
of the digital age
di era digital
NASDAQ stock exchange.
NASDAQ yang telah sekarat.
a tsunami was coming.
tsunami akan datang.
the best scenario-planners and futurists
perancang dan penggagas masa depan terbaik
we create together in the present
kita ciptakan bersama sekarang ini
winner-takes-all competition.
pemenang mengambil semua.
about the future,
itu tentang masa depan,
for our creativity.
karena kreativitas kita.
yang dihargai.
to make predictions.
untuk memprediksi.
that creates noise.
sumber kegaduhan.
dalam lanskap digital
repressed novelty,
kreativitas dan kebaruan,
in new, interesting ways?
manusia secara baru dan menarik?
to predict our future behavior.
untuk memprediksi perilaku kita.
to influence our future behavior
perilaku kita
with our statistical profiles.
profil statistikal kita.
does it like people?
berpihak pada manusia?
what are you supposed to do?
apa yang harus dilakukan?
they want money, they want meaning.
manusia.
form any rapport or solidarity.
hubungan dan solidaritas.
on the ride hailing app
transportasi
about their working conditions
tentang pekerjaan mereka
to establish real rapport.
membangun hubungan nyata.
are opening to really take you in.
itu terbuka untuk mengenali Anda.
untuk membangun hubungan
to establish rapport
dari ratusan ribu tahun evolusi,
of thousands of years of evolution,
seseorang mengiringi napas Anda.
is syncing up with yours.
the oxytocin never goes through your body,
oksitoksin tak pernah menjalar ke tubuh,
of bonding with the other human being.
manusia secara nyata.
but did they really,
tapi apa benar,
for that lack of fidelity.
atas kekurangannya.
and the digital initiatives that we have
digital yang kita punya
blockchain.
have a great humanized economy? No.
menuju ekonomi manusiawi? Tidak.
trust between users,
antar pengguna,
substitutes for trust in a new,
kepercayaan dengan cara baru,
we love education,
kita suka itu
to get jobs in the digital future,
di masa depan digital,
about getting jobs?
cari kerja?
for a job well done.
yang bagus.
who would work in the coal mines all day,
yang kerja di tambang sepanjang hari,
and they should have the dignity
dan harus punya martabat
and understand it.
memahaminya.
to participate in democracy.
ikut berdemokrasi.
what are we really doing?
apa yang kita lakukan?
of training their workers.
pekerjanya.
is the humane technology movement.
gerakan teknologi manusiawi.
the former guys who used to take
yang dulu biasa mengambil
Las Vegas slot machines
Las Vegas
so that we get addicted.
agar kita kecanduan.
kesalahan mereka
technology more humane.
jadi lebih manusiawi.
"humane technology,"
"teknologi manusiawi."
chickens or something.
atau semacam itu.
as possible to them,
untuk mereka,
technologies be as humane as possible,
teknologi semanusiawi mungkin,
and extract enough money from us
cukup data dan uang dari kita
for their part, they're just thinking,
so I can insulate myself
jadi saya bisa asingkan diri
by earning money in this way."
cara ini."
they slap on their faces
yang mereka pasang ke wajah mereka
yang bisa mereka masuki
and pollution that was caused
perbudakan dan polusi yang disebabkan
of the very device.
Thomas Jefferson's dumbwaiter.
lift barang Thomas Jefferson.
that he made the dumbwaiter
dia menciptakan lift makanan
all that labor of carrying the food
para budak pembawa makanan
for the people to eat.
it wasn't for the slaves,
and his dinner guests,
para tamunya,
bringing the food up.
yang membawakan makanan.
of a "Start Trek" replicator.
"Start Trek"
and technology is the solution.
teknologi lah solusinya.
to optimize human beings for the market
untuk mengoptimalkan manusia untuk pasar
for the human future.
masa depan manusia.
to make these days,
untuk diterapkan sekarang
of an environmentalist just the other day,
kemarin dulu
defending humans?
They deserve to go extinct."
mereka layak punah."
are better and nicer than people.
robot yang lebih baik dari manusia.
what is every zombie show about?
tentang apa film zombie itu?
at some zombie going by,
di mana zombie lewat,
and you see the person's face,
dan Anda melihat wajahnya,
between that zombie and me?
dengan zombie?"
distinguishing ourselves from zombies,
diri kita dengan zombie,
on the transhumanists.
para transhumanis.
and he's going on about the singularity.
dan dia bicara tentang singularitas.
when computers are smarter than people.
dari orang akan segera datang.
for people at that point
hanyalah
to our successor
penerus kita
your consciousness to a silicon chip.
ke cip silikon.
"Tidak, manusia itu istimewa.
we understand paradox,
kita mengerti paradoks,
we're weird, we're quirky.
in the digital future."
di masa digital nanti,"
because you're a human."
karena Anda manusia."
of the digital age.
yang sebenarnya.
aksi kolaboratif mereka.
with each other,
network of roots and mushrooms
melalui akar dan jamur
and pass nutrients back and forth.
dan menyalurkan nutrisi.
yang paling berevolusi
are the most evolved species,
ways of collaborating and communicating.
dan komunikasi yang paling kompleks.
who talked about the digital future
masa depan digital
experienced anything digital.
digital apapun.
before digital technology.
adanya teknologi digital.
or rejecting the technological.
atapun teknologi,
that we're in danger of leaving behind
keterbelakangan kita
infrastructure for the future.
untuk pembangunan masa depan digital.
to see people as adversaries,
untuk melihat orang sebagai musuh,
our adversaries as people.
sebagai manusia.
that doesn't favor a platform monopoly
yang tidak menyokong monopoli platform
out of people and places,
dari semua orang dan tempat
of value through a community
sirkulasi melalui komunitas
platform cooperatives
membangun koperasi
as wide as possible.
seluas mungkin.
and novelty in the name of prediction
dan hal baru
creativity and novelty,
dan hal baru,
with some of the solutions
out of the mess that we're in.
enough money to insulate ourselves
untuk mengasingkan diri kita
making the world a place
untuk menjadikan dunia
the need to escape from.
kita tak perlu melarikan diri
there is only one thing going on here.
hanya ada satu hal yang terjadi di sini.
at least you won't be alone.
setidaknya Anda tak sendiri.
that we always wanted.
masa depan yang kita dambakan.
who wanted to know
security force after the apocalypse,
setelah adanya kehancuran itu
with love and respect right now.
sesama manusia sekarang.
an apocalypse to worry about."
yang perlu dikhawatirkan
ABOUT THE SPEAKER
Douglas Rushkoff - Media theorist, authorDouglas Rushkoff promotes human autonomy in the digital age.
Why you should listen
Douglas Rushkoff coined such expressions as "viral media," "digital natives" and "social currency," and advises governments, communities and businesses on the impact of technology on society's future. Named one of "the world’s ten most influential thinkers" by MIT, Rushkoff won the Marshal McLuhan Award for media writing and the Neil Postman award for Public Intellectual Activity.
Rushkoff hosts the Team Human podcast, made four PBS Frontline documentaries including Generation Like and The Merchants of Cool, and wrote many bestselling books including Team Human, Present Shock, Program or Be Programmed and Throwing Rocks at the Google Bus. He founded the Laboratory for Digital Humanism at CUNY/Queens College, where he is professor of media theory and digital economics.
Douglas Rushkoff | Speaker | TED.com