ABOUT THE SPEAKER

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health.

Why you should listen

An assistant professor of bioengineering at Stanford University, Manu Prakash is a physicist working at the molecular scale to try and understand no less than how the world really works. As he told BusinessWeek in 2010, he is humbled and inspired by nature’s own solutions to the world's biggest problems. "I build and design tools to uncover how and why biological systems so often outsmart us.   I believe one day we will be able to understand the physical design principles of life on Earth, leading to a new way to look at the world we live in."

Born in Meerut, India, Prakash earned a BTech in computer science and engineering from the Indian Institute of Technology in Kanpur before moving to the United States. He did his master’s and PhD in applied physics at MIT before founding the Prakash Lab at Stanford.

Prakash's ultra-low-cost, "print-and-fold" paper microscope won a $100,000 grant from the Gates Foundaton in 2012.

More profile about the speaker
Manu Prakash | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2012

Manu Prakash: A 50-cent microscope that folds like origami

マヌ・プラカシュ: 紙を折るだけ―50セントでできる「折り紙顕微鏡」

Filmed: 2012-06-26

Readability: 4.1

2,182,867 views

紙の切り抜き人形を作ったり、折り鶴を折ったりしたことはあると思いますが、TEDフェローのマヌ・プラカシュが研究室の学生と作ったのは、なんと紙を折って簡単に組み立てられる顕微鏡です。この溌剌としたデモが示しているのは、この発明が開発途上国の保健医療をいかに抜本的に改革しうるかということ、さらには、たいていのものは楽しい科学実験に変えられるということです。

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

The year年 is 1800.

0

747

2323

1800年のことです

00:15

A curious好奇心 little invention発明 is beingであること talked話した about.

1

3070

3056

好奇心をそそる発明が生まれ
人々の話題になります

00:18

It's calledと呼ばれる a microscope顕微鏡.

2

6126

3081

「顕微鏡」です

00:21

What it allows許す you to do

3

9207

1779

顕微鏡によって

00:22

is see tiny小さな little lifeformsライフフォーム

4

10986

2642

肉眼では見えない
微生物の姿が

00:25

that are invisible目に見えない to the naked裸 eye眼.

5

13628

2487

見られるように
なりました

00:28

Soonすぐに comes来る the medical医療 discovery発見

6

16115

2028

これは医学上の発見にも
つながりました

00:30

that manyたくさんの of these lifeformsライフフォーム are actually実際に causes原因

7

18143

3085

こうした微生物の多くが
人々にひどい病をもたらす―

00:33

of terribleひどい human人間 diseases病気.

8

21228

2191

原因だと
分かったのです

00:35

Imagine想像する what happened起こった to the society社会

9

23419

2785

この発見に
社会がどう反応したか

00:38

when they realized実現した

10

26204

1988

想像してみてください

00:40

that an English英語 momママ in her teacup茶碗

11

28192

2816

英国夫人がティーカップで
口にしていたのは

00:43

actually実際に was drinking飲酒 a monsterモンスター soupスープ,

12

31008

3136

とんでもないモンスター入りの
スープだったのです

00:46

not very far遠い from here. This is from Londonロンドン.

13

34144

3149

これはここから遠くない
ロンドンでのことです

00:49

Fast速い forward前進 200 years年.

14

37293

2842

それから 200年後

00:52

We still have this monsterモンスター soupスープ around,

15

40135

2132

まだこのモンスタースープはあり

00:54

and it's taken撮影 holdホールド in the developing現像 countries国

16

42267

2855

熱帯の開発途上国を

00:57

around the tropicalトロピカル beltベルト.

17

45122

2416

席巻しています

00:59

Just for malariaマラリア itself自体,

18

47538

2563

マラリアだけを見ても

01:02

there are a million百万 deaths死 a year年,

19

50101

2445

毎年何百万もの人が命を失い

01:04

and more than a billion億 people

20

52546

1746

十億という人が

01:06

that need to be testedテストされた because they are at riskリスク

21

54292

2648

検査を必要としています
マラリア感染には

01:08

for different異なる species種 of malarialマラリア infections感染症.

22

56940

3235

さまざまな種類が
あるからです

01:12

Now it's actually実際に very simple単純 to put a face面

23

60175

2811

実はこうしたモンスターの
正体を調べるのは

01:14

to manyたくさんの of these monstersモンスター.

24

62986

1795

とても簡単なことです

01:16

You take a stain染色, like acridineアクリジン orangeオレンジ

25

64781

2627

まず染色をします
アクリジン・オレンジ染色や

01:19

or a fluorescent蛍光性の stain染色 or Giemsaギムザ,

26

67408

2117

蛍光染色ギムザ染色などを
使います

01:21

and a microscope顕微鏡, and you look at them.

27

69525

3113

そして顕微鏡で
のぞいて見ます

01:24

They all have faces顔.

28

72638

2380

そうすれば
何か分かります

01:27

Why is that so, that Alexアレックス in Kenyaケニア,

29

75018

2638

ではなぜ―
ケニヤのアレックスや

01:29

Fatimaファチマ in Bangladeshバングラデシュ, NavjootNavjoot in Mumbaiムンバイ,

30

77656

3228

バングラデシュのファティマ
ムンバイのナヴジュート

01:32

and Julieジュリー and Maryメアリー in Ugandaウガンダ still wait months数ヶ月

31

80884

3421

ウガンダのジュリーとマリーは
何ヶ月も待たなければ

01:36

to be ableできる to diagnose診断する why they are sick病気?

32

84305

3579

病気の原因を
診断してもらえないんでしょう？

01:39

And that's primarily主に because scalabilityスケーラビリティ

33

87884

3026

それは主に
現在の診断法は

01:42

of the diagnostics診断 is completely完全に out of reachリーチ.

34

90910

3032

そこまで行き渡らせることが
できないからです

01:45

And remember思い出す that number数: one billion億.

35

93942

3916

思い出してください
十億人です

01:49

The problem問題 lies嘘 with the microscope顕微鏡 itself自体.

36

97858

3901

問題は
顕微鏡にあります

01:53

Even thoughしかし the pinnacle頂点 of modernモダン science科学,

37

101759

2376

近代科学の
頂点でありながら

01:56

research研究 microscopes顕微鏡 are
not designed設計 for fieldフィールド testingテスト.

38

104135

3135

研究用顕微鏡は
現場向けに設計されたのでも

01:59

Neitherどちらも were they first designed設計

39

107270

1680

病気の診断用に

02:00

for diagnostics診断 at all.

40

108950

2151

設計されたのでもありません

02:03

They are heavyヘビー, bulkyかさばる, really hardハード to maintain維持する,

41

111101

3388

ですから顕微鏡というのは
重くて嵩張り手入れも大変で

02:06

and costコスト a lot of moneyお金.

42

114489

2301

値段もとても高く
なっています

02:08

This picture画像 is Mahatmaマハトマ Gandhiガンジー in the '40s

43

116790

3405

こちらは 40年代に撮られた
マハトマ・ガンディーです

02:12

usingを使用して the exact正確 same同じ setupセットアップ
that we actually実際に use today今日

44

120195

3294

私たちが現在使用しているのと
全く同じ顕微鏡を使って

02:15

for diagnosing診断する T.B. in his ashramアシュラム

45

123489

2684

結核の検査を
しているところで

02:18

in Sevagramセググラム in Indiaインド.

46

126173

2445

インドのセバグラムの
僧院でのことです

02:20

Two of my students学生の, Jimジム and Jamesジェームス,

47

128618

3327

私の教え子の
ジムとジェームズは

02:23

traveled旅行した around Indiaインド and Thailandタイ,

48

131945

2320

インドやタイに
足を運んでから

02:26

starting起動 to think about this problem問題 a lot.

49

134265

2252

この問題について
深く考えるようになりました

02:28

We saw all kinds種類 of donated寄付された equipment装置.

50

136517

2475

そこには寄付された
様々な機材がありましたが

02:30

We saw fungus真菌 growing成長する on microscope顕微鏡 lensesレンズ.

51

138992

2912

顕微鏡レンズには
カビが生えていました

02:33

And we saw people who had a functional機能的 microscope顕微鏡

52

141904

2195

使える顕微鏡が
あっても

02:36

but just didn't know how to even turn順番 it on.

53

144099

2951

スイッチの入れ方さえ知らない
有様だったのです

02:39

What grew成長しました out of that work and that trip旅行

54

147050

2640

この研究や訪問から
生まれたのが

02:41

was actually実際に the ideaアイディア of what we call Foldscopesフォールドスコープ.

55

149690

3751

「折り紙顕微鏡（Foldscope）」
というアイデアです

02:45

So what is a Foldscopeフォールドスコープ?

56

153441

1823

折り紙顕微鏡とは
何でしょう？

02:47

A Foldscopeフォールドスコープ is a completely完全に functional機能的 microscope顕微鏡,

57

155264

3549

折り紙顕微鏡は
とても実用的な顕微鏡で

02:50

a platformプラットフォーム for fluorescence蛍光, bright-field明視野,

58

158813

3130

蛍光､明視野､偏光

02:53

polarization分極, projection投影,

59

161943

1575

投影顕微鏡など

02:55

all kinds種類 of advanced高度な microscopy顕微鏡検査

60

163518

2568

検査で必要になる
顕微鏡を

02:58

built建てられた purely純粋に by folding折畳み paper紙.

61

166086

3215

紙を折るだけで作れるようにしよう
というものです

03:01

So, now you think, how is that possible可能?

62

169301

2861

そんなこと可能なのか
とお思いでしょうか？

03:04

I'm going to showショー you some examples例 here,

63

172162

1963

では実際に
ご覧いただきましょう

03:06

and we will run走る throughを通して some of them.

64

174125

1801

通して見ていただきます

03:07

It starts開始する with a singleシングル sheetシート of paper紙.

65

175926

3784

はじめは１枚の
紙になっています

03:11

What you see here is all the possible可能 componentsコンポーネント

66

179710

3371

ここには
実用性を備えた―

03:15

to buildビルドする a functional機能的 bright-field明視野
and fluorescence蛍光 microscope顕微鏡.

67

183081

4425

明視野の蛍光顕微鏡に
必要な部品がそろっています

03:19

So, there are three三 stagesステージ:

68

187506

1809

３つの部分から
なっています

03:21

There is the optical光学的 stageステージ, the illuminationイルミネーション stageステージ

69

189315

2749

光学的部分
照明部分

03:24

and the mask-holdingマスク保持 stageステージ.

70

192064

2468

それから
機械的部分です

03:26

And there are microマイクロ optics光学 at the bottom下

71

194532

1872

一番下には
マイクロ光学レンズが

03:28

that's actually実際に embedded埋め込み in the paper紙 itself自体.

72

196404

2874

紙自体に
埋め込まれています

03:31

What you do is, you take it on,

73

199278

2504

どうするかというと
まず手に取り

03:33

and just like you are playing遊ぶ like a toyおもちゃ,

74

201782

2776

おもちゃで
遊ぶような感じで

03:36

whichどの it is,

75

204558

3087

実際そうですからね

03:40

I tabタブ it off,

76

208584

3030

切り抜いて

03:47

and I breakブレーク it off.

77

215039

2182

離します

03:49

This paper紙 has no instructions指示 and no languages言語.

78

217221

2724

この紙には何の言葉も
説明も書かれていません

03:51

There is a codeコード, a color色 codeコード embedded埋め込み,

79

219945

2319

色で印が
つけられていますので

03:54

that tells伝える you exactly正確に how to
fold倍 that specific特定 microscope顕微鏡.

80

222264

4611

それに従って折り進めれば
顕微鏡を作ることができます

03:58

When it's done完了, it looks外見 something like this,

81

226875

2649

完成すると
こんな感じになります

04:01

has all the functionalities機能性 of a standard標準 microscope顕微鏡,

82

229524

2731

標準的な顕微鏡にある
すべての機能を備えています

04:04

just like an XYXY stageステージ,

83

232255

1881

XYステージもそうです

04:06

a place場所 where a sampleサンプル slide滑り台 could go,

84

234136

4421

試料のスライドを
載せるところで

04:10

for example例 right here.

85

238557

2540

ちょうどここです

04:13

We didn't want to change変化する this,

86

241097

1512

ここは変えたく
なかったんです

04:14

because this is the standard標準

87

242609

1372

というのも
これが標準として

04:15

that's been optimized最適化した for over the years年,

88

243981

1853

長年使われてきていて

04:17

and manyたくさんの health健康 workers労働者 are actually実際に used to this.

89

245834

2696

医療関係者の多くは
これに慣れているからです

04:20

So this is what changes変更,

90

248530

1461

こちらは
変えましたが

04:21

but the standard標準 stains汚れ all remain残る the same同じ

91

249991

2167

標準的な染色法は
そのまま

04:24

for manyたくさんの different異なる diseases病気.

92

252158

1775

様々な病気診断に
使うのです

04:25

You popポップ this in.

93

253933

2932

これを
差し込みます

04:28

There is an XYXY stageステージ,

94

256865

3886

XYステージも
ありますし

04:32

and then there is a focusingフォーカス stageステージ,

95

260751

1973

焦点を合わせることも
できます

04:34

whichどの is a flexureたわみ mechanism機構

96

262724

1866

たわんだ構造が

04:36

that's built建てられた in paper紙 itself自体 that allows許す us to move動く

97

264590

2553

紙に組み込まれており
これによって

04:39

and focusフォーカス the lensesレンズ by micronミクロン stepsステップ.

98

267143

2981

レンズを動かしミクロン単位で
焦点を調整できるのです

04:42

So what's really interesting面白い about this objectオブジェクト,

99

270124

2133

この顕微鏡の
面白いところは―

04:44

and my students学生の hate嫌い when I do this,

100

272257

1883

これをすると
学生は嫌うんですが

04:46

but I'm going to do this anywayとにかく,

101

274140

1761

やってしまいます―

04:47

is these are rugged頑丈な devicesデバイス.

102

275901

1956

面白いのは
頑丈さです

04:49

I can turn順番 it on and throwスロー it on the floor床

103

277857

4577

スイッチを入れたまま
床に落として

04:54

and really try to stompストンプ on it.

104

282434

2952

思いっきり
踏みつけても

04:57

And they last, even thoughしかし they're designed設計

105

285386

2375

大丈夫です
これは―

04:59

from a very flexibleフレキシブル material材料, like paper紙.

106

287761

3463

紙のような柔軟性が非常に高い
素材でできていますから

05:03

Anotherもう一つ fun楽しい fact事実 is, this is what we actually実際に

107

291224

2852

もう一つ面白いことがあります

05:06

send送信する out there as a standard標準 diagnostic診断 toolツール,

108

294076

4055

これが診断機材として実際に
送られているものですが

05:10

but here in this envelopeエンベロープ

109

298131

1769

この封筒には
様々な構成の―

05:11

I have 30 different異なる foldscopes倍率

110

299900

2391

折り紙顕微鏡
30種類が入っています

05:14

of different異なる configurations構成 all in a singleシングル folderフォルダ.

111

302291

5731

１つのファイルに
すべて入っています

05:20

And I'm going to pickピック one randomly無作為に.

112

308022

1812

適当に
１つ選びましょう

05:21

This one, it turnsターン out, is actually実際に designed設計

113

309834

2082

こちらは―

05:23

specifically具体的に for malariaマラリア,

114

311916

1563

マラリア診断専用です

05:25

because it has the fluorescent蛍光性の filtersフィルター built建てられた

115

313479

2311

マラリア診断用の
特殊な蛍光フィルターが

05:27

specifically具体的に for diagnosing診断する malariaマラリア.

116

315790

2097

埋め込まれているんです

05:29

So the ideaアイディア of very specific特定 diagnostic診断 microscopes顕微鏡

117

317887

3928

ここから特定の病気専用の
顕微鏡を

05:33

comes来る out of this.

118

321815

1766

作るという
アイデアが生まれたんです

05:35

So up tillまで now, you didn't actually実際に see

119

323581

2939

ここまで
こうしたもので

05:38

what I would see from one of these setups設定.

120

326520

2957

何が見えるのかまだ
ご覧いただいていませんね

05:41

So what I would like to do is,

121

329477

1681

ですから―

05:43

if we could dim暗い the lightsライト, please,

122

331158

1626

照明を少し
落としていただけば

05:44

it turnsターン out foldscopes倍率 are
alsoまた、 projection投影 microscopes顕微鏡.

123

332784

3665

この折り紙顕微鏡には
投影機能もあることが分かります

05:48

I have these two microscopes顕微鏡 that I'm going to turn順番 --

124

336449

2534

この２つの
顕微鏡で

05:50

go to the back of the wall壁 --

125

338983

1753

後ろの壁に
映してみます

05:52

and just projectプロジェクト, and this way you will see

126

340736

1708

投影すると
ご覧のとおり

05:54

exactly正確に what I would see.

127

342444

2120

顕微鏡をのぞいたままが
映し出されます

05:56

What you're looking at --

128

344564

1786

ご覧いただいているのは―

05:58

(Applause拍手) —

129

346350

2383

（拍手）

06:00

This is a cross-section断面 of a compound化合物 eye眼,

130

348733

2636

こちらは
複眼の断面です

06:03

and when I'm going to zoomズーム in closerクローザー, right there,

131

351369

2351

ズームしてみますと
そこには―

06:05

I am going throughを通して the z-axisz軸.

132

353720

2244

Z軸で調整します

06:07

You actually実際に see how the lensesレンズ are cutカット together一緒に

133

355964

3024

複眼のレンズが
どう組み合わされているか

06:10

in the cross-section断面 patternパターン.

134

358988

1573

断面の模様から
見て取れますね

06:12

Anotherもう一つ example例, one of my favoriteお気に入り insects昆虫,

135

360561

2556

もう一つの例です
お気に入りの虫です

06:15

I love to hate嫌い this one,

136

363117

1977

これを嫌うのが
大好きなんですが

06:17

is a mosquito蚊,

137

365094

1781

蚊です

06:18

and you're seeing見る the antennaアンテナ of a culex疱疹 pipiensパイプライン.

138

366875

3762

家蚊(イエカ)の触角が
見えます

06:22

Right there.

139

370637

3363

ここです

06:26

All from the simple単純 setupセットアップ that I actually実際に described記載された.

140

374000

4213

ご説明した簡単なもので
ここまでできるんです

06:30

So my wife妻 has been fieldフィールド testingテスト

141

378213

1773

妻もこの顕微鏡の

06:31

some of our microscopes顕微鏡

142

379986

2000

実地テストを
してくれていて

06:33

by washing洗浄 my clothes服 wheneverいつでも I forget忘れる them

143

381986

2481

私がポケットに入れっぱなしにした
顕微鏡を

06:36

in the dryerドライヤー.

144

384467

2029

服と一緒に
洗濯機にかけてくれました

06:38

So it turnsターン out they're waterproof防水, and --

145

386496

2800

それで水にも耐えられることが
わかりました

06:41

(Laughter笑い) —

146

389296

1788

（笑）

06:43

right here is just fluorescent蛍光性の water水,

147

391084

2498

蛍光水に
入れてみます

06:45

and I don't know if you can actually実際に see this.

148

393582

1550

見えるかどうか
分かりませんが

06:47

This alsoまた、 showsショー you how
the projection投影 scope範囲 works作品.

149

395132

2389

投影顕微鏡の
仕組みが分かります

06:49

You get to see the beamビーム the
way it's projected投影された and bent曲がった.

150

397521

3653

光線が投影され
屈折していますね

06:56

Can we get the lightsライト back on again?

151

404199

2940

照明を
戻してください

06:59

So I'm quickly早く going to showショー you,

152

407139

1787

時間も
押していますので

07:00

since以来 I'm runningランニング out of time,

153

408926

2049

駆け足でご紹介します

07:02

in terms条項 of how much it costsコスト for us to manufacture製造,

154

410975

2426

生産コストの点で
一番大きなポイントは

07:05

the biggest最大 ideaアイディア was roll-to-rollロールツーロール manufacturing製造,

155

413401

3080

ロール・ツー・ロール方式で
作るということでした

07:08

so we built建てられた this out of 50 centsセント of parts部品 and costsコスト.

156

416481

3122

その結果この顕微鏡を
50セントで作れました

07:11

(Applause拍手)

157

419603

2859

（拍手）

07:14

And what this allows許す us to do

158

422462

2095

これによって
顕微鏡検査に

07:16

is to think about a new新しい paradigmパラダイム in microscopy顕微鏡検査,

159

424557

2336

新しいパラダイムを
もたらすことができます

07:18

whichどの we call use-and-throw使い捨て microscopy顕微鏡検査.

160

426893

2017

「使い捨て式顕微鏡検査」です

07:20

I'm going to give you a quickクイック snapshotスナップショット

161

428910

2089

簡単にこの顕微鏡が
どんな構造に

07:22

of some of the parts部品 that go in.

162

430999

1763

なっているのか
ご紹介します

07:24

Here is a sheetシート of paper紙.

163

432762

1459

まず１枚の紙です

07:26

This is when we were thinking考え about the ideaアイディア.

164

434221

2089

私たちはこんな風に
考えていたんです

07:28

This is an A4 sheetシート of paper紙.

165

436310

1355

A4サイズの紙で

07:29

These are the three三 stagesステージ that you actually実際に see.

166

437665

1981

３つの部分が
ありますね

07:31

And the optical光学的 componentsコンポーネント, if you
look at the insetインセット up on the right,

167

439646

3430

そして光学部品
右上のはめ込み部分ですが

07:35

we had to figure数字 out a way to manufacture製造 lensesレンズ

168

443076

2427

このレンズをどうやって
非常に高い生産性で

07:37

in paper紙 itself自体 at really high高い throughputsスループット,

169

445503

2312

紙に埋め込むかを
考えないといけませんでした

07:39

so it uses用途 a processプロセス of self-assembly自己集合

170

447815

1859

それで自己組織化過程と

07:41

and surface表面 tensionテンション

171

449674

1112

表面張力を使い

07:42

to buildビルドする achromatic無彩色の lensesレンズ in the paper紙 itself自体.

172

450786

3536

紙にアクロマート・レンズを
埋め込むことにしました

07:46

So that's where the lensesレンズ go.

173

454322

1445

そこにレンズがあり

07:47

There are some light光 sourcesソース.

174

455767

1612

こちらに光源があります

07:49

And essentially基本的に, in the end終わり,

175

457379

1385

そして
最後には

07:50

all the parts部品 lineライン up because of origami折り紙,

176

458764

3178

折り紙の原理によって
全ての部品がきれいに並びます

07:53

because of the fact事実 that origami折り紙 allows許す us

177

461942

3271

折り紙をすることで
ミクロン単位の

07:57

micron-scaleミクロンスケール precision精度 of optical光学的 alignmentアライメント.

178

465213

2980

正確さで光学調整が
できるのです

08:00

So even thoughしかし this looks外見 like a simple単純 toyおもちゃ,

179

468193

2629

シンプルなおもちゃに
見えるかもしれませんが

08:02

the aspects側面 of engineeringエンジニアリング that go in

180

470822

1914

その背後にある
工業技術は

08:04

something like this are fairlyかなり sophisticated洗練された.

181

472736

2686

本当に
精巧なものです

08:07

So here is another別の obvious明らか thing that we would do,

182

475422

3235

もう一つ
私たちがするのは―

08:10

typically典型的には, if I was going to showショー

183

478657

1593

この顕微鏡が
頑丈というのを

08:12

that these microscopes顕微鏡 are robustロバストな,

184

480250

1505

示すために
よくすることですが―

08:13

is go to the third三番 floor床 and
dropドロップ it from the floor床 itself自体.

185

481755

3838

３階から
下に顕微鏡を落とすことです

08:17

There it is, and it survives生き残る.

186

485593

3323

ご覧のとおり
無事でしたね

08:20

So for us, the next次 stepステップ actually実際に

187

488916

2177

ですから
私たちが次に目指しているのは

08:23

is really finishing仕上げ our fieldフィールド trials試行.

188

491093

1839

実地試験を
仕上げることです

08:24

We are starting起動 at the end終わり of the summer夏.

189

492932

2105

この夏の終わりから
始めるつもりですが

08:27

We are at a stageステージ where we'll私たちは be
making作る thousands千 of microscopes顕微鏡.

190

495037

2927

顕微鏡を千個単位で
量産します

08:29

That would be the first time where we would be

191

497964

2144

これほどまでに
たくさんの顕微鏡を

08:32

doing fieldフィールド trials試行 with the highest最高 density密度

192

500108

2085

一つの場所で
使って実地試験をするのは

08:34

of microscopes顕微鏡 ever at a given与えられた place場所.

193

502193

2555

初めてのことになります

08:36

We've私たちは started開始した collecting収集する dataデータ for malariaマラリア,

194

504748

2080

マラリアやシャーガス病

08:38

Chagasシャーガス disease疾患 and giardiaジディアニア from patients患者 themselves自分自身.

195

506828

3796

ランブル鞭毛虫症の患者さんに
自らデータを送ってもらっています

08:42

And I want to leave離れる you with this picture画像.

196

510624

2094

最後にこの写真を
お見せしたいと思います

08:44

I had not anticipated予想される this before,

197

512718

1925

私自身思いも
よらなかったことですが

08:46

but a really interesting面白い linkリンク

198

514643

1687

実践的な科学教育と

08:48

betweenの間に hands-onハンズオン science科学 education教育

199

516330

1895

世界的な健康問題は

08:50

and globalグローバル health健康.

200

518225

1258

つながっています

08:51

What are the toolsツール that we're actually実際に providing提供する

201

519483

2926

私たちは子どもたちに
何を残せるでしょう？

08:54

the kids子供たち who are going to fight戦い

202

522409

2180

子どもたちは明日のため
モンスタースープと

08:56

this monsterモンスター soupスープ for tomorrow明日?

203

524589

1918

戦っていかなければ
いけないのです

08:58

I would love for them to be ableできる to just print印刷する out

204

526507

2358

子どもたちには
顕微鏡を印刷してポケットに入れ

09:00

a Foldscopeフォールドスコープ and carryキャリー them around in their彼らの pocketsポケット.

205

528865

2129

持ち歩いてほしい
そう願っています

09:02

Thank you.

206

530994

2906

ありがとうございました

09:05

(Applause拍手)

207

533900

4443

（拍手）

Translated by Yuko Yoshida
Reviewed by Yasushi Aoki

ABOUT THE SPEAKER

Manu Prakash - Physicist, inventor
TED Fellow Manu Prakash is on a mission to bring radical new technology to global health.

Why you should listen

An assistant professor of bioengineering at Stanford University, Manu Prakash is a physicist working at the molecular scale to try and understand no less than how the world really works. As he told BusinessWeek in 2010, he is humbled and inspired by nature’s own solutions to the world's biggest problems. "I build and design tools to uncover how and why biological systems so often outsmart us.   I believe one day we will be able to understand the physical design principles of life on Earth, leading to a new way to look at the world we live in."

Born in Meerut, India, Prakash earned a BTech in computer science and engineering from the Indian Institute of Technology in Kanpur before moving to the United States. He did his master’s and PhD in applied physics at MIT before founding the Prakash Lab at Stanford.

Prakash's ultra-low-cost, "print-and-fold" paper microscope won a $100,000 grant from the Gates Foundaton in 2012.

More profile about the speaker
Manu Prakash | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

マヌ・プラカシュ: 紙を折るだけ―50セントでできる「折り紙顕微鏡」 | TED Talk | TED.com