TEDxRotterdam 2010
Geert Chatrou: A whistleblower you haven't heard
여러분이 들어보지 못했던 휘파람 부는 사람.
Filmed:
Readability: 3.6
2,646,868 views
TEDxRotterdam에서 휘파람 불기 세계 챔피언인 기어트 채트루가 A. Honhoff의 "Eleonora"와 그만의 "Fête de la Belle"를 즉흥 연주합니다. 매력적인 막간에서, 어떻게 그런 기교를 가지게 되었는지에 대해서 말합니다.
Geert Chatrou - Whistler
It all started as a practical joke: Geert Chatrou's sister-in-law entered him in the International Whistler's Convention in Louisburg, NC. To save face, he went … and won! Full bio
It all started as a practical joke: Geert Chatrou's sister-in-law entered him in the International Whistler's Convention in Louisburg, NC. To save face, he went … and won! Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
(Whistling)
0
1000
5000
(휘파람)
02:19
(Applause)
1
124000
3000
(박수)
02:22
Thank you.
2
127000
2000
감사합니다.
02:24
(Applause)
3
129000
2000
(박수)
02:26
Thank you very much.
4
131000
2000
대단히 감사합니다.
02:28
That was whistling.
5
133000
3000
휘파람이었습니다.
02:31
I'm trying to do this in English.
6
136000
3000
영어로 말씀을 드리겠습니다.
02:34
What is a chubby, curly-haired guy from Holland --
7
139000
4000
통통하고 곱슬머리의 네덜란드 친구가
02:38
why is he whistling?
8
143000
2000
왜 휘파람을 불까요?
02:40
Well actually, I've [been] whistling since the age of four, about four.
9
145000
4000
사실, 저는 4살부터 휘파람을 불었습니다.
02:44
My dad was always whistling around the house,
10
149000
2000
저희 아버지가 집 주변에서 항상 휘파람을 부셨고,
02:46
and I just thought that's part of communication in my family.
11
151000
3000
저는 그것이 우리 가족 내, 소통방식의 일부라 생각했습니다.
02:49
So I whistled along with him.
12
154000
2000
그래서 저는 아버지를 따라 휘파람을 불었죠.
02:51
And actually, till I was 34,
13
156000
4000
그리고 제가 34살 때까지,
02:55
I always annoyed and irritated people with whistling,
14
160000
4000
저는 언제나 휘파람으로 사람들을 짜증나고 거슬리게 했습니다.
02:59
because, to be honest,
15
164000
2000
솔직히 말해서,
03:01
my whistling is a kind of deviant behavior.
16
166000
3000
제 휘파람은 일종의 일탈 행동이었습니다.
03:05
I whistled alone. I whistled in the classroom.
17
170000
3000
저는 홀로 휘파람을 불었고 교실에서도 불렀죠.
03:08
I whistled on [my] bike. I whistled everywhere.
18
173000
3000
자전거를 타면서도 불렀고, 어디서든 불렀죠.
03:11
And I also whistled at a Christmas Eve party
19
176000
3000
그리고 제 처가 식구들과의
03:14
with my family-in-law.
20
179000
2000
크리스마스 이브 파티에서도 불렀습니다.
03:16
And they had some, in my opinion,
21
181000
3000
그리고 제 생각에는,
03:19
terrible Christmas music.
22
184000
2000
그들이 끔찍한 크리스마스 음악을 들었던 것 같습니다.
03:21
And when I hear music that I don't like,
23
186000
2000
그리고 제가 싫어하는 음악을 들을 때,
03:23
I try to make it better.
24
188000
3000
저는 좀 더 낫게 만드려고 합니다.
03:26
So "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" -- you know it?
25
191000
3000
자, "루돌프 사슴코"를 아시죠?
03:29
(Whistling)
26
194000
3000
(휘파람)
03:32
But it can also sound like this.
27
197000
2000
하지만 이렇게 소리낼 수도 있습니다.
03:34
(Whistling)
28
199000
3000
(휘파람)
03:37
But during a Christmas party --
29
202000
2000
하지만 크리스마스 파티의
03:39
at dinner actually -- it's very annoying.
30
204000
3000
저녁식사 중에 듣기엔 굉장이 성가셨죠.
03:42
So my sister-in-law
31
207000
2000
그래서 처제가 몇 번이고
03:44
asked me a few times, "Please stop whistling."
32
209000
3000
"제발 휘파람 좀 멈추세요."라고 했습니다.
03:47
And I just couldn't.
33
212000
2000
그리고 저는 그럴 수가 없었죠.
03:49
And at one point -- and I had some wine, I have to admit that --
34
214000
3000
그리고 어느 순간, 전 와인을 좀 마셨고, 그것을 받아들여야만 했습니다.
03:52
at one point I said, "If there was a contest, I would join."
35
217000
3000
어느 순간 저는 이렇게 말했습니다. "시합이 있다면, 참가할거야."
03:55
And two weeks later
36
220000
2000
그리고 두 주 후에,
03:57
I received a text message: "You're going to America."
37
222000
3000
문자 메시지를 받았습니다. "형부는 미국으로 갈거예요."
04:00
(Laughter)
38
225000
2000
(웃음)
04:02
So, okay, I'm going to America.
39
227000
2000
그래서, 좋아. 내가 미국으로 가는구나.
04:04
I would love to, but why?
40
229000
2000
좋았습니다. 하지만 왜요?
04:06
So I immediately called her up, of course.
41
231000
3000
그래서 물론 곧 처제에게 전화를 했죠.
04:09
She Googled,
42
234000
2000
처제는 웹 검색을 했었고,
04:11
and she found this World Whistling Championship
43
236000
2000
미국에서 열리는 세계 휘파람 선수권 대회를
04:13
in America, of course.
44
238000
2000
찾아냈습니다.
04:17
She didn't expect me to go there.
45
242000
3000
처제는 제가 거기 참가하는 것을 기대하지 않았습니다.
04:20
And I would have lost my face.
46
245000
3000
그리고 제 체면이 말이 아닐 것이었죠.
04:23
I don't know if that's correct English.
47
248000
2000
맞는 영어 표현인지는 모르겠습니다.
04:25
But the Dutch people here will understand what I mean.
48
250000
2000
하지만 여기있는 네덜란드 사람들은 제 말이 무슨 뜻인지 알겠죠.
04:27
(Laughter)
49
252000
3000
(웃음)
04:30
I lost my face.
50
255000
2000
체면이 말이 아니었습니다.
04:32
(Applause)
51
257000
3000
(박수)
04:35
And she thought, "He will never go there."
52
260000
2000
그리고 처제는 "형부가 절대 거기 가지 않을거야."라고 생각했죠.
04:37
But actually I did.
53
262000
2000
하지만 사실 저는 참가했습니다.
04:39
So I went to Louisburg, North Carolina,
54
264000
2000
저는 미국 남동부 노스캐롤라이나주,
04:41
southeast United States,
55
266000
4000
루이스버그로 갔습니다.
04:45
and I entered the world of whistling.
56
270000
3000
그리고 휘파람의 세계로 들어갔죠.
04:48
And I also entered the world championship,
57
273000
2000
그리고 세계 선수권에도 참가해서,
04:50
and I won there in 2004.
58
275000
3000
2004년에 우승을 했습니다.
04:53
(Applause)
59
278000
3000
(박수)
04:56
That was
60
281000
2000
그것은,
04:58
great fun, of course.
61
283000
3000
그것은 물론 아주 재미있었습니다.
05:01
And to defend my title --
62
286000
2000
그리고 타이틀을 방어하기 위해서
05:03
like judokas do and sportsmen --
63
288000
3000
아시다시피, 운동선수들이 하는 것처럼이요.
05:06
I thought, well let's go back in 2005,
64
291000
2000
2005년으로 가보도록 하죠.
05:08
and I won again.
65
293000
3000
저는 다시 우승했습니다.
05:11
Then I couldn't participate for a few years.
66
296000
2000
그리고 나서 몇 년 동안 참가할 수 없었습니다.
05:13
And in 2008 I entered again
67
298000
2000
그리고 2008년 일본 도쿄에서
05:15
in Japan, Tokyo, and I won again.
68
300000
3000
다시 도전했을 때, 저는 다시 우승했죠.
05:18
So what happened now
69
303000
3000
그래서 이제 저는
05:21
is I'm standing here in Rotterdam, in the beautiful city, on a big stage,
70
306000
3000
여기 아름다운 도시인 로테르담의 큰 무대에 서서
05:24
and I'm talking about whistling.
71
309000
2000
휘파람에 대해서 말하고 있죠.
05:26
And actually I earn my money whistling at the moment.
72
311000
4000
그리고 사실 지금 휘파람을 불며 돈을 벌고 있습니다.
05:30
So I quit my day job as a nurse.
73
315000
3000
그래서 간호사로서의 직업을 관뒀죠.
05:33
(Applause)
74
318000
5000
(박수)
05:38
And I try to live my dream --
75
323000
2000
저는 꿈을 이루기 위해 노력하고 있습니다.
05:40
well, actually, it was never my dream, but it sounds so good.
76
325000
3000
뭐 사실, 그것이 제 꿈이었던 적은 없습니다. 하지만 듣기 좋잖아요.
05:43
(Laughter)
77
328000
2000
(웃음)
05:45
Okay, I'm not the only one whistling here.
78
330000
2000
좋습니다. 여기서 저만 휘파람을 불고 있는 것이 아닙니다.
05:47
You say, "Huh, what do you mean?"
79
332000
2000
여러분은 말하겠죠. "허, 무슨 뜻이죠?"
05:49
Well actually, you are going to whistle along.
80
334000
3000
사실, 여러분도 따라서 휘파람을 불게 될 것입니다.
05:55
And then always the same thing happens:
81
340000
3000
그리고 나서 언제나 똑같은 일이 벌어집니다.
05:58
people are watching each other and think, "Oh, my God.
82
343000
2000
사람들은 서로를 바라보면 생각하죠.
06:00
Why? Can I go away?"
83
345000
2000
"오, 이런. 왜지? 벗어날 순 없을까?"
06:02
No, you can't.
84
347000
2000
아니요. 벗어날 수 없습니다.
06:06
Actually it's very simple.
85
351000
2000
사실 그것은 아주 단순하죠.
06:08
The track that I will whistle
86
353000
2000
제가 휘파람을 불 곡은
06:10
is called "Fête de la Belle."
87
355000
2000
"Fête de la Belle."입니다.
06:12
It's about 80 minutes long.
88
357000
3000
약 80분 길이의 곡이죠.
06:15
No, no, no. It's four minutes long.
89
360000
3000
아닙니다. 아닙니다. 4분 정도 됩니다.
06:18
And I want to first rehearse with you your whistling.
90
363000
3000
저는 여러분과 함께 여러분의 휘파람을 처음으로 시연하고 싶습니다.
06:22
So I whistle the tone.
91
367000
2000
자, 음을 불어보겠습니다.
06:24
(Whistling)
92
369000
2000
(휘파람)
06:26
(Laughter)
93
371000
2000
(웃음)
06:28
Sorry. I forgot one thing.
94
373000
3000
죄송합니다. 제가 한 가지를 잊었네요.
06:31
You whistle the same tone as me.
95
376000
2000
여러분은 저와 같은 음을 내야 합니다.
06:33
(Laughter)
96
378000
2000
(웃음)
06:35
I heard a wide variety of tones.
97
380000
6000
아주 다양한 음을 들었습니다.
06:41
(Whistling)
98
386000
7000
(휘파람)
06:56
This is very promising.
99
401000
2000
아주 조짐이 좋은데요.
06:58
This is very promising.
100
403000
2000
아주 조짐이 좋습니다.
07:00
I'll ask the technicians to start the music.
101
405000
3000
기술자가 음악을 시작하도록 부탁하죠.
07:03
And if it's started, I just point where you whistle along,
102
408000
3000
그리고 음악이 시작되면, 여러분이 따라 부를 지점을 알려드리고,
07:06
and we will see what happens.
103
411000
2000
무슨 일이 벌어질지 보도록 하죠.
07:13
Oh, hah.
104
418000
2000
오, 하.
07:15
I'm so sorry, technicians.
105
420000
2000
죄송합니다. 기술자가 없네요.
07:17
(Laughter)
106
422000
4000
(웃음)
07:21
I'm so used to that.
107
426000
2000
익숙해져 있습니다.
07:23
I start it myself.
108
428000
3000
제가 음악을 틀죠.
07:26
Okay, here it is.
109
431000
2000
좋습니다. 갑니다.
07:28
(Laughter)
110
433000
2000
(웃음)
07:30
(Music)
111
435000
3000
(음악)
07:33
(Whistling)
112
438000
6000
(휘파람)
07:48
Okay.
113
453000
2000
좋습니다.
07:51
(Whistling)
114
456000
6000
(휘파람)
08:38
It's easy, isn't it?
115
503000
2000
쉽죠. 안그래요?
08:41
(Whistling)
116
506000
6000
(휘파람)
09:15
Now comes the solo. I propose I do that myself.
117
540000
3000
이제 솔로를 합니다. 저 혼자서 해보겠습니다.
09:21
(Whistling)
118
546000
6000
(휘파람)
11:34
(Applause)
119
679000
11000
(박수)
11:45
Max Westerman: Geert Chatrou, the World Champion [of] Whistling.
120
690000
3000
맥스 웨스터먼: 기어트 채트루, 세계 휘파람 챔피언이었습니다.
11:48
Geert Chatrou: Thank you. Thank you.
121
693000
2000
기어트 채트루: 감사합니다. 감사합니다.
ABOUT THE SPEAKER
Geert Chatrou - WhistlerIt all started as a practical joke: Geert Chatrou's sister-in-law entered him in the International Whistler's Convention in Louisburg, NC. To save face, he went … and won!
Why you should listen
Geert Chatrou has been whistling as long as he can remember. He plays the recorder and flute, but prefers whistling -- using only his lips as an instrument. In 2004 he won the whistling World Championships, and returned in 2005 to successfully defend his title. The 2008 World Championships were held in Japan, and Chatrou proved to be the world's best once again.
Chatrou was part of a prizewinning documentary about the 2004 International Whistling Convention, made by Emmy winners Kate Davis and David Heilbroner. This documentary, called "Pucker Up: The Fine Art of Whistling," has been screened in over 40 countries. Together with the Dutch group Ocobar, Chatrou made his debut album, "Chatroubadour" in 2005, with all songs specially written to fit his virtuoso whistling. In 2008, Chatrou released his latest album, "Ornithology," which brings out the "whistlability" of different music styles -- from jazz to klezmer to classic to pop.
Geert Chatrou | Speaker | TED.com