Diana Nyad: Never, ever give up
Diana Nyad: Niekada niekada nepasiduok
A record-setting long-distance swimmer, Diana Nyad writes and thinks deeply about motivation. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
nesugebėjo to įveikti.
mūsų keturiais bandymais.
ir komandos vedlė,
kai manau, kad viskas baigta,
nuodus visame vandenyne,
160 km atstumo,
sūkuriai, ir Golfo srovė,
visoje Žemės planetoje.
nudruskinimo įrenginį paskui,
ekspedicija planetoje.
svajonė vis dar buvo gyva
tarp Kubos ir Floridos.
apie tai, kiek man dar liko?
einame viena kryptimi.
kraujas ir purvas.
Ir būsiu lėkšta ir pasakysiu,
tikslas buvo dar saldesnis,
siurrealistinis momentas
viena į kitą ir sakome,
kaip ir mes visi.
nenugyveno šio gyvenimo
and get back up again
kaip geriausia žmogaus savybe,
Bonnie grabbed my shoulders,
neužmirštama gyvenimo patirtis.
pagarba ir baimė,
kurioje gyvename,
mes neturime jokių šviesų,
kuris vilioja ryklius
rankų pliaukšėjimą,
my head 50 times a minute,
tūkstantį kartų iš eilės.
but I'm not the only one ♪
bet aš nevienintelis ♪
sudainuoju John Lennon'o ,,Imagine"
Be abejonės.
jūros vandens,
for the ultimate protection.
užtruko jį pastatyti?
kiek dar liko plaukti,
ir neduok Dieve tave nudilgins,
be stung in all this armor,
per šiuos šarvus.
day's easier than the night,
Dienos lengvesnės, nei naktys.
15-hour training swims I had done.
treniruočių aš esu turėjusi.
jog galvosiu apie tai,
apie žvaigždžių siekimą,
gali jo ir nepasiekti,
kompiuterio ekrane.
We just can't wait to follow the next one."
kada ir vėl galėsime stebėti.“
epic journey in the ocean.
epinės kelionės vandenyne.
diena yra epinė.
ant to kranto,
tame paplūdimyje.
problemų kvėpuojant.
sūriame vandenyje,
I heard the word tracheotomy.
kad girdėjau žodį tracheotomija.
ji bus labai nepatenkinta.“
kai kurias treniruotes,
motyvaciją įveikti save,
kažkaip išlemenau,
from today from Socrates?
Kokia šiandienos Sokrato frazė?
„Niekada nepasiduok.“
ir veiksmai slypėjo už šių žodžių.
was action behind these words.
kiek tau metų. Niekada nesi per senas.“
ko niekas,
nepadarė.
kurį pasakiau tame krante:
tik vieno žmogaus
tai komandinis pasiekimas.
ta kietasprandė,
not so much what you get
svarbiausia ne tai ką gauni,
esteemed groups such as yourselves.
gerbiamą publiką tokią kaip jūs.
drąsus, bebaimis žmogus
ABOUT THE SPEAKER
Diana Nyad - Journalist, swimmerA record-setting long-distance swimmer, Diana Nyad writes and thinks deeply about motivation.
Why you should listen
For ten years (1969-1979), Diana Nyad was known as the greatest long-distance swimmer in the world. In 1979, she stroked the then-longest swim in history, making the 102.5-mile journey from the island of Bimini (Bahamas) to Florida. She also broke numerous world records, including what had been a 50-year mark for circling Manhattan Island, setting the new time of 7 hrs 57 min. She is a member of the National Women’s Hall of Fame and the International Swimming Hall of Fame.
At age 60, having not swum a stroke in decades, she began planning for her white whale of distance swims: the 110-mile ocean crossing between Cuba and Florida. She'd tried it once, in her 20s, and severe jellyfish attacks had defeated her then. But now, with a strong team and a new commitment to her vision, she stepped back into the salt. She spoke about this second attempt at TEDMED 2011. And at TEDWomen 2013, in December, she talks about how it feels to have finally done it.
Nyad appears as part of a weekly five-minute radio piece on sports for KCRW called "The Score" (heard during KCRW's broadcast of NPR's All Things Considered), as well as for the Marketplace radio program.
Diana Nyad | Speaker | TED.com