TEDGlobal 2012
Vicki Arroyo: Let's prepare for our new climate
Vicki Arroyo: Laten we ons voorbereiden op ons nieuwe klimaat
Filmed:
Readability: 5.1
1,170,050 views
Laat de politiek erbuiten: de gegevens tonen aan dat het klimaat meetbaar aan het veranderen is. Zoals Vicki Arroyo zegt, is het tijd om onze huizen en steden voor te bereiden op het nieuwe klimaat, met zijn verhoogde kans op overstromingen, droogte en onzekerheid. Ze illustreert deze inspirerende talk met gedurfde projecten van steden uit de hele wereld - lokale voorbeelden van vooruitdenken.
Vicki Arroyo - Environmental policy influencer
Vicki Arroyo uses environmental law and her background in biology and ecology to help prepare for global climate change. Full bio
Vicki Arroyo uses environmental law and her background in biology and ecology to help prepare for global climate change. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
This is the skyline of my hometown, New Orleans.
0
686
5080
Dit is de skyline van mijn geboortestad, New Orleans.
00:21
It was a great place to grow up,
1
5766
2637
Het was een geweldige plek om op te groeien,
00:24
but it's one of the most vulnerable spots in the world.
2
8403
3735
maar het is een van de meest
kwetsbare plekken ter wereld.
kwetsbare plekken ter wereld.
00:28
Half the city is already below sea level.
3
12138
2707
De helft van de stad ligt al onder de zeespiegel.
00:30
In 2005, the world watched as New Orleans
4
14845
3452
In 2005 keek de wereld toe toen New Orleans
00:34
and the Gulf Coast were devastated by Hurricane Katrina.
5
18297
3503
en de Gulf Coast verwoest werden door de orkaan Katrina.
00:37
One thousand, eight hundred and thirty-six people died. Nearly 300,000 homes were lost.
6
21800
6210
Duizend achthonderd zesendertig mensen kwamen om.
Bijna 300.000 huizen gingen verloren.
Bijna 300.000 huizen gingen verloren.
00:43
These are my mother's, at the top --
7
28010
2271
Dit is het huis mijn moeder,
00:46
although that's not her car,
8
30281
1454
maar niet haar auto.
00:47
it was carried there by floodwaters up to the roof --
9
31735
2499
Die werd door het vloedwater op het dak gezet.
00:50
and that's my sister's, below.
10
34234
2147
En daar dat van mijn zus, hieronder.
00:52
Fortunately, they and other family members got out in time,
11
36381
3852
Gelukkig konden zij
en andere familieleden op tijd weggeraken,
en andere familieleden op tijd weggeraken,
00:56
but they lost their homes, and as you can see,
12
40233
2189
maar zij verloren hun huizen
00:58
just about everything in them.
13
42422
2876
met zowat alles erin.
01:01
Other parts of the world have been hit by storms
14
45298
2154
Andere delen van de wereld
01:03
in even more devastating ways.
15
47452
2140
werden door nog verwoestender stormen getroffen.
01:05
In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath
16
49592
2878
In 2008 doodde de cycloon Nargis en zijn nasleep
01:08
killed 138,000 in Myanmar.
17
52470
3342
138.000 mensen in Myanmar.
01:11
Climate change is affecting our homes, our communities,
18
55812
3432
Klimaatverandering heeft gevolgen
voor onze huizen, onze gemeenschappen,
voor onze huizen, onze gemeenschappen,
01:15
our way of life. We should be preparing
19
59244
2448
onze manier van leven.
Wij moeten ons
Wij moeten ons
01:17
at every scale and at every opportunity.
20
61692
3657
op alle eventualiteiten voorbereiden.
01:21
This talk is about being prepared for, and resilient to
21
65349
3855
Deze talk gaat over voorbereid zijn op
01:25
the changes that are coming and that will affect our homes
22
69204
2753
de komende veranderingen die onze huizen
01:27
and our collective home, the Earth.
23
71957
2587
en ons collectieve thuis, de Aarde, zullen treffen.
01:30
The changes in these times won't affect us all equally.
24
74544
4352
We zullen niet allemaal even hard getroffen worden.
01:34
There are important distributional consequences,
25
78896
2152
Er zijn belangrijke verschillen in de gevolgen
01:36
and they're not what you always might think.
26
81048
2168
en die zijn niet altijd wat je zou denken.
01:39
In New Orleans, the elderly and female-headed households
27
83216
3400
In New Orleans behoorden ouderen en vrouwelijke eenoudergezinnen
01:42
were among the most vulnerable.
28
86616
2280
tot de meest kwetsbare groepen.
01:44
For those in vulnerable, low-lying nations,
29
88896
2088
Voor wie in die kwetsbare, laaggelegen gebieden wonen:
01:46
how do you put a dollar value on losing your country
30
90984
2848
hoe bepaal je de waarde van het land
01:49
where you ancestors are buried? And where will your people go?
31
93832
4520
waar je voorouders begraven liggen?
Waar moeten die mensen naartoe?
Waar moeten die mensen naartoe?
01:54
And how will they cope in a foreign land?
32
98352
2131
Hoe zullen ze wennen in een vreemd land?
01:56
Will there be tensions over immigration,
33
100483
2077
Zullen er spanningen ontstaan door immigratie
01:58
or conflicts over competition for limited resources?
34
102560
3496
of conflicten over de concurrentie voor beperkte middelen?
02:01
It's already fueled conflicts in Chad and Darfur.
35
106056
4992
Het heeft al conflicten aangewakkerd in Tsjaad en Darfoer.
02:06
Like it or not, ready or not, this is our future.
36
111048
4817
Of je het nu leuk vindt of niet,
of je er klaar voor bent of niet, dit is onze toekomst.
of je er klaar voor bent of niet, dit is onze toekomst.
02:11
Sure, some are looking for opportunities in this new world.
37
115865
3527
Sommigen zijn op zoek
naar kansen in deze nieuwe wereld.
naar kansen in deze nieuwe wereld.
02:15
That's the Russians planting a flag on the ocean bottom
38
119392
3024
Dat zijn Russen die een vlag planten
op de bodem van de zee
op de bodem van de zee
02:18
to stake a claim for minerals under the receding Arctic sea ice.
39
122416
3432
om de mineralen onder het wegsmeltende Arctische zee-ijs te claimen.
02:21
But while there might be some short-term individual winners,
40
125848
3263
Maar terwijl er op korte termijn
mogelijk enkele individuele winnaars zijn,
mogelijk enkele individuele winnaars zijn,
02:25
our collective losses will far outweigh them.
41
129111
3537
zullen onze collectieve verliezen
daar ruimschoots tegen opwegen.
daar ruimschoots tegen opwegen.
02:28
Look no further than the insurance industry as they struggle
42
132648
2263
Kijk maar naar de verzekeringssector.
Ze krijgen af te rekenen
Ze krijgen af te rekenen
02:30
to cope with mounting catastrophic losses
43
134911
2056
met stijgende verliezen door rampen
02:32
from extreme weather events.
44
136967
2426
door extreme weersomstandigheden.
02:35
The military gets it. They call climate change
45
139393
2855
Het leger krijgt het door.
Ze zeggen dat klimaatverandering
Ze zeggen dat klimaatverandering
02:38
a threat multiplier that could harm stability and security,
46
142248
3241
het aantal bedreigingen voor stabiliteit
en veiligheid zal doen toenemen,
en veiligheid zal doen toenemen,
02:41
while governments around the world are evaluating
47
145489
2889
terwijl de regeringen over de hele wereld uitzoeken
02:44
how to respond.
48
148378
2047
hoe te reageren.
02:46
So what can we do? How can we prepare and adapt?
49
150425
4175
Wat kunnen we doen?
Hoe kunnen wij ons voorbereiden en aanpassen?
Hoe kunnen wij ons voorbereiden en aanpassen?
02:50
I'd like to share three sets of examples, starting with
50
154600
3031
Ik geef drie voorbeelden.
02:53
adapting to violent storms and floods.
51
157631
2969
Ten eerste:
aanpassen aan hevige stormen en overstromingen.
aanpassen aan hevige stormen en overstromingen.
02:56
In New Orleans, the I-10 Twin Spans,
52
160600
2688
In New Orleans zijn de I-10 Twin Spans
02:59
with sections knocked out in Katrina, have been rebuilt
53
163288
2873
met door Katrina vernielde secties herbouwd.
03:02
21 feet higher to allow for greater storm surge.
54
166161
3975
Ze zijn nu 7 meter hoger
om een grotere stormvloed aan te kunnen.
om een grotere stormvloed aan te kunnen.
03:06
And these raised and energy-efficient homes
55
170136
2546
Deze verhoogde en energie-efficiënte huizen
03:08
were developed by Brad Pitt and Make It Right
56
172682
2862
werden ontwikkeld door Brad Pitt en Make It Right
03:11
for the hard-hit Ninth Ward.
57
175544
2816
voor de zwaargetroffen Ninth Ward.
03:14
The devastated church my mom attends has been
58
178360
3096
De verwoeste kerk van mijn moeder
03:17
not only rebuilt higher, it's poised to become
59
181456
2672
werd niet alleen hoger herbouwd, maar wordt
03:20
the first Energy Star church in the country.
60
184128
2632
de eerste 'Energy Star'-kerk in het land.
03:22
They're selling electricity back to the grid
61
186760
2016
Ze verkopen elektriciteit van zonnepanelen aan het net,
03:24
thanks to solar panels, reflective paint and more.
62
188776
3751
ze is geschilderd met reflecterende verf en zo meer.
03:28
Their March electricity bill was only 48 dollars.
63
192527
2577
Hun elektriciteitsrekening van maart
bedroeg slechts 48 dollar.
bedroeg slechts 48 dollar.
03:31
Now these are examples of New Orleans rebuilding in this way,
64
195104
4313
Dit zijn voorbeelden
van de wederopbouw van New Orleans.
van de wederopbouw van New Orleans.
03:35
but better if others act proactively with these changes in mind.
65
199417
4896
Proactief handelen met deze veranderingen voor ogen,
zou nog beter zijn.
zou nog beter zijn.
03:40
For example, in Galveston, here's a resilient home
66
204313
3783
Hier zie je bijvoorbeeld een weerbaar huis in Galveston.
03:43
that survived Hurricane Ike,
67
208096
2448
Het overleefde de orkaan Ike.
03:46
when others on neighboring lots clearly did not.
68
210544
2616
Voor de huizen eromheen was dat duidelijk niet zo.
03:49
And around the world, satellites and warning systems
69
213160
3177
Satellieten en waarschuwingssystemen
03:52
are saving lives in flood-prone areas such as Bangladesh.
70
216337
4408
redden levens in overstromingsgevoelige gebieden
zoals Bangladesh.
zoals Bangladesh.
03:56
But as important as technology and infrastructure are,
71
220745
3112
Maar terwijl techniek en infrastructuur belangrijk zijn,
03:59
perhaps the human element is even more critical.
72
223857
3736
is de menselijke factor misschien nog kritischer.
04:03
We need better planning and systems for evacuation.
73
227593
3383
We hebben betere planning en systemen voor evacuatie nodig.
04:06
We need to better understand how people make decisions
74
230976
3089
We moeten beter begrijpen hoe mensen
04:09
in times of crisis, and why.
75
234065
2096
in tijden van crisis beslissingen nemen en waarom.
04:12
While it's true that many who died in Katrina did not have access to transportation,
76
236161
4112
Hoewel het waar is dat velen die stierven door Katrina
geen toegang hadden tot transport,
geen toegang hadden tot transport,
04:16
others who did refused to leave as the storm approached,
77
240273
3200
weigerden anderen soms weg te gaan
toen de storm naderde.
toen de storm naderde.
04:19
often because available transportation and shelters
78
243473
3822
vaak omdat er wel transport en schuilplaatsen waren,
04:23
refused to allow them to take their pets.
79
247295
2514
maar ze hun huisdieren moesten achterlaten.
04:25
Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.
80
249809
5020
Stel je voor dat je je eigen huisdier
bij een evacuatie of een redding moet achterlaten.
bij een evacuatie of een redding moet achterlaten.
04:30
Fortunately in 2006, Congress passed
81
254829
2875
Gelukkig stemde het Congres in 2006
04:33
the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter)
82
257704
3474
de Wet Huisdiervacuatie en -transportnormen (Gelach)
04:37
— it spells "PETS" — to change that.
83
261178
4538
— afgekort ‘PETS’ (huisdieren) — om dat te veranderen.
04:41
Second, preparing for heat and drought.
84
265716
2885
Ten tweede: de voorbereiding op hitte en droogte.
04:44
Farmers are facing challenges of drought from Asia
85
268601
2873
Boeren worden met droogtes geconfronteerd van Azië
04:47
to Africa, from Australia to Oklahoma,
86
271474
2504
tot Afrika, van Australië tot Oklahoma.
04:49
while heat waves linked with climate change
87
273978
2367
Hittegolven door klimaatverandering
04:52
have killed tens of thousands of people
88
276345
2401
kostten in 2003 in West-Europa
04:54
in Western Europe in 2003, and again in Russia in 2010.
89
278746
6232
tientallen duizenden mensen het leven.
Zelfde scenario in Rusland in 2010.
Zelfde scenario in Rusland in 2010.
05:00
In Ethiopia, 70 percent, that's 7-0 percent of the population,
90
284978
4951
In Ethiopië is 70 procent van de bevolking
05:05
depends on rainfall for its livelihood.
91
289929
2609
afhankelijk van de regen voor zijn levensonderhoud.
05:08
Oxfam and Swiss Re, together with Rockefeller Foundation,
92
292538
3712
Oxfam en Swiss Re, samen met de Rockefeller Foundation,
05:12
are helping farmers like this one build hillside terraces
93
296250
3656
helpen boeren heuvelterrassen aanleggen
05:15
and find other ways to conserve water,
94
299906
2631
en andere manieren vinden om water te besparen,
05:18
but they're also providing for insurance when the droughts do come.
95
302537
4001
maar ze worden ook verzekerd voor mogelijke droogtes.
05:22
The stability this provides is giving the farmers
96
306538
2263
Die stabiliteit geeft de boeren
05:24
the confidence to invest.
97
308801
1921
vertrouwen om te investeren.
05:26
It's giving them access to affordable credit.
98
310722
2642
Ze krijgen toegang tot betaalbare kredieten.
05:29
It's allowing them to become more productive so that
99
313364
1648
Ze kunnen productiever worden zodat
05:30
they can afford their own insurance over time, without assistance.
100
315012
3910
ze na verloop van tijd
hun eigen verzekering kunnen betalen.
hun eigen verzekering kunnen betalen.
05:34
It's a virtuous cycle, and one that could be replicated
101
318922
2523
Het is een heilzame cyclus die
05:37
throughout the developing world.
102
321445
2472
in heel de derde wereld kan worden toegepast.
05:39
After a lethal 1995 heat wave
103
323917
2845
Toen bij de dodelijke hittegolf van 1995
05:42
turned refrigerator trucks from the popular
104
326762
2600
koelvrachtwagens van het populaire
Smaak-van-Chicago-festival
Smaak-van-Chicago-festival
05:45
Taste of Chicago festival into makeshift morgues,
105
329362
3193
geïmproviseerde mortuaria werden,
05:48
Chicago became a recognized leader,
106
332555
2247
werd Chicago toonaangevend op dit gebied.
05:50
tamping down on the urban heat island impact
107
334802
2831
Ze verminderden het stedelijk warmte-eiland-effect
05:53
through opening cooling centers,
108
337633
2017
door koelcentra te openen,
05:55
outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees,
109
339650
3209
kwetsbare groepen op te vangen, bomen te planten,
05:58
creating cool white or vegetated green roofs.
110
342859
2927
daken wit te verven of met groen te beplanten.
06:01
This is City Hall's green roof, next to Cook County's [portion of the] roof,
111
345786
3400
Dit is het groene dak van City Hall,
daarnaast het dak van Cook County.
daarnaast het dak van Cook County.
06:05
which is 77 degrees Fahrenheit hotter at the surface.
112
349186
3760
Aan de oppervlakte is dat 25 graden Celsius warmer.
06:08
Washington, D.C., last year, actually led the nation
113
352946
4096
Washington D.C. gaf vorig jaar het voorbeeld
06:12
in new green roofs installed, and they're funding this in part
114
357042
3312
bij het installeren van nieuwe groene daken.
Dit werd gedeeltelijk gefinancierd
Dit werd gedeeltelijk gefinancierd
06:16
thanks to a five-cent tax on plastic bags.
115
360354
3454
door een belasting van vijf cent op plastic zakken.
06:19
They're splitting the cost of installing these green roofs
116
363808
2442
Zij delen de kosten voor deze groene daken
06:22
with home and building owners.
117
366250
2056
met huis- en gebouweneigenaars.
06:24
The roofs not only temper urban heat island impact
118
368306
2531
De daken temperen niet alleen
het stedelijk warmte-eiland-effect
het stedelijk warmte-eiland-effect
06:26
but they save energy, and therefore money,
119
370837
2357
maar ze besparen op energie, en dus geld.
06:29
the emissions that cause climate change,
120
373194
2153
Ze verminderen de emissies die leiden tot klimaatverandering
06:31
and they also reduce stormwater runoff.
121
375347
2495
en ze ook verminderen de afvoer van hemelwater.
06:33
So some solutions to heat can provide for win-win-wins.
122
377842
4752
Dus kunnen sommige oplossingen
voor de hitte win-win-win-situaties opleveren.
voor de hitte win-win-win-situaties opleveren.
06:38
Third, adapting to rising seas.
123
382594
3762
Ten derde: aanpassing aan de stijgende zeeën.
06:42
Sea level rise threatens coastal ecosystems, agriculture,
124
386356
3646
Zeespiegelstijging bedreigt kustecosystemen, landbouw,
06:45
even major cities. This is what one to two meters
125
390002
3384
zelfs grote steden. Zo ziet een één tot twee meter stijging
06:49
of sea level rise looks like in the Mekong Delta.
126
393386
3000
van de zeespiegel eruit in de Mekong-Delta.
06:52
That's where half of Vietnam's rice is grown.
127
396386
2651
Daar wordt de helft van de rijst van Vietnam verbouwd.
06:54
Infrastructure is going to be affected.
128
399037
3133
De infrastructuur zal eronder lijden.
06:58
Airports around the world are located on the coast.
129
402170
2520
Luchthavens in de wereld bevinden zich aan de kust.
07:00
It makes sense, right? There's open space,
130
404690
1764
Logisch, toch? Er is open ruimte,
07:02
the planes can take off and land without worrying about
131
406454
2905
de vliegtuigen kunnen opstijgen en landen
zonder zich zorgen te maken
zonder zich zorgen te maken
07:05
creating noise or avoiding tall buildings.
132
409359
2215
over het lawaai of het vermijden van hoge gebouwen.
07:07
Here's just one example, San Francisco Airport,
133
411574
3136
Hier is slechts een voorbeeld, San Francisco Airport,
07:10
with 16 inches or more of flooding.
134
414710
2714
met een overstroming van meer dan 40 cm.
07:13
Imagine the staggering cost of protecting
135
417424
2902
Stel je de immense kosten voor
07:16
this vital infrastructure with levees.
136
420326
3354
om deze vitale infrastructuur met dijken te beschermen.
07:19
But there might be some changes in store
137
423680
1296
Maar misschien kunnen er nog wat veranderingen optreden
07:20
that you might not imagine. For example,
138
424976
2840
waar je niet aan zou denken.
07:23
planes require more runway for takeoff
139
427816
2561
Vliegtuigen vereisen een langere startbaan
voor het opstijgen
voor het opstijgen
07:26
because the heated, less dense air, provides for less lift.
140
430377
3866
omdat de warme, ijlere lucht minder lift geeft.
07:30
San Francisco is also spending 40 million dollars
141
434243
3485
San Francisco geeft 40 miljoen dollar uit
07:33
to rethink and redesign its water and sewage treatment,
142
437728
3190
om de waterbehandeling en de riolering te herontwerpen,
07:36
as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater,
143
440918
3330
want zeewater kan de afvoerbuizen binnendringen
07:40
causing backups at the plant, harming the bacteria
144
444248
2969
tot in het zuiveringsstation
met nadelige gevolgen voor de bacteriën
met nadelige gevolgen voor de bacteriën
07:43
that are needed to treat the waste.
145
447217
1647
die nodig zijn voor de verwerking van de afvalstoffen.
07:44
So these outfall pipes have been retrofitted
146
448864
1968
Dus werden deze buizen aangepast
07:46
to shut seawater off from entering the system.
147
450832
3352
om terugslag van zeewater tegen te gaan.
07:50
Beyond these technical solutions, our work
148
454184
2928
Behalve deze technische oplossingen moedigt ons werk
07:53
at the Georgetown Climate Center with communities
149
457112
1768
in het Klimaatcentrum van Georgetown
07:54
encourages them to look at what existing legal and policy tools are available
150
458880
3768
gemeenschappen aan om na te gaan
welke juridische en beleidsinstrumenten beschikbaar zijn
welke juridische en beleidsinstrumenten beschikbaar zijn
07:58
and to consider how they can accommodate change.
151
462648
3576
en hoe ze zich kunnen voorbereiden op de verandering.
08:02
For example, in land use, which areas do you want
152
466224
2952
Landbestemming, bijvoorbeeld:
welke gebieden wil je
welke gebieden wil je
08:05
to protect, through adding a seawall, for example,
153
469176
2960
gaan beschermen met een zeedijk,
08:08
alter, by raising buildings, or retreat from,
154
472136
3776
ga je aanpassen door het verhogen van gebouwen
of verlaten
of verlaten
08:11
to allow the migration of important natural systems,
155
475912
2808
om belangrijke natuurlijke systemen
08:14
such as wetlands or beaches?
156
478720
2727
zoals moerassen of stranden zich laten herstellen?
08:17
Other examples to consider. In the U.K.,
157
481447
2257
Nog wat andere voorbeelden.
In het Verenigd Koninkrijk,
In het Verenigd Koninkrijk,
08:19
the Thames Barrier protects London from storm surge.
158
483704
3454
beschermt de Thames Barrier
Londen tegen stormvloed.
Londen tegen stormvloed.
08:23
The Asian Cities Climate [Change] Resilience Network
159
487158
2546
Het Aziatische Steden Klimaatsverandering Veerkracht Netwerk
08:25
is restoring vital ecosystems like forest mangroves.
160
489704
3198
herstelt vitale ecosystemen als mangrovebossen.
08:28
These are not only important ecosystems in their own right,
161
492902
3090
Dit zijn niet alleen belangrijke ecosystemen op zich,
08:31
but they also serve as a buffer to protect inland communities.
162
495992
4296
maar dienen ook als buffer
om gemeenschappen in het binnenland te beschermen.
om gemeenschappen in het binnenland te beschermen.
08:36
New York City is incredibly vulnerable to storms,
163
500288
3712
New York City is ongelooflijk kwetsbaar voor stormen,
08:39
as you can see from this clever sign, and to sea level rise,
164
504000
3683
zoals je op dit slimme bord kan zien.
Ook voor zeespiegelstijging
Ook voor zeespiegelstijging
08:43
and to storm surge, as you can see from the subway flooding.
165
507683
3160
en voor stormvloed --
zie de overstromingen van de metro.
zie de overstromingen van de metro.
08:46
But back above ground, these raised ventilation grates
166
510843
3410
Bovengronds tonen de verhoogde ventilatieroosters
08:50
for the subway system show that solutions can be both
167
514253
2470
voor het metrosysteem aan dat oplossingen zowel
08:52
functional and attractive. In fact, in New York,
168
516723
2744
functioneel als aantrekkelijk kunnen zijn.
08:55
San Francisco and London, designers have envisioned
169
519467
3152
In New York, San Francisco en Londen
08:58
ways to better integrate the natural and built environments
170
522619
2888
zijn ontwerpers bezig de natuurlijke
en de bebouwde omgeving beter te integreren
en de bebouwde omgeving beter te integreren
09:01
with climate change in mind.
171
525507
2408
met de verandering van het klimaat in het achterhoofd.
09:03
I think these are inspiring examples of what's possible
172
527915
2904
Dit zijn inspirerende voorbeelden van wat mogelijk is
09:06
when we feel empowered to plan for a world that will be different.
173
530819
3120
als we ons in staat voelen om te plannen
voor een wereld die anders zal zijn.
voor een wereld die anders zal zijn.
09:09
But now, a word of caution.
174
533939
3065
Maar opgepast.
09:12
Adaptation's too important to be left to the experts.
175
537004
2879
Aanpassing is te belangrijk
om te worden overgelaten aan deskundigen.
om te worden overgelaten aan deskundigen.
09:15
Why? Well, there are no experts.
176
539883
3352
Waarom? Omdat er geen deskundigen zijn.
09:19
We're entering uncharted territory, and yet
177
543235
3320
We wagen ons op onbekend terrein,
09:22
our expertise and our systems are based on the past.
178
546555
3896
maar onze expertise en onze systemen
zijn gebaseerd op het verleden.
zijn gebaseerd op het verleden.
09:26
"Stationarity" is the notion that we can anticipate the future
179
550451
2880
‘Stationariteit’ is het idee
dat we de toekomst kunnen anticiperen
dat we de toekomst kunnen anticiperen
09:29
based on the past, and plan accordingly,
180
553331
2968
op basis van het verleden
en op die basis plannen maken.
en op die basis plannen maken.
09:32
and this principle governs much of our engineering,
181
556299
2047
Dit beginsel bepaalt onze ingenieurskunst,
09:34
our design of critical infrastructure, city water systems,
182
558346
3049
onze ontwerpen van vitale infrastructuur en stadswatersystemen,
09:37
building codes, even water rights and other legal precedents.
183
561395
4527
onze bouwvoorschriften, zelfs onze waterrechten
en andere juridische precedenten.
en andere juridische precedenten.
09:41
But we can simply no longer rely on established norms.
184
565922
3129
Maar we kunnen gewoon niet langer
vertrouwen op vastgelegde normen.
vertrouwen op vastgelegde normen.
09:44
We're operating outside the bounds of CO2 concentrations
185
569051
4360
Wij hebben de grenzen
van de CO2-concentratie overschreden
van de CO2-concentratie overschreden
09:49
that the planet has seen for hundreds of thousands of years.
186
573411
4507
die onze planeet honderdduizenden jaren lang
heeft gekend.
heeft gekend.
09:53
The larger point I'm trying to make is this.
187
577918
3313
Dat wil ik hier duidelijk maken.
09:57
It's up to us to look at our homes and our communities,
188
581231
3696
Wijzelf moeten onze huizen
en gemeenschappen herbekijken,
en gemeenschappen herbekijken,
10:00
our vulnerabilities and our exposures to risk,
189
584927
2687
ook onze kwetsbare plekken
en onze blootstelling aan risico
en onze blootstelling aan risico
10:03
and to find ways to not just survive, but to thrive,
190
587614
3545
en zoeken naar manieren
om niet alleen te overleven, maar ook te gedijen.
om niet alleen te overleven, maar ook te gedijen.
10:07
and it's up to us to plan and to prepare
191
591159
2744
Wij hebben de taak om te plannen
en ons voor te bereiden,
en ons voor te bereiden,
10:09
and to call on our government leaders and require them
192
593903
2504
er onze regeringsleiders attent op te maken
en hen vragen
en hen vragen
10:12
to do the same, even while they address
193
596407
2152
om hetzelfde te doen,
10:14
the underlying causes of climate change.
194
598559
3239
terwijl ze de onderliggende oorzaken
van de klimaatverandering aanpakken.
van de klimaatverandering aanpakken.
10:17
There are no quick fixes.
195
601798
1656
Er zijn geen snelle oplossingen.
10:19
There are no one-size-fits-all solutions.
196
603454
3275
Er zijn geen algemeen toepasselijke oplossingen.
10:22
We're all learning by doing.
197
606729
1909
We zullen het al doende moeten leren.
10:24
But the operative word is doing.
198
608638
4105
Maar de kreet is ‘DOEN’.
10:28
Thank you. (Applause)
199
612743
2083
Bedankt. (Applaus)
10:30
(Applause)
200
614826
4000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Vicki Arroyo - Environmental policy influencerVicki Arroyo uses environmental law and her background in biology and ecology to help prepare for global climate change.
Why you should listen
The climate is quickly changing. Scientists increasingly talk of a new period in the Earth's history, the "anthropocene", in which human impact on the planet has become dominant. Yet we remain unprepared to deal with the consequences: specifically, the disruption and cost. Lawyer Vicki Arroyo, the executive director of the Georgetown Climate Center, works on climate mitigation and adaptation policies as viable solutions to climate change’s inevitable disruptions to current practices. Using the best available science, Arroyo collaborates with US policymakers at both the state and federal level to develop "planetary management" strategies.
For a through (and constantly updated) toolkit of adaptation resources, visit the Georgetown Climate Center >>
Read Vicki's essay on preparing for future disasters in the wake of Hurricane Sandy >>
Vicki Arroyo | Speaker | TED.com