TED2019
Bina Venkataraman: The power to think ahead in a reckless age
Bina Venkataraman: De macht van het vooruitdenken in een roekeloze tijd
Filmed:
Readability: 4.1
2,001,754 views
In een toekomstgerichte talk beantwoordt auteur Bina Venkataraman een centrale vraag van onze tijd: hoe kunnen we onze toekomst veilig stellen en het goed doen voor toekomstige generaties? Ze analyseert de fouten die we maken bij het ons indenken van de toekomst van onze levens, bedrijven en gemeenschappen en laat zien hoe we onze aangeboren vooruitziende blik kunnen terugwinnen. Het mondt uit in een verrassend argument voor hoop -- en een pad om de 'goede voorouders' te worden die we zo graag willen zijn.
Bina Venkataraman - Writer, futurist
Bina Venkataraman is an MIT professor and author of the forthcoming book "The Optimist's Telescope." Full bio
Bina Venkataraman is an MIT professor and author of the forthcoming book "The Optimist's Telescope." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So in the winter of 2012,
0
1111
2532
In de winter van 2012
00:15
I went to visit my grandmother's house
1
3667
2017
bezocht ik mijn grootmoeder
00:17
in South India,
2
5708
1643
in het zuiden van India --
00:19
a place, by the way,
3
7375
1309
overigens een plaats
waar de muggen
een speciale voorkeur hebben
een speciale voorkeur hebben
00:20
where the mosquitos have a special taste
for the blood of the American-born.
for the blood of the American-born.
4
8708
3685
voor het bloed van in Amerika geborenen.
00:24
(Laughter)
5
12417
1101
(Gelach)
00:25
No joke.
6
13542
1250
Geen grapje.
00:27
When I was there,
I got an unexpected gift.
I got an unexpected gift.
7
15375
3333
Toen ik er was,
kreeg ik een onverwacht geschenk.
kreeg ik een onverwacht geschenk.
00:31
It was this antique instrument
8
19583
2518
Het was dit antieke instrument,
00:34
made more than a century ago,
9
22125
1934
meer dan een eeuw oud,
00:36
hand-carved from a rare wood,
10
24083
2643
met de hand gesneden uit zeldzaam hout,
00:38
inlaid with pearls
11
26750
1351
ingelegd met parels,
00:40
and with dozens of metal strings.
12
28125
2333
en met tientallen metalen snaren.
00:43
It's a family heirloom,
13
31958
2101
Het is een erfstuk,
00:46
a link between my past,
14
34083
2101
een band tussen mijn verleden,
00:48
the country where my parents were born,
15
36208
2226
het land waar mijn ouders zijn geboren,
00:50
and the future,
16
38458
1601
en de toekomst,
00:52
the unknown places I'll take it.
17
40083
1709
de onbekende plaatsen
waar ik het mee naartoe neem.
waar ik het mee naartoe neem.
00:55
I didn't actually realize it
at the time I got it,
at the time I got it,
18
43125
2934
Ik besefte het toen nog niet,
00:58
but it would later become
a powerful metaphor for my work.
a powerful metaphor for my work.
19
46083
4042
maar het zou later uitgroeien
tot een krachtige metafoor voor mijn werk.
tot een krachtige metafoor voor mijn werk.
01:02
We all know the saying,
20
50917
1767
We kennen allemaal het gezegde:
01:04
"There's no time like the present."
21
52708
2334
"Er is geen tijd als het heden."
01:08
But nowadays, it can feel
like there's no time but the present.
like there's no time but the present.
22
56167
3833
Maar tegenwoordig kan het aanvoelen
alsof er geen tijd is behalve het heden.
alsof er geen tijd is behalve het heden.
01:13
What's immediate and ephemeral
seems to dominate our lives,
seems to dominate our lives,
23
61000
4726
Het onmiddellijke en kortstondige
lijkt ons leven te domineren,
lijkt ons leven te domineren,
01:17
our economy and our politics.
24
65750
2500
alsook onze economie en politiek.
01:21
It's so easy to get caught up
in the number of steps we took today
in the number of steps we took today
25
69821
4451
Het is zo makkelijk om ons alleen
te bekommeren om de dag van vandaag
te bekommeren om de dag van vandaag
01:26
or the latest tweet
from a high-profile figure.
from a high-profile figure.
26
74297
2809
of om de laatste tweet
van een hooggeplaatst persoon.
van een hooggeplaatst persoon.
01:30
It's easy for businesses to get caught up
in making immediate profits
in making immediate profits
27
78518
4738
Bedrijven gaan gemakkelijk
voor de onmiddellijke winst
voor de onmiddellijke winst
01:35
and neglect what's good
for future invention.
for future invention.
28
83914
2500
met verwaarlozing van wat goed is
voor de toekomst.
voor de toekomst.
01:40
And it's far too easy
for governments to stand by
for governments to stand by
29
88247
3666
Het is veel te gemakkelijk
voor de overheid om niets te doen
voor de overheid om niets te doen
01:44
while fisheries and farmland are depleted
30
92294
2642
terwijl visbestanden
en landbouwgrond worden uitgeput,
en landbouwgrond worden uitgeput,
in plaats van ze te behouden
om toekomstige generaties te voeden.
om toekomstige generaties te voeden.
01:47
instead of conserved
to feed future generations.
to feed future generations.
31
95532
2865
01:52
I have a feeling that, at this rate,
32
100428
2000
Ik heb het gevoel dat hierdoor
01:54
it's going to be hard for our generation
to be remembered as good ancestors.
to be remembered as good ancestors.
33
102649
4865
het voor onze generatie moeilijk zal zijn
om te worden herinnerd
als goede voorouders.
als goede voorouders.
02:00
If you think about it,
our species evolved to think ahead,
our species evolved to think ahead,
34
108777
4060
Als je erover nadenkt,
evolueerde onze soort
om vooruit te denken,
om vooruit te denken,
02:04
to chart the stars,
35
112861
2184
de sterren in kaart te brengen,
02:07
dream of the afterlife,
36
115069
2143
over het hiernamaals te dromen,
02:09
sow seeds for later harvest.
37
117236
2041
te zaaien voor latere oogst.
02:12
Some scientists call this superpower
that we have "mental time travel,"
that we have "mental time travel,"
38
120569
5018
Sommige wetenschappers noemen
deze superkracht ‘mentaal tijdreizen’
deze superkracht ‘mentaal tijdreizen’
02:17
and it's responsible for pretty much
everything we call human civilization,
everything we call human civilization,
39
125611
4267
en het is verantwoordelijk
voor vrijwel alles wat we
de menselijke beschaving noemen,
de menselijke beschaving noemen,
02:21
from farming to the Magna Carta
40
129902
2560
van landbouw tot de Magna Carta
02:24
to the internet --
41
132486
1684
tot het internet --
02:26
all first conjured in the minds of humans.
42
134194
2583
dat waren eerst allemaal ideeën
in de hoofden van mensen.
in de hoofden van mensen.
Maar laten we realistisch zijn.
02:30
But let's get real:
43
138361
1267
02:31
if we look around us today,
44
139652
2601
Als we vandaag om ons heen kijken,
02:34
we don't exactly seem to be
using this superpower quite enough,
using this superpower quite enough,
45
142277
4125
lijken we precies niet genoeg
gebruik te maken van deze superkracht.
gebruik te maken van deze superkracht.
02:40
and that begs the question: Why not?
46
148069
2167
En dat roept de vraag op: waarom niet?
02:44
What's wrong is how our communities,
businesses and institutions are designed.
businesses and institutions are designed.
47
152569
5226
Het probleem is dat onze gemeenschappen,
bedrijven en instellingen
bedrijven en instellingen
verkeerd zijn ontworpen.
02:49
They're designed in a way
that's impairing our foresight.
that's impairing our foresight.
48
157819
3125
Ze zijn zo ontworpen dat ze
onze vooruitziende blik hinderen.
onze vooruitziende blik hinderen.
Ik wil met jullie praten
over de drie belangrijkste fouten
over de drie belangrijkste fouten
02:54
I want to talk to you
about the three key mistakes
about the three key mistakes
49
162444
2601
02:57
that I think we're making.
50
165069
1333
die ik denk dat we maken.
02:59
The first mistake is what we measure.
51
167569
2208
De eerste fout is wat we meten.
03:03
When we look at the quarterly
profits of a company
profits of a company
52
171569
3393
Als we naar de driemaandelijkse winst
van een bedrijf kijken
van een bedrijf kijken
03:06
or its near-term stock price,
53
174986
2517
of naar de koers van het aandeel
op de korte termijn,
op de korte termijn,
03:09
that's often not a great measure
54
177527
1768
geeft ons dat niet echt een beeld
03:11
of whether that company
is going to grow its market share
is going to grow its market share
55
179319
2726
of dat bedrijf zijn marktaandeel
wil laten groeien
wil laten groeien
of inventief wil zijn op de lange termijn.
03:14
or be inventive in the long run.
56
182069
2268
03:16
When we glue ourselves to the test scores
that kids bring back from school,
that kids bring back from school,
57
184361
5101
Als we alleen maar kijken
naar de testscores van kinderen op school,
naar de testscores van kinderen op school,
is dat niet per se geweldig
voor hun kennis en nieuwsgierigheid
voor hun kennis en nieuwsgierigheid
03:21
that's not necessarily
what's great for those kids' learning
what's great for those kids' learning
58
189486
2976
03:24
and curiosity in the long run.
59
192486
1958
op de lange termijn.
03:27
We're not measuring
what really matters in the future.
what really matters in the future.
60
195402
2625
We meten niet wat echt
belangrijk is voor de toekomst.
belangrijk is voor de toekomst.
03:31
The second mistake we're making
that impairs our foresight
that impairs our foresight
61
199861
3059
De tweede fout die slecht is
voor onze vooruitziende blik
voor onze vooruitziende blik
03:34
is what we reward.
62
202944
1583
is wat we belonen.
03:37
When we celebrate a political leader
or a business leader
or a business leader
63
205652
3143
Wanneer we een politiek
of zakelijk leider eren
of zakelijk leider eren
03:40
for the disaster she just cleaned up
64
208819
3226
voor de ramp die ze net hebben opgeruimd
03:44
or the announcement she just made,
65
212069
2518
of voor een net gemaakte aankondiging,
03:46
we're not motivating that leader
66
214611
1559
motiveren we die leider niet
03:48
to invest in preventing
those disasters in the first place,
those disasters in the first place,
67
216194
3976
om te investeren in het überhaupt
voorkomen van die rampen,
voorkomen van die rampen,
03:52
or to put down payments on the future
by protecting communities from floods
by protecting communities from floods
68
220194
4684
of om te investeren in de toekomst
door gemeenschappen
te beschermen tegen overstromingen,
te beschermen tegen overstromingen,
03:56
or fighting inequality
69
224902
1768
of om ongelijkheid te bevechten,
03:58
or investing in research and education.
70
226694
2500
of om te investeren
in onderzoek en onderwijs.
in onderzoek en onderwijs.
04:02
The third mistake
that impairs our foresight
that impairs our foresight
71
230861
3976
De derde fout
die ons vooruitzicht hindert,
die ons vooruitzicht hindert,
04:06
is what we fail to imagine.
72
234861
1916
is gebrek aan verbeelding.
04:10
Now, when we do think about the future,
73
238402
1893
Als we aan de toekomst denken,
04:12
we tend to focus
on predicting exactly what's next,
on predicting exactly what's next,
74
240319
2768
willen we ze graag
precies gaan voorspellen,
precies gaan voorspellen,
04:15
whether we're using horoscopes
or algorithms to do that.
or algorithms to do that.
75
243111
3250
of we dat nu met horoscopen
of met algoritmen doen.
of met algoritmen doen.
04:19
But we spend a lot less time imagining
all the possibilities the future holds.
all the possibilities the future holds.
76
247569
5042
Maar we besteden veel minder tijd
aan het ons indenken
van alle toekomstmogelijkheden.
van alle toekomstmogelijkheden.
04:26
When the Ebola outbreak
emerged in 2014 in West Africa,
emerged in 2014 in West Africa,
77
254319
4976
Toen in 2014 ebola uitbrak in West-Afrika,
hadden volksgezondheidsambtenaren
in de hele wereld
in de hele wereld
04:31
public health officials around the world
had early warning signs
had early warning signs
78
259319
3643
vroege waarschuwingssignalen
en voorspellende instrumenten
en voorspellende instrumenten
04:34
and predictive tools
79
262986
2226
04:37
that showed how
that outbreak might spread,
that outbreak might spread,
80
265236
3017
die lieten zien hoe
die uitbraak kon overslaan,
die uitbraak kon overslaan,
04:40
but they failed to fathom that it would,
81
268277
3935
maar ze dachten niet dat het zou gebeuren
04:44
and they failed to act
in time to intervene,
in time to intervene,
82
272236
2142
en lieten na om op tijd in te grijpen.
04:46
and the epidemic grew
to kill more than 11,000 people.
to kill more than 11,000 people.
83
274402
2959
De epidemie breidde uit tot meer
dan 11.000 mensen eraan stierven.
dan 11.000 mensen eraan stierven.
04:50
When people with lots of resources
and good forecasts
and good forecasts
84
278611
3309
Mensen met veel middelen
en goede voorspellingen
en goede voorspellingen
04:53
don't prepare for deadly hurricanes,
85
281944
2809
bereiden zich vaak niet voor
op dodelijke orkanen,
op dodelijke orkanen,
04:56
they're often failing to imagine
how dangerous they can be.
how dangerous they can be.
86
284777
4167
omdat ze zich niet voorstellen
hoe gevaarlijk ze kunnen zijn.
hoe gevaarlijk ze kunnen zijn.
05:03
Now, none of these mistakes
that I've described,
that I've described,
87
291152
2351
Geen van de fouten die ik heb beschreven,
05:05
as dismal as they might sound,
88
293527
2351
hoe onheilspellend ze ook mogen klinken,
05:07
are inevitable.
89
295902
1934
zijn onvermijdelijk.
05:09
In fact, they're all avoidable.
90
297860
2000
In feite zijn ze allemaal te vermijden.
Om betere beslissingen
te nemen over de toekomst
te nemen over de toekomst
05:13
What we need to make
better decisions about the future
better decisions about the future
91
301402
2560
behoeven we instrumenten
die ons vooruitzicht kunnen helpen,
die ons vooruitzicht kunnen helpen,
05:15
are tools that can aid our foresight,
92
303986
1809
05:17
tools that can help us think ahead.
93
305819
2351
die ons vooruit helpen denken.
05:20
Think of these as something
like the telescopes
like the telescopes
94
308194
2434
Denk aan iets als de verrekijkers
05:22
that ship captains of yore used
when they scanned the horizon.
when they scanned the horizon.
95
310652
4143
waarmee de kapiteins van weleer
de horizon afzochten.
de horizon afzochten.
05:26
Only instead of for looking
across distance and the ocean,
across distance and the ocean,
96
314819
4351
Maar in plaats van ver
over de oceaan te kunnen kijken,
over de oceaan te kunnen kijken,
05:31
these tools are for looking
across time to the future.
across time to the future.
97
319194
3250
dienen deze instrumenten
om naar de toekomst kijken.
om naar de toekomst kijken.
05:35
I want to share with you a
few of the tools
few of the tools
98
323986
2059
Ik wil wat vertellen
over enkele instrumenten
over enkele instrumenten
05:38
that I've found in my research
99
326069
2018
die ik tegenkwam tijdens mijn onderzoek,
05:40
that I think can help us with foresight.
100
328111
1958
waarvan ik denk dat ze ons
helpen om vooruit te kijken.
helpen om vooruit te kijken.
05:43
The first tool I want to share with you
101
331736
2101
Het eerste waarover ik het wil hebben,
is dat iets dat op de lange termijn werkt
nu al voordelen moet bieden.
nu al voordelen moet bieden.
05:45
I think of as making
the long game pay now.
the long game pay now.
102
333861
3559
05:49
This is Wes Jackson, a farmer
I spent some time with in Kansas.
I spent some time with in Kansas.
103
337444
3976
Dit is Wes Jackson, een boer
waar ik wat tijd mee doorbracht in Kansas.
waar ik wat tijd mee doorbracht in Kansas.
05:53
And Jackson knows
104
341444
1434
Jackson weet
dat de manier waarop de meeste gewassen
nu over de hele wereld worden geteeld,
nu over de hele wereld worden geteeld,
05:54
that the way that most crops
are grown around the world today
are grown around the world today
105
342902
3810
05:58
is stripping the earth
of the fertile topsoil
of the fertile topsoil
106
346736
2767
de aarde berooft
van de vruchtbare bovengrond
van de vruchtbare bovengrond
die we nodig hebben
om toekomstige generaties te voeden.
om toekomstige generaties te voeden.
06:01
we need to feed future generations.
107
349527
2000
06:04
He got together
with a group of scientists,
with a group of scientists,
108
352569
2309
Hij bracht een groep wetenschappers samen
06:06
and they bred perennial grain crops
which have deep roots
which have deep roots
109
354902
4143
en ze kweekten meerjarige graangewassen
met diepe wortels die de vruchtbare
toplaag van een akker vasthouden,
toplaag van een akker vasthouden,
06:11
that anchor the fertile topsoil of a farm,
110
359069
2351
06:13
preventing erosion
and protecting future harvests.
and protecting future harvests.
111
361444
2667
erosie voorkomen
en komende oogsten veiligstellen.
en komende oogsten veiligstellen.
06:17
But they also knew
112
365277
1643
Maar ze wisten ook
06:18
that in order to get farmers
to grow these crops in the short run,
to grow these crops in the short run,
113
366944
3934
dat om boeren zover te krijgen dat ze
deze gewassen verbouwen op korte termijn,
deze gewassen verbouwen op korte termijn,
06:22
they needed to boost
the annual yields of the crops
the annual yields of the crops
114
370902
2893
ze de jaarlijkse opbrengsten
van de gewassen moesten opdrijven
van de gewassen moesten opdrijven
06:25
and find companies willing
to make cereal and beer using the grains
to make cereal and beer using the grains
115
373819
4393
en bedrijven moesten vinden
om graan en bier van de granen te maken,
om graan en bier van de granen te maken,
06:30
so that farmers could reap profits today
by doing what's good for tomorrow.
by doing what's good for tomorrow.
116
378236
4083
zodat de boeren nu winst konden maken
door te doen wat goed is voor morgen.
door te doen wat goed is voor morgen.
06:35
And this is a tried-and-true strategy.
117
383402
2060
Dit is een beproefde strategie.
06:37
In fact, it was used
by George Washington Carver
by George Washington Carver
118
385486
2809
In feite werd ze al gebruikt
door George Washington Carver
door George Washington Carver
06:40
in the South of the United States
after the Civil War
after the Civil War
119
388319
3476
in het zuiden van de Verenigde Staten
na de Burgeroorlog
na de Burgeroorlog
06:43
in the early 20th century.
120
391819
2018
in het begin van de 20e eeuw.
06:45
A lot of people have probably heard
of Carver's 300 uses for the peanut,
of Carver's 300 uses for the peanut,
121
393861
5101
Veel mensen hoorden waarschijnlijk
van Carvers 300 toepassingen voor pinda’s,
van Carvers 300 toepassingen voor pinda’s,
06:50
the products and recipes
that he came up with
that he came up with
122
398986
2851
de producten en recepten die hij verzon
06:53
that made the peanut so popular.
123
401861
1708
en die de pinda zo populair maakten.
06:56
But not everyone knows
why Carver did that.
why Carver did that.
124
404402
2667
Maar niet iedereen weet
waarom Carver dat deed.
waarom Carver dat deed.
06:59
He was trying to help
poor Alabama sharecroppers
poor Alabama sharecroppers
125
407986
2767
Hij probeerde de arme pachters
van Alabama te helpen
van Alabama te helpen
07:02
whose cotton yields were declining,
126
410777
2226
omdat hun katoenopbrengsten daalden.
07:05
and he knew that planting
peanuts in their fields
peanuts in their fields
127
413027
2601
Hij wist dat het planten
van pinda's op hun velden
van pinda's op hun velden
die gronden zouden verrijken,
07:07
would replenish those soils
128
415652
1351
07:09
so that their cotton yields
would be better a few years later.
would be better a few years later.
129
417027
3018
wat hun katoenopbrengsten
een paar jaar later zou verhogen.
een paar jaar later zou verhogen.
07:12
But he also knew it needed
to be lucrative for them in the short run.
to be lucrative for them in the short run.
130
420069
3239
Maar hij wist ook dat het
op de korte termijn lucratief moest zijn.
op de korte termijn lucratief moest zijn.
07:16
Alright, so let's talk
about another tool for foresight.
about another tool for foresight.
131
424277
2792
Nog een ander hulpmiddel
voor vooruitzicht.
voor vooruitzicht.
07:19
This one I like to think of
as keeping the memory of the past alive
as keeping the memory of the past alive
132
427944
4226
Dit zie ik als de herinnering
aan het verleden levend houden
aan het verleden levend houden
07:24
to help us imagine the future.
133
432194
2083
om ons te helpen
de toekomst voor te stellen.
de toekomst voor te stellen.
07:27
So I went to Fukushima, Japan
134
435069
2059
Ik ging naar Fukushima in Japan
07:29
on the sixth anniversary
of the nuclear reactor disaster there
of the nuclear reactor disaster there
135
437152
3101
op de zesde verjaardag
van de kernreactorramp
van de kernreactorramp
07:32
that followed the Tohoku earthquake
and tsunami of 2011.
and tsunami of 2011.
136
440277
3959
na de Tohoku-aardbeving
en tsunami van 2011.
en tsunami van 2011.
07:37
When I was there, I learned
about the Onagawa Nuclear Power Station,
about the Onagawa Nuclear Power Station,
137
445319
4393
Toen ik er was, hoorde ik
van de Onagawa-kerncentrale,
van de Onagawa-kerncentrale,
07:41
which was even closer
to the epicenter of that earthquake
to the epicenter of that earthquake
138
449736
2809
die nog dichter bij het epicentrum
van die aardbeving lag
van die aardbeving lag
07:44
than the infamous Fukushima Daiichi
that we all know about.
that we all know about.
139
452569
2875
dan de beruchte Fukushima Daiichi
die we allemaal kennen.
die we allemaal kennen.
07:48
In Onagawa, people in the city
actually fled to the nuclear power plant
actually fled to the nuclear power plant
140
456319
5059
In Onagawa vluchtten de mensen in de stad
naar de kerncentrale als schuilplaats.
07:53
as a place of refuge.
141
461402
1976
07:55
It was that safe.
142
463402
1851
Zo veilig was ze.
07:57
It was spared by the tsunamis.
143
465277
1750
Ze werd gespaard door de tsunami.
08:00
It was the foresight of just one engineer,
144
468111
2517
Het was de vooruitziende blik
van slechts één ingenieur,
van slechts één ingenieur,
08:02
Yanosuke Hirai,
145
470652
1976
Yanosuke Hirai,
08:04
that made that happen.
146
472652
1250
die daarvoor nodig was.
08:06
In the 1960s, he fought
to build that power plant
to build that power plant
147
474986
3767
In de jaren 60 vocht hij ervoor
om die energiecentrale
om die energiecentrale
08:10
farther back from the coast
148
478777
1685
verder weg van de kust te bouwen,
08:12
at higher elevation
and with a higher sea wall.
and with a higher sea wall.
149
480486
2791
op een hoger gelegen plaats
en met een hogere zeewering.
en met een hogere zeewering.
08:16
He knew the story of his hometown shrine,
150
484402
3643
Hij kende het verhaal
van het heiligdom in zijn geboortestad,
van het heiligdom in zijn geboortestad,
08:20
which had flooded
in the year 869 after a tsunami.
in the year 869 after a tsunami.
151
488069
3625
die in 869 overstroomd was na een tsunami.
08:24
It was his knowledge of history
that allowed him to imagine
that allowed him to imagine
152
492694
3768
Zijn kennis van de geschiedenis
stelde hem in staat om te doen
stelde hem in staat om te doen
08:28
what others could not.
153
496486
1500
wat anderen niet konden.
08:31
OK, one more tool of foresight.
154
499986
1875
OK, nog één extra
instrument van vooruitzicht.
instrument van vooruitzicht.
08:34
This one I think of
as creating shared heirlooms.
as creating shared heirlooms.
155
502777
4018
Dit gaat over het maken
van gedeelde erfstukken.
van gedeelde erfstukken.
08:38
These are lobster fishermen
on the Pacific coast of Mexico,
on the Pacific coast of Mexico,
156
506819
2851
Dit zijn kreeftvissers
aan de Pacifische kust van Mexico,
aan de Pacifische kust van Mexico,
08:41
and they're the ones who taught me this.
157
509694
2434
en zij hebben mij dit geleerd.
08:44
They have protected
their lobster harvest there
their lobster harvest there
158
512152
2726
Ze beschermden er hun kreeftenvangst
08:46
for nearly a century,
159
514902
2143
voor bijna een eeuw,
08:49
and they've done that
by treating it as a shared resource
by treating it as a shared resource
160
517069
3434
en ze deden dat door ze
te behandelen als een gedeelde bron
te behandelen als een gedeelde bron
08:52
that they're passing on to their collected
children and grandchildren.
children and grandchildren.
161
520527
3393
die ze doorgeven aan hun gezamenlijke
kinderen en kleinkinderen.
kinderen en kleinkinderen.
08:55
They carefully measure what they catch
162
523944
2393
Ze houden zorgvuldig bij wat ze vangen,
08:58
so that they're not taking
the breeding lobster out of the ocean.
the breeding lobster out of the ocean.
163
526361
3083
zodat ze de drachtige kreeften
niet wegvangen uit de zee.
niet wegvangen uit de zee.
09:02
Across North America,
there are more than 30 fisheries
there are more than 30 fisheries
164
530569
2934
In Noord-Amerika
zijn er meer dan 30 visserijen
zijn er meer dan 30 visserijen
09:05
that are doing something
vaguely similar to this.
vaguely similar to this.
165
533527
3018
die ongeveer hetzelfde doen.
09:08
They're creating long-term stakes
in the fisheries known as catch shares
in the fisheries known as catch shares
166
536569
4559
Ze creëren lange-termijn belangen
in de visserij, gekend als vangstaandelen,
in de visserij, gekend als vangstaandelen,
09:13
which get fishermen to be motivated
167
541152
2226
waardoor vissers gemotiveerd worden
09:15
not just in taking whatever they can
from the ocean today
from the ocean today
168
543402
3643
om vandaag niet alles
uit de zee te willen halen,
uit de zee te willen halen,
maar ook denken aan hun
voortbestaan op lange termijn.
voortbestaan op lange termijn.
09:19
but in its long-term survival.
169
547069
2083
09:23
Now there are many,
many more tools of foresight
many more tools of foresight
170
551027
2685
Er zijn nog veel meer
instrumenten voor vooruitzicht
instrumenten voor vooruitzicht
waarover ik graag zou vertellen,
09:25
I would love to share with you,
171
553736
1516
09:27
and they come from all kinds of places:
172
555276
1894
en ze komen van allerlei plaatsen:
beleggingsfirma's die verder kijken
dan aandelenkoersen op korte termijn,
dan aandelenkoersen op korte termijn,
09:29
investment firms that look
beyond near-term stock prices,
beyond near-term stock prices,
173
557194
3393
09:32
states that have freed their elections
174
560611
1976
staten die hun verkiezingen hebben bevrijd
09:34
from the immediate interests
of campaign financiers.
of campaign financiers.
175
562611
2958
van de onmiddellijke belangen
van de campagnefinanciers.
van de campagnefinanciers.
09:39
And we're going to need to marshal
as many of these tools as we can
as many of these tools as we can
176
567111
3934
En we gaan zoveel van deze instrumenten
moeten verzamelen als we kunnen,
moeten verzamelen als we kunnen,
09:43
if we want to rethink what we measure,
177
571069
2434
als we willen nadenken over wat we meten,
veranderen wat we belonen,
09:45
change what we reward
178
573527
1935
en dapper genoeg zijn om ons
voor te stellen wat ons te wachten staat.
voor te stellen wat ons te wachten staat.
09:47
and be brave enough
to imagine what lies ahead.
to imagine what lies ahead.
179
575486
2791
09:52
Not all this is going to be easy,
as you can imagine.
as you can imagine.
180
580402
3709
Dit zal niet allemaal gemakkelijk zijn,
zoals je je wel kunt voorstellen.
zoals je je wel kunt voorstellen.
Sommige van deze instrumenten
kunnen we toepassen in ons eigen leven,
kunnen we toepassen in ons eigen leven,
09:57
Some of these tools
we can pick up in our own lives,
we can pick up in our own lives,
181
585111
3267
10:00
some we're going to need to do
in businesses or in communities,
in businesses or in communities,
182
588402
4209
andere gaan we moeten gebruiken
in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,
in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,
10:05
and some we need to do as a society.
183
593319
2333
en sommige gaan we
moeten doen als samenleving.
moeten doen als samenleving.
10:09
The future is worth this effort.
184
597569
2292
De toekomst is deze inspanning waard.
Mijn eigen inspiratie
om dit vol te houden,
om dit vol te houden,
10:15
My own inspiration to keep up this effort
is the instrument I shared with you.
is the instrument I shared with you.
185
603194
4559
is het instrument dat ik jullie toonde.
10:19
It's called a dilruba,
186
607777
1500
Het heet een dilruba,
10:22
and it was custom-made
for my great-grandfather.
for my great-grandfather.
187
610027
3685
en werd op maat gemaakt
voor mijn overgrootvader.
voor mijn overgrootvader.
10:25
He was a well-known
music and art critic in India
music and art critic in India
188
613736
2767
Hij was een bekende
muziek- en kunstcriticus in India
muziek- en kunstcriticus in India
10:28
in the early 20th century.
189
616527
1542
in het begin van de 20e eeuw.
10:32
My great-grandfather had the foresight
to protect this instrument
to protect this instrument
190
620319
4208
Mijn overgrootvader
had de vooruitziende blik
had de vooruitziende blik
om dit instrument te beschermen
10:37
at a time when my great-grandmother
was pawning off all their belongings,
was pawning off all their belongings,
191
625736
4142
toen mijn overgrootmoeder
al hun bezittingen verpandde,
al hun bezittingen verpandde,
10:41
but that's another story.
192
629902
1250
maar dat is een ander verhaal.
Hij deed dat door het door te geven
aan de volgende generatie,
aan de volgende generatie,
10:45
He protected it by giving it
to the next generation,
to the next generation,
193
633652
3018
door het te geven aan mijn grootmoeder,
10:48
by giving it to my grandmother,
194
636694
1684
10:50
and she gave it to me.
195
638402
2000
en zij gaf het aan mij.
10:54
When I first heard
the sound of this instrument,
the sound of this instrument,
196
642777
2893
Toen ik voor het eerst
het geluid van dit instrument hoorde,
het geluid van dit instrument hoorde,
10:57
it haunted me.
197
645694
1250
betoverde het me.
10:59
It felt like hearing a wanderer
in the Himalayan fog.
in the Himalayan fog.
198
647944
3958
Het voelde als het horen van een zwerver
in de mist van de Himalaya.
in de mist van de Himalaya.
11:05
It felt like hearing
a voice from the past.
a voice from the past.
199
653361
2500
Het voelde als het horen
van een stem uit het verleden.
van een stem uit het verleden.
11:08
(Music)
200
656986
3791
(Muziek)
11:44
(Music ends)
201
692902
1250
(Muziek stopt)
11:49
That's my friend Simran Singh
playing the dilruba.
playing the dilruba.
202
697069
3000
Mijn vriend Simran Singh
bespeelde de dilruba.
bespeelde de dilruba.
11:53
When I play it, it sounds
like a cat's dying somewhere,
like a cat's dying somewhere,
203
701027
3226
Als ik ze bespeel,
klinkt het als een stervende kat.
klinkt het als een stervende kat.
11:56
so you're welcome.
204
704277
1268
Het zij zo.
11:57
(Laughter)
205
705569
2643
(Gelach)
12:00
This instrument is in my home today,
206
708236
2976
Dit instrument is vandaag bij mij thuis,
12:03
but it doesn't actually belong to me.
207
711236
2041
maar het is niet echt van mij.
12:06
It's my role to shepherd it in time,
208
714777
2500
Het is mijn taak om het
doorheen de tijd te leiden,
doorheen de tijd te leiden,
12:10
and that feels more meaningful to me
than just owning it for today.
than just owning it for today.
209
718444
3417
en dat voelt betekenisvoller voor me
dan alleen het bezit ervan vandaag.
dan alleen het bezit ervan vandaag.
12:15
This instrument positions me
as both a descendant and an ancestor.
as both a descendant and an ancestor.
210
723986
5625
Dit instrument maakt van mij
zowel een afstammeling als een voorouder.
zowel een afstammeling als een voorouder.
12:23
It makes me feel part of a story
bigger than my own.
bigger than my own.
211
731236
3291
Het geeft me het gevoel deel uit te maken
van een verhaal groter dan mezelf.
van een verhaal groter dan mezelf.
12:28
And this, I believe,
212
736652
1476
En dit, denk ik,
12:30
is the single most powerful way
we can reclaim foresight:
we can reclaim foresight:
213
738152
4042
is de meest krachtige manier om
die vooruitziende blik terug te krijgen:
die vooruitziende blik terug te krijgen:
12:35
by seeing ourselves
as the good ancestors we long to be,
as the good ancestors we long to be,
214
743861
3916
door onszelf te zien als
de goede voorouders die we willen zijn,
de goede voorouders die we willen zijn,
12:41
ancestors not just to our own children
215
749527
2584
niet alleen voorouders
van onze eigen kinderen
van onze eigen kinderen
12:45
but to all humanity.
216
753569
1875
maar van de hele mensheid.
12:48
Whatever your heirloom is,
217
756944
1917
Wat jouw erfdeel ook is,
12:52
however big or small,
218
760111
2000
hoe groot of hoe klein,
12:55
protect it
219
763736
1250
bescherm het
12:58
and know that its music
can resonate for generations.
can resonate for generations.
220
766527
3375
en weet dat zijn muziek
generaties lang kan resoneren.
generaties lang kan resoneren.
13:02
Thank you.
221
770569
1268
Dank je.
13:03
(Applause)
222
771861
5541
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Bina Venkataraman - Writer, futuristBina Venkataraman is an MIT professor and author of the forthcoming book "The Optimist's Telescope."
Why you should listen
For more than six years, Bina Venkataraman has been traveling around the world studying how people and communities think about the future. Her curiosity as a former journalist, and her firsthand experience in the Obama White House, led her to question whether the shortsightedness rampant in today's societies is inevitable -- or actually "a choice we're making."
During the Obama years, Venkataraman built partnerships among communities, companies and government to prepare for coming pandemics, wildfires and rising seas. In 2014, she launched the White House Climate Data Initiative to bring actionable climate science to people making decisions around the globe. Previously, she was a science journalist for the New York Times and the Boston Globe. Now, she teaches students at MIT to use scientific knowledge in service of society.
As Venkataraman writes: "For as long as I can remember, I have suspected that the future of humanity depended on the future of the planet. I have since found this to be the most compelling story of our time. As I imagine what lies in our shared future, from gene-editing to the climate crisis, I see both dangers and extraordinary potential."
Venkataraman wrote her first book, The Optimist's Telescope (to be published by Riverhead on August 27, 2019), to help people today better shape their own future and that of coming generations.
Bina Venkataraman | Speaker | TED.com