TEDxNASA
Joel Levine: Why we need to go back to Mars
Joel Levine: Waarom we terug moeten gaan naar Mars
Filmed:
Readability: 4.5
764,198 views
Op TEDxNASA, laat planetaire wetenschapper Joel Levine een aantal intrigerende - en raadselachtige - nieuwe ontdekkingen over Mars zien: kraters vol ijs, sporen van oude oceanen, en intrigerende aanwijzingen op de aanwezigheid, ergens in het verleden, van leven. Hij pleit ervoor terug te gaan naar Mars om meer te weten te komen.
Joel Levine - Planetary and atmospheric scientist
Joel Levine studies the atmospheres of Earth and Mars, looking at their origin, evolution, structure and chemistry and climate change. He's the principal investigator of the proposed ARES Mars Airplane Mission. Full bio
Joel Levine studies the atmospheres of Earth and Mars, looking at their origin, evolution, structure and chemistry and climate change. He's the principal investigator of the proposed ARES Mars Airplane Mission. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
I want to talk about 4.6 billion years of history
0
0
5000
Ik wil het in 18 minuten hebben over ongeveer
00:20
in 18 minutes.
1
5000
2000
4,6 miljard jaar geschiedenis.
00:22
That's 300 million years per minute.
2
7000
3000
Dat is 300 miljoen jaar per minuut.
00:25
Let's start with the first photograph NASA obtained
3
10000
4000
Laten we beginnen met de eerste door NASA verkregen foto
00:29
of planet Mars.
4
14000
2000
van de planeet Mars.
00:31
This is fly-by, Mariner IV.
5
16000
2000
Dit is van een scheervlucht door Mariner IV.
00:33
It was taken in 1965.
6
18000
3000
Ze werd genomen in 1965.
00:36
When this picture appeared,
7
21000
2000
Toen dit beeld verscheen, schreef
00:38
that well-known scientific journal,
8
23000
3000
dat bekende wetenschappelijke tijdschrift,
00:41
The New York Times, wrote in its editorial,
9
26000
3000
The New York Times, in zijn editie:
00:44
"Mars is uninteresting.
10
29000
2000
"Mars is oninteressant.
00:46
It's a dead world. NASA should not spend
11
31000
3000
Het is een dode wereld. NASA moet
00:49
any time or effort studying Mars anymore."
12
34000
4000
in het bestuderen van Mars tijd noch moeite steken."
00:53
Fortunately, our leaders in Washington
13
38000
2000
Gelukkig wisten onze leiders in Washington
00:55
at NASA headquarters knew better
14
40000
2000
op het NASA-hoofdkwartier wel beter.
00:57
and we began a very extensive study
15
42000
4000
We begonnen met een zeer uitgebreide studie
01:01
of the red planet.
16
46000
2000
van de rode planeet.
01:03
One of the key questions in all of science,
17
48000
4000
Een van de belangrijkste vragen in de wetenschap is:
01:07
"Is there life outside of Earth?"
18
52000
2000
"Is er leven buiten de Aarde?"
01:09
I believe that Mars is the most likely target
19
54000
4000
Ik geloof dat Mars de meest waarschijnlijke plaats is
01:13
for life outside the Earth.
20
58000
2000
om leven buiten de Aarde te vinden.
01:15
I'm going to show you in a few minutes
21
60000
2000
Ik ga jullie in een paar minuten
01:17
some amazing measurements that suggest
22
62000
2000
een aantal fantastische metingen laten zien. Die suggereren
01:19
there may be life on Mars.
23
64000
2000
dat er leven kan zijn op Mars.
01:21
But let me start with a Viking photograph.
24
66000
4000
Laat ik beginnen met een foto van Viking.
01:25
This is a composite taken by Viking in 1976.
25
70000
4000
Dit is een samengestelde foto genomen door Viking in 1976.
01:29
Viking was developed and managed at the
26
74000
3000
Viking werd ontwikkeld en beheerd door het
01:32
NASA Langley Research Center.
27
77000
2000
NASA Langley Research Center.
01:34
We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976.
28
79000
4000
We hebben twee satellieten en twee landers gestuurd in de zomer van 1976.
01:38
We had four spacecraft, two around Mars,
29
83000
4000
We hadden vier ruimtesondes, twee rond Mars en
01:42
two on the surface --
30
87000
2000
twee op het oppervlak.
01:44
an amazing accomplishment.
31
89000
2000
Een geweldige prestatie.
01:46
This is the first photograph taken from
32
91000
2000
Dit is de eerste foto genomen vanaf
01:48
the surface of any planet.
33
93000
2000
het oppervlak van een planeet.
01:50
This is a Viking Lander photograph
34
95000
2000
Dit is een foto door de Viking Lander
01:52
of the surface of Mars.
35
97000
2000
van het oppervlak van Mars.
01:54
And yes, the red planet is red.
36
99000
3000
De rode planeet is inderdaad rood.
01:57
Mars is half the size of the Earth,
37
102000
3000
Mars is half zo groot als de Aarde.
02:00
but because two-thirds of the Earth is covered by water,
38
105000
3000
Maar omdat 2/3 van de Aarde bedekt is met water
02:03
the land area on Mars
39
108000
3000
is de landoppervlakte op Mars
02:06
is comparable to the land area on Earth.
40
111000
2000
vergelijkbaar met de landoppervlakte op Aarde.
02:08
So, Mars is a pretty big place even though it's half the size.
41
113000
5000
Mars is dus vrij groot, ook al is hij maar half zo groot als de Aarde.
02:13
We have obtained topographic measurements
42
118000
3000
We hebben topografische metingen verkregen
02:16
of the surface of Mars. We understand
43
121000
2000
van het oppervlak van Mars. Wij hebben een beeld
02:18
the elevation differences.
44
123000
2000
van de hoogteverschillen.
02:20
We know a lot about Mars.
45
125000
2000
We weten veel over Mars.
02:22
Mars has the largest volcano in the solar system,
46
127000
4000
Mars heeft de grootste vulkaan in het zonnestelsel,
02:26
Olympus Mons.
47
131000
2000
Olympus Mons.
02:28
Mars has the Grand Canyon
48
133000
2000
Mars heeft de grootste canyon
02:30
of the solar system, Valles Marineris.
49
135000
3000
van het zonnestelsel, Valles Marineris.
02:33
Very, very interesting planet.
50
138000
2000
Heel erg interessante planeet.
02:35
Mars has the largest
51
140000
3000
Mars heeft de grootste
02:38
impact crater in the solar system,
52
143000
2000
inslagkrater in het zonnestelsel,
02:40
Hellas Basin.
53
145000
2000
Hellas Bassin.
02:42
This is 2,000 miles across.
54
147000
2000
Die is 3.000 kilometer breed.
02:44
If you happened to be on Mars
55
149000
2000
Als je toevallig op Mars was
02:46
when this impactor hit,
56
151000
2000
toen deze massa insloeg,
02:48
it was a really bad day on Mars.
57
153000
2000
was het een erg slechte dag op Mars.
02:50
(Laughter)
58
155000
2000
(Gelach)
02:52
This is Olympus Mons.
59
157000
2000
Dit is Olympus Mons.
02:54
This is bigger than the state of Arizona.
60
159000
3000
Groter dan de staat Arizona.
02:57
Volcanoes are important, because volcanoes
61
162000
2000
Vulkanen zijn belangrijk, omdat vulkanen
02:59
produce atmospheres and they produce oceans.
62
164000
3000
atmosferen en oceanen produceren.
03:02
We're looking at Valles Marineris,
63
167000
3000
We kijken hier naar Valles Marineris,
03:05
the largest canyon in the solar system,
64
170000
2000
de grootste canyon in het zonnestelsel,
03:07
superimposed on a map of the United States,
65
172000
3000
met een kaart van de Verenigde Staten eroverheen gelegd.
03:10
3,000 miles across.
66
175000
2000
4.800 kilometer lang.
03:12
One of the most intriguing features about Mars,
67
177000
3000
Een van de meest intrigerende eigenschappen over Mars -
03:15
the National Academy of Science says
68
180000
2000
volgens de National Academy of Science
03:17
one of the 10 major mysteries of the space age,
69
182000
3000
een van de 10 grootste mysteries van het ruimtetijdperk -
03:20
is why certain areas of Mars
70
185000
3000
is waarom bepaalde gebieden van Mars
03:23
are so highly magnetized.
71
188000
2000
zo sterk zijn gemagnetiseerd.
03:25
We call this crustal magnetism.
72
190000
2000
We noemen dit korstmagnetisme.
03:27
There are regions on Mars, where, for some reason --
73
192000
3000
Er zijn gebieden op Mars waar om de een of andere reden -
03:30
we don't understand why at this point --
74
195000
3000
wij begrijpen nog niet waarom -
03:33
the surface is very, very highly magnetized.
75
198000
3000
het oppervlak heel sterk gemagnetiseerd is.
03:36
Is there water on Mars?
76
201000
2000
Is er water op Mars?
03:38
The answer is no, there is no liquid water
77
203000
3000
Het antwoord is nee, er is geen vloeibaar water
03:41
on the surface of Mars today.
78
206000
2000
op het oppervlak van Mars vandaag.
03:43
But there is intriguing evidence
79
208000
2000
Maar er is intrigerend bewijs
03:45
that suggests that the early history of Mars
80
210000
3000
dat suggereert dat in de vroege geschiedenis van Mars
03:48
there may have been rivers
81
213000
2000
er rivieren
03:50
and fast flowing water.
82
215000
3000
en snel stromend water zijn geweest.
03:53
Today Mars is very very dry.
83
218000
2000
Vandaag is Mars heel erg droog.
03:55
We believe there's some water in the polar caps,
84
220000
3000
Wij geloven dat er wat water zit in de poolkappen.
03:58
there are polar caps of North Pole and South Pole.
85
223000
3000
Er zijn poolkappen op de Noordpool en de Zuidpool.
04:01
Here are some recent images.
86
226000
2000
Hier zijn enkele recente foto's.
04:03
This is from Spirit and Opportunity.
87
228000
3000
Deze zijn van Spirit en Opportunity.
04:06
These images that show at one time,
88
231000
2000
Deze beelden tonen dat er ooit
04:08
there was very fast flowing water on the surface of Mars.
89
233000
4000
zeer snel stromend water was op het oppervlak van Mars.
04:12
Why is water important? Water is important
90
237000
2000
Waarom is water zo belangrijk? Water is belangrijk
04:14
because if you want life you have to have water.
91
239000
4000
want zonder water kan er geen leven zijn.
04:18
Water is the key ingredient
92
243000
2000
Water is het belangrijkste ingrediënt
04:20
in the evolution, the origin of life on a planet.
93
245000
4000
in de evolutie, in het ontstaan van leven op een planeet.
04:24
Here is some picture of Antarctica
94
249000
2000
Hier een foto van Antarctica
04:26
and a picture of Olympus Mons,
95
251000
3000
en een beeld van Olympus Mons,
04:29
very similar features, glaciers.
96
254000
2000
sterk vergelijkbare kenmerken, gletsjers.
04:31
So, this is frozen water.
97
256000
2000
Dit is bevroren water.
04:33
This is ice water on Mars.
98
258000
3000
Dit is ijswater op Mars.
04:36
This is my favorite picture. This was just taken a few weeks ago.
99
261000
3000
En hier mijn favoriete foto. Deze is slechts een paar weken geleden genomen.
04:39
It has not been seen publicly.
100
264000
2000
Ze is nog niet gepubliceerd.
04:41
This is European space agency
101
266000
3000
Ze komt van de Europese ruimtevaartorganisatie.
04:44
Mars Express, image of a crater on Mars
102
269000
2000
Een beeld van een krater op Mars door Mars Express
04:46
and in the middle of the crater
103
271000
2000
en in het midden van de krater
04:48
we have liquid water, we have ice.
104
273000
3000
hebben we vloeibaar water, hebben we ijs.
04:51
Very intriguing photograph.
105
276000
2000
Zeer intrigerende foto.
04:53
We now believe that in the early history of Mars,
106
278000
4000
We geloven nu dat er in de vroege geschiedenis van Mars,
04:57
which is 4.6 billion years ago,
107
282000
3000
dat is 4,6 miljard jaar geleden,
05:00
4.6 billion years ago, Mars was very Earth-like.
108
285000
4000
4,6 miljard jaar geleden leek Mars heel erg op de aarde.
05:04
Mars had rivers, Mars had lakes,
109
289000
3000
Mars had rivieren, Mars had meren,
05:07
but more important Mars had planetary-scale oceans.
110
292000
4000
maar nog belangrijker: Mars had oceanen op planetaire schaal.
05:11
We believe that the oceans were in the northern hemisphere,
111
296000
4000
Wij zijn van mening dat de oceanen zich op het noordelijk halfrond bevonden.
05:15
and this area in blue,
112
300000
2000
Dit blauwe gebied,
05:17
which shows a depression of about four miles,
113
302000
3000
een depressie van ongeveer zes kilometer,
05:20
was the ancient ocean area
114
305000
3000
was het oude oceaangebied
05:23
on the surface of Mars.
115
308000
2000
op het oppervlak van Mars.
05:25
Where did the ocean's worth of water on Mars go?
116
310000
3000
Waar zijn die oceanen vol water van Mars naartoe?
05:28
Well, we have an idea.
117
313000
2000
We denken het te weten.
05:30
This is a measurement we obtained a few years ago
118
315000
3000
Dit is een meting van een paar jaar geleden
05:33
from a Mars-orbiting satellite called Odyssey.
119
318000
4000
vanuit een satelliet, Odyssey genaamd, in een baan om Mars.
05:37
Sub-surface water on Mars,
120
322000
2000
Dit is bevroren water
05:39
frozen in the form of ice.
121
324000
3000
onder het oppervlak van Mars.
05:42
And this shows the percent. If it's a blueish color,
122
327000
3000
Dit laat de percentages zien. Een blauwige kleur
05:45
it means 16 percent by weight.
123
330000
3000
betekent 16 gewichtsprocent.
05:48
Sixteen percent, by weight, of the interior
124
333000
2000
16 gewichtsprocent, van het binnenste,
05:50
contains frozen water, or ice.
125
335000
3000
is bevroren water of ijs.
05:53
So, there is a lot of water below the surface.
126
338000
3000
Er zit dus veel water onder het oppervlak.
05:56
The most intriguing and puzzling measurement,
127
341000
4000
De meest intrigerende en raadselachtige meting
06:00
in my opinion, we've obtained of Mars,
128
345000
3000
die we, naar mijn mening, hebben verkregen van Mars,
06:03
was released earlier this year
129
348000
3000
werd eerder dit jaar vrijgegeven
06:06
in the magazine Science.
130
351000
3000
in het tijdschrift Science.
06:09
And what we're looking at is the presence of the gas methane,
131
354000
4000
Waar we naar zoeken is de aanwezigheid van het gas methaan,
06:13
CH4, in the atmosphere of Mars.
132
358000
4000
CH4, in de atmosfeer van Mars.
06:17
And you can see there are three distinct regions of methane.
133
362000
4000
Je kunt zien dat er drie verschillende regio's met methaan zijn.
06:21
Why is methane important?
134
366000
2000
Waarom is methaan belangrijk?
06:23
Because on Earth, almost all --
135
368000
2000
99,9 procent van het op aarde
06:25
99.9 percent -- of the methane
136
370000
3000
geproduceerde methaan, bijna alles,
06:28
is produced by living systems,
137
373000
3000
is afkomstig van levende systemen.
06:31
not little green men, but microscopic life
138
376000
4000
Geen groene mannetjes, maar microscopisch leven
06:35
below the surface or at the surface.
139
380000
2000
onder het oppervlak of erboven.
06:37
We now have evidence
140
382000
2000
We hebben nu het bewijs
06:39
that methane is in the atmosphere of Mars,
141
384000
3000
dat methaan voorkomt in de atmosfeer van Mars.
06:42
a gas that, on Earth,
142
387000
2000
Een gas dat op aarde
06:44
is biogenic in origin,
143
389000
2000
van biogene oorsprong is,
06:46
produced by living systems.
144
391000
2000
geproduceerd door levende systemen.
06:48
These are the three plumes: A, B1, B2.
145
393000
4000
Dit zijn de drie pluimen, A, B1, B2.
06:52
And this is the terrain it appears over,
146
397000
3000
En dit is het terrein waarover ze verschijnen.
06:55
and we know from geological studies
147
400000
3000
We weten uit geologische studies
06:58
that these regions are the oldest regions on Mars.
148
403000
4000
dat deze gebieden de oudste gebieden zijn op Mars.
07:02
In fact, the Earth and Mars
149
407000
2000
In feite zijn de Aarde en Mars
07:04
are both 4.6 billion years old.
150
409000
4000
beide 4,6 miljard jaar oud.
07:08
The oldest rock on Earth is only 3.6 billion.
151
413000
4000
Het oudste gesteente op aarde is echter slechts 3,6 miljard jaar oud.
07:12
The reason there is a billion-year gap
152
417000
3000
De reden dat er kloof van een miljard jaar
07:15
in our geological understanding
153
420000
2000
in onze geologische kennis zit,
07:17
is because of plate tectonics,
154
422000
2000
is het gevolg van de platentektoniek.
07:19
The crust of the Earth has been recycled.
155
424000
3000
De korst van de aarde wordt gerecycleerd.
07:22
We have no geological record prior
156
427000
2000
We hebben geen geologische gegevens
07:24
for the first billion years.
157
429000
2000
van de eerste miljard jaren.
07:26
That record exists on Mars.
158
431000
2000
Die zijn wel te vinden op Mars.
07:28
And this terrain that we're looking at
159
433000
2000
Het terrein waar we naar kijken,
07:30
dates back to 4.6 billion years
160
435000
4000
dateert van 4.600 miljoen jaar geleden
07:34
when Earth and Mars were formed.
161
439000
3000
toen de Aarde en Mars werden gevormd.
07:37
It was a Tuesday.
162
442000
2000
Op een dinsdag.
07:39
(Laughter)
163
444000
2000
(Gelach)
07:41
This is a map that shows
164
446000
2000
Dit is een kaart die laat zien
07:43
where we've put our spacecraft on the surface of Mars.
165
448000
4000
waar we onze ruimtesondes op het oppervlak van Mars hebben neergelaten.
07:47
Here is Viking I, Viking II.
166
452000
3000
Hier is Viking I, Viking II.
07:50
This is Opportunity. This is Spirit.
167
455000
3000
Dit is Opportunity. Dit is Spirit.
07:53
This is Mars Pathfinder. This is Phoenix,
168
458000
2000
Dat is Mars Pathfinder. Dit is Phoenix,
07:55
we just put two years ago.
169
460000
2000
die we twee jaar geleden hebben neergezet.
07:57
Notice all of our rovers and all of our landers
170
462000
4000
Merk op al dat onze Rovers en al onze Landers
08:01
have gone to the northern hemisphere.
171
466000
2000
naar het noordelijk halfrond zijn gegaan.
08:03
That's because the northern hemisphere
172
468000
3000
Dat komt omdat het noordelijk halfrond
08:06
is the region of the ancient
173
471000
2000
het gebied is van het oude
08:08
ocean basin.
174
473000
2000
oceaanbekken.
08:10
There aren't many craters.
175
475000
2000
Er zijn niet veel kraters.
08:12
And that's because the water protected the basin
176
477000
3000
Dat komt doordat het water het bassin beschermde
08:15
from being impacted by asteroids and meteorites.
177
480000
4000
tegen inslagen van asteroïden en meteorieten.
08:19
But look in the southern hemisphere.
178
484000
3000
Maar kijk eens naar het zuidelijk halfrond.
08:22
In the southern hemisphere there are impact craters,
179
487000
2000
Op het zuidelijk halfrond zijn er inslagkraters
08:24
there are volcanic craters.
180
489000
2000
en vulkanische kraters.
08:26
Here's Hellas Basin,
181
491000
2000
Hier is het Hellas Bassin,
08:28
a very very different place, geologically.
182
493000
3000
een geologisch heel erg verschillende plek.
08:31
Look where the methane is, the methane is in a very
183
496000
3000
Kijk waar het methaan is. Het methaan
08:34
rough terrain area.
184
499000
4000
komt voor in een erg geaccidenteerd gebied.
08:38
What is the best way to unravel
185
503000
2000
Wat is de beste manier om
08:40
the mysteries on Mars that exist?
186
505000
3000
de mysteries van Mars te ontrafelen?
08:43
We asked this question 10 years ago.
187
508000
4000
We hebben deze vraag 10 jaar geleden gesteld.
08:47
We invited 10 of the top Mars scientists
188
512000
3000
We nodigden 10 top-Marswetenschappers voor twee dagen uit
08:50
to the Langley Research Center for two days.
189
515000
4000
aan het Langley Research Center.
08:54
We addressed on the board
190
519000
2000
We stelden aan dit panel
08:56
the major questions that have not been answered.
191
521000
3000
de belangrijkste onbeantwoorde vragen.
08:59
And we spent two days deciding
192
524000
3000
We zochten twee dagen naar
09:02
how to best answer this question.
193
527000
3000
de beste antwoorden.
09:05
And the result of our meeting
194
530000
3000
Het resultaat van onze bijeenkomst
09:08
was a robotic rocket-powered airplane we call ARES.
195
533000
6000
was een raket-aangedreven robotvliegtuig dat we ARES noemen.
09:14
It's an Aerial Regional-scale Environmental Surveyor.
196
539000
4000
Het is een Aerial Regional-scale Environmental Surveyor.
09:18
There's a model of ARES here.
197
543000
2000
Hier een model van ARES.
09:20
This is a 20-percent scale model.
198
545000
3000
Een 20-procent schaalmodel.
09:23
This airplane was designed at the Langley Research Center.
199
548000
4000
Dit vliegtuig is ontworpen op het Langley Research Center.
09:27
If any place in the world
200
552000
2000
Als er één plaats op de wereld is
09:29
can build an airplane to fly on Mars,
201
554000
2000
waar een vliegtuig dat op Mars kan vliegen, kan worden gebouwd,
09:31
it's the Langley Research Center,
202
556000
2000
is het wel het Langley Research Center.
09:33
for almost 100 years
203
558000
2000
Al bijna 100 jaar lang
09:35
a leading center of aeronautics in the world.
204
560000
3000
een toonaangevend centrum van luchtvaart ter wereld.
09:38
We fly about a mile above the surface.
205
563000
3000
We vliegen anderhalve kilometer boven het oppervlak.
09:41
We cover hundreds of miles,
206
566000
2000
Wij bestrijken honderden kilometer,
09:43
and we fly about 450 miles an hour.
207
568000
3000
en we vliegen ongeveer 700 kilometer per uur.
09:46
We can do things that rovers can't do
208
571000
3000
We kunnen dingen doen die
09:49
and landers can't do:
209
574000
2000
de Rovers en Landers niet kunnen doen.
09:51
We can fly above mountains, volcanoes, impact craters;
210
576000
3000
We kunnen over bergen, vulkanen en inslagkraters vliegen.
09:54
we fly over valleys;
211
579000
2000
Vliegen over valleien.
09:56
we can fly over surface magnetism,
212
581000
2000
We kunnen vliegen boven het oppervlaktemagnetisme,
09:58
the polar caps, subsurface water;
213
583000
3000
de poolkappen, het ondergrondse water.
10:01
and we can search for life on Mars.
214
586000
2000
We kunnen zoeken naar leven op Mars.
10:03
But, of equal importance,
215
588000
2000
Maar even belangrijk is dat,
10:05
as we fly through the atmosphere of Mars,
216
590000
3000
als we door de atmosfeer van Mars vliegen,
10:08
we transmit that journey,
217
593000
3000
we die reis overzenden.
10:11
the first flight of an airplane outside of the Earth,
218
596000
3000
De eerste vlucht van een vliegtuig buiten de Aarde
10:14
we transmit those images back to Earth.
219
599000
3000
zal zijn beelden terugsturen naar de Aarde.
10:17
And our goal is to inspire the American public
220
602000
4000
Ons doel is het Amerikaanse publiek te inspireren.
10:21
who is paying for this mission through tax dollars.
221
606000
3000
Zij betalen tenslotte voor deze missie door hun belastingen.
10:24
But more important we will
222
609000
3000
Maar nog belangrijker is dat we
10:27
inspire the next generation of scientists,
223
612000
3000
de volgende generatie van wetenschappers, technologen,
10:30
technologists, engineers and mathematicians.
224
615000
3000
ingenieurs en wiskundigen zullen inspireren.
10:33
And that's a critical area of national security
225
618000
4000
Dat is kritiek voor de nationale veiligheid
10:37
and economic vitality, to make sure
226
622000
4000
en onze economische vitaliteit, om ons te verzekeren van
10:41
we produce the next generation
227
626000
2000
de volgende generatie van wetenschappers,
10:43
of scientists, engineers, mathematicians and technologists.
228
628000
3000
ingenieurs, wiskundigen en technologen.
10:46
This is what ARES looks like
229
631000
3000
Zo ziet ARES eruit
10:49
as it flies over Mars.
230
634000
2000
als het vliegt over Mars.
10:51
We preprogram it.
231
636000
2000
Het is voorgeprogrammeerd.
10:53
We will fly where the methane is.
232
638000
2000
We zullen vliegen waar het methaan is.
10:55
We will have instruments aboard the plane
233
640000
3000
We hebben instrumenten aan boord van het vliegtuig
10:58
that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars.
234
643000
3000
die elke drie minuten de atmosfeer van Mars zullen bemonsteren.
11:01
We will look for methane
235
646000
2000
We gaan op zoek naar methaan
11:03
as well as other gasses
236
648000
2000
en andere gassen
11:05
produced by living systems.
237
650000
2000
geproduceerd door levende systemen.
11:07
We will pinpoint where these gases emanate from,
238
652000
4000
We zullen precies vinden waar deze gassen van afkomstig zijn.
11:11
because we can measure the gradient where it comes from,
239
656000
3000
Omdat we de gradiënt waar het vandaan komt kunnen meten.
11:14
and there, we can direct the next mission
240
659000
3000
Daardoor kunnen we de beste plaats
11:17
to land right in that area.
241
662000
3000
bepalen voor de volgende missie.
11:20
How do we transport an airplane to Mars?
242
665000
3000
Hoe transporteren we een vliegtuig naar Mars?
11:23
In two words, very carefully.
243
668000
3000
In twee woorden: heel voorzichtig.
11:26
The problem is we don't fly it to Mars,
244
671000
4000
We laten het niet zelf vliegen naar Mars.
11:30
we put it in a spacecraft
245
675000
3000
We plaatsen het in een ruimteschip
11:33
and we send it to Mars.
246
678000
2000
dat we naar Mars sturen.
11:35
The problem is the spacecraft's
247
680000
2000
Het ruimtevaartuig heeft echter een
11:37
largest diameter is nine feet;
248
682000
4000
grootste diameter van drie meter.
11:41
ARES is 21-foot wingspan, 17 feet long.
249
686000
5000
ARES heeft een zes meter spanwijdte en is vijf meter lang.
11:46
How do we get it to Mars?
250
691000
2000
Hoe krijgen we het naar Mars?
11:48
We fold it,
251
693000
2000
We vouwen het op
11:50
and we transport it in a spacecraft.
252
695000
3000
en we vervoeren het in een ruimteschip
11:53
And we have it in something called an aeroshell.
253
698000
3000
in iets dat we een 'aeroshell' hebben genoemd.
11:56
This is how we do it.
254
701000
2000
Dit is hoe we het doen.
11:58
And we have a little video that describes the sequence.
255
703000
4000
We hebben een kleine video die het verloop beschrijft.
12:02
Video: Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one.
256
707000
5000
Video: Aftellen: 5,4,3,2,1.
12:07
Main engine start, and liftoff.
257
712000
3000
Hoofdmotor start. Lancering.
12:20
Joel Levine: This is a launch from the Kennedy Space Center in Florida.
258
725000
3000
Joel Levine: Dit is een lancering vanaf het Kennedy Space Center in Florida.
12:29
This is the spacecraft taking nine months
259
734000
2000
Dit is het ruimtevaartuig dat er 9 maanden
12:31
to get to Mars.
260
736000
2000
over doet om naar Mars te reizen.
12:33
It enters the atmosphere of Mars.
261
738000
3000
Het komt in de atmosfeer van Mars.
12:36
A lot of heating,
262
741000
2000
Een hoop warmte komt vrij.
12:41
frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.
263
746000
2000
Wrijvingswarmte. Het gaat 30.000 kilometer per uur.
12:43
A parachute opens up to slow it down.
264
748000
4000
Een parachute opent zich om het te vertragen.
12:47
The thermal tiles fall off.
265
752000
3000
De thermische tegels worden afgeworpen.
12:50
The airplane is exposed to the atmosphere for the first time.
266
755000
3000
Het vliegtuig wordt voor het eerst blootgesteld aan de atmosfeer.
12:53
It unfolds.
267
758000
3000
Het ontvouwt zich.
12:56
The rocket engine begins.
268
761000
2000
De raketmotoren starten.
13:05
We believe that in a one-hour flight
269
770000
3000
Wij geloven dat in een één uur durende vlucht
13:08
we can rewrite the textbook on Mars
270
773000
3000
we het leerboek over Mars kunnen herschrijven
13:11
by making high-resolution measurements of the atmosphere,
271
776000
3000
door het maken van hoge-resolutie metingen van de atmosfeer,
13:14
looking for gases of biogenic origin,
272
779000
3000
op zoek naar gassen van biogene oorsprong,
13:17
looking for gases of volcanic origin,
273
782000
3000
op zoek naar gassen van vulkanische oorsprong,
13:20
studying the surface, studying the magnetism
274
785000
3000
het bestuderen van het oppervlak, het bestuderen van het magnetisme
13:23
on the surface, which we don't understand,
275
788000
2000
op het oppervlak, dat we niet begrijpen,
13:25
as well as about a dozen other areas.
276
790000
3000
alsmede over een dozijn andere gebieden.
13:28
Practice makes perfect.
277
793000
2000
Oefening baart kunst.
13:30
How do we know we can do it?
278
795000
2000
Hoe weten we dat we het kunnen doen?
13:32
Because we have tested ARES model,
279
797000
4000
Omdat we het ARES-model al hebben getest.
13:36
several models in a half a dozen wind tunnels
280
801000
3000
Met meerdere modellen in een half dozijn windtunnels
13:39
at the NASA Langley Research Center for eight years,
281
804000
3000
in het NASA Langley Research Center gedurende acht jaar
13:42
under Mars conditions.
282
807000
2000
onder Marsomstandigheden.
13:44
And, of equal importance
283
809000
2000
En, even belangrijk
13:46
is, we test ARES in the Earth's atmosphere,
284
811000
4000
is dat we ARES testen in de atmosfeer van de aarde,
13:50
at 100,000 feet,
285
815000
3000
op 30 kilometer hoogte.
13:53
which is comparable to the density and pressure
286
818000
3000
Dat is vergelijkbaar is met de dichtheid en de druk
13:56
of the atmosphere on Mars where we'll fly.
287
821000
3000
van de atmosfeer op Mars, waar we gaan vliegen.
13:59
Now, 100,000 feet, if you fly cross-country to Los Angeles,
288
824000
3000
30 kilometer hoog. Als je over land vliegt naar Los Angeles
14:02
you fly 37,000 feet.
289
827000
2000
vlieg je op 11 kilometer hoogte.
14:04
We do our tests at 100,000 feet.
290
829000
3000
We doen onze tests op 30 kilometer.
14:07
And I want to show you one of our tests.
291
832000
3000
Ik wil jullie een van onze tests tonen.
14:10
This is a half-scale model.
292
835000
2000
Dit is een model op halve schaal.
14:12
This is a high-altitude helium balloon.
293
837000
2000
Dit een heliumballon voor grote hoogte.
14:14
This is over Tilamook, Oregon.
294
839000
3000
We bevinden ons boven Tilamook in Oregon.
14:17
We put the folded airplane on the balloon --
295
842000
4000
We bevestigen het gevouwen vliegtuig aan de ballon.
14:21
it took about three hours to get up there --
296
846000
2000
Het duurde ongeveer drie uur om op te stijgen.
14:23
and then we released it on command
297
848000
2000
Dan kwam het commando om te lossen
14:25
at 103,000 feet,
298
850000
2000
op 31 km hoogte.
14:27
and we deploy the airplane and everything works perfectly.
299
852000
4000
We ontplooien het vliegtuig en alles werkt perfect.
14:31
And we've done
300
856000
2000
We hebben
14:33
high-altitude and low-altitude tests,
301
858000
2000
grote-hoogte- en lage-hoogtetests gedaan,
14:35
just to perfect this technique.
302
860000
5000
alleen maar om deze techniek te perfectioneren.
14:40
We're ready to go.
303
865000
2000
We zijn klaar om te gaan.
14:42
I have a scale model here.
304
867000
2000
Ik heb hier een schaalmodel.
14:44
But we have a full-scale model
305
869000
2000
Maar we hebben een model op ware grootte
14:46
in storage at the NASA Langley Research Center.
306
871000
3000
in het NASA Langley Research Center.
14:49
We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters
307
874000
4000
We zijn klaar om te gaan. Alles wat we nodig hebben is een cheque van het NASA hoofdkwartier...
14:53
(Laughter)
308
878000
2000
(Gelach)
14:55
to cover the costs.
309
880000
2000
...ter dekking van de kosten.
14:57
I'm prepared to donate my honorarium for today's talk
310
882000
3000
Ik ben bereid om mijn honorarium voor de talk van vandaag te doneren
15:00
for this mission.
311
885000
2000
voor deze missie.
15:02
There's actually no honorarium for anyone for this thing.
312
887000
4000
Eigenlijk is er geen honorarium voor iedereen die voor TED komt praten.
15:06
This is the ARES team;
313
891000
2000
Dit is het ARES-team.
15:08
we have about 150 scientists, engineers;
314
893000
4000
We hebben ongeveer 150 wetenschappers en ingenieurs,
15:12
where we're working with Jet Propulsion Laboratory,
315
897000
2000
aan het Jet Propulsion Laboratory,
15:14
Goddard Space Flight Center,
316
899000
2000
Goddard Space Flight Center,
15:16
Ames Research Center and half a dozen major universities
317
901000
3000
Ames Research Center en een half dozijn grote universiteiten
15:19
and corporations in developing this.
318
904000
2000
en bedrijven die aan de ontwikkeling hiervan werken.
15:21
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.
319
906000
7000
Het is een grote inspanning. Allemaal aan het NASA Langley Research Center.
15:28
And let me conclude by saying
320
913000
3000
Tot slot kan ik zeggen dat,
15:31
not too far from here,
321
916000
2000
niet al te ver van hier,
15:33
right down the road in Kittyhawk, North Carolina,
322
918000
3000
in Kittyhawk, North Carolina,
15:36
a little more than 100 years ago
323
921000
2000
iets meer dan 100 jaar geleden
15:38
history was made
324
923000
2000
geschiedenis werd gemaakt.
15:40
when we had the first powered flight of an airplane on Earth.
325
925000
3000
Daar vond de eerste gemotoriseerde vlucht van een vliegtuig op aarde plaats.
15:43
We are on the verge right now
326
928000
2000
We staan nu op het punt
15:45
to make the first flight of an airplane
327
930000
3000
om de eerste vlucht met een vliegtuig te maken
15:48
outside the Earth's atmosphere.
328
933000
2000
buiten de aardse atmosfeer.
15:50
We are prepared to fly this on Mars,
329
935000
3000
Wij zijn klaar om het op Mars te laten vliegen en
15:53
rewrite the textbook about Mars.
330
938000
2000
het leerboek over Mars te herschrijven.
15:55
If you're interested in more information,
331
940000
3000
Als jullie geïnteresseerd zijn in meer informatie
15:58
we have a website that describes this exciting
332
943000
3000
dan hebben we een website die deze spannende
16:01
and intriguing mission, and why we want to do it.
333
946000
3000
en intrigerende missie beschrijft en waarom we dat willen doen.
16:04
Thank you very much.
334
949000
2000
Heel hartelijk bedankt.
16:06
(Applause)
335
951000
3000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Joel Levine - Planetary and atmospheric scientistJoel Levine studies the atmospheres of Earth and Mars, looking at their origin, evolution, structure and chemistry and climate change. He's the principal investigator of the proposed ARES Mars Airplane Mission.
Why you should listen
Joel S. Levine is a senior research scientist in the Science Mission Directorate at NASA's Langley Research Center, and the principal investigator and chief scientist of the proposed ARES Mars Airplane Mission. ARES (Aerial Regional-scale Environmental Survey) is a robotic, rocket-powered Mars airplane designed to investigate the atmosphere, surface and sub-surface of Mars.
In his research, he studies the atmospheres of Earth and Mars, tracking their development and changes: How similar are they? What can Earth learn from Mars?
His work as an atmospheric scientist had an interesting sideline, as he wrote in this Q&A for students:
From 1998 to 2001, at the request of the National Archives and Records Administration in Washington, D.C., I formed and led a team of NASA scientists to solve the mystery of why tiny white spots were forming in the hermetically sealed encasements containing the Declaration of Independence, the U.S. Constitution and the Bill of Rights. Using noninvasive techniques that were originally developed to measure trace gases in Earth's atmosphere, we solved the problem. We measured very high concentrations of water vapor in the hermetically sealed encasements. The high concentrations of water vapor chemically reacted with the glass encasements, causing the leaching out of alkaline material from the glass, resulting in the formation of the mysterious white spots. The situation was corrected in 2001, when personnel at the National Archives and Records Administration removed the documents from the original encasements, put them in brand-new encasements and put them back on display at the National Archives. This was a unique opportunity to apply NASA-developed technology to solve a non-aerospace problem of great national interest and concern -- the preservation of the founding documents of the United States of America!
Joel Levine | Speaker | TED.com